{"db_typology.id_4":"Stan","db_typology.id_5":"Penthouse - Potkrovlje","db_typology.id_6":"Garaža","db_typology.id_7":"Kuća","db_typology.id_10":"Zgrada","db_typology.id_11":"Rustikalna kuća - Seoska kuća","db_typology.id_12":"Vila","db_typology.id_13":"Kuća u nizu","db_typology.id_14":"Ostalo","db_typology.id_16":"Poslovne djelatnosti","db_typology.id_28":"Zemljište","db_typology.id_31":"Industrijski loft","db_typology.id_33":"Stan","db_typology.id_34":"Seoski turizam","db_typology.id_35":"Noćenja s doručkom","db_typology.id_37":"Kuća","db_typology.id_38":"Vila","db_typology.id_41":"Ostalo","db_typology.id_44":"Kuća","db_typology.id_46":"Ostalo","db_typology.id_47":"Vila","db_typology.id_49":"Stan","db_typology.id_54":"Stan","db_typology.id_55":"Trgovina","db_typology.id_56":"Ured","db_typology.id_57":"Garaža","db_typology.id_58":"Vila","db_typology.id_59":"Hala","db_typology.id_60":"Industrijski loft","db_typology.id_61":"Skladište","db_typology.id_63":"Nekretnina","db_typology.id_65":"Čamac","db_typology.id_67":"Bungalov","db_typology.id_69":"Planinska kuća - Koliba","db_typology.id_71":"Hoteli","db_typology.id_73":"Park za odmor","db_typology.id_75":"Mjesto boravišta","db_typology.id_77":"Kamp prikolica","db_typology.id_79":"Rustikalna kuća - Seoska kuća","db_typology.id_81":"Soba - Spavaća soba","db_typology.id_83":"Kuća za odmor (grupe)","db_typology.id_85":"Penthouse - Potkrovlje","db_typology.id_87":"Nekretnina na aukciji","db_typologyV2.id_1":"Stambeno","db_typologyV2.id_2":"Poslovni prostor","db_typologyV2.id_3":"Aktivnost ili licenca","db_typologyV2.id_4":"Zemljište","db_typologyV2.id_5":"Soba / Spavaća soba","db_typologyV2.id_6":"Kuće za odmor","db_typologyV2.id_7":"Stan","db_typologyV2.id_8":"Industrijski loft ili otvoreni prostor","db_typologyV2.id_9":"Zgrada","db_typologyV2.id_10":"Kuća","db_typologyV2.id_11":"Vila","db_typologyV2.id_12":"Vikendica","db_typologyV2.id_13":"Prateća imovina","db_typologyV2.id_14":"Stan","db_typologyV2.id_15":"Penthouse","db_typologyV2.id_16":"Potkrovlje","db_typologyV2.id_17":"Industrijski loft","db_typologyV2.id_18":"Otvoren prostor","db_typologyV2.id_19":"Zgrada","db_typologyV2.id_21":"Samostojeća kuća","db_typologyV2.id_22":"Višeobiteljska kuća","db_typologyV2.id_23":"Obiteljska vila","db_typologyV2.id_24":"Dvojna vila","db_typologyV2.id_25":"Višeobiteljska vila","db_typologyV2.id_26":"Kuća u nizu","db_typologyV2.id_27":"Stan u vili","db_typologyV2.id_28":"Rustikalna kuća","db_typologyV2.id_29":"Vikendica","db_typologyV2.id_30":"Farma","db_typologyV2.id_31":"Seoska kuća","db_typologyV2.id_32":"Planinska koliba","db_typologyV2.id_33":"Planinska kuća","db_typologyV2.id_34":"Suhozidna kuća","db_typologyV2.id_35":"Kamena kuća sa svodom","db_typologyV2.id_36":"Nurage","db_typologyV2.id_37":"Farma","db_typologyV2.id_38":"Farma s velikim dvorištem","db_typologyV2.id_39":"Sklonište","db_typologyV2.id_41":"Farma","db_typologyV2.id_42":"Garaža","db_typologyV2.id_43":"Parkirno mjesto","db_typologyV2.id_44":"Parking za motocikle","db_typologyV2.id_45":"Vez za brod","db_typologyV2.id_46":"Prostor za kampere ili prikolice","db_typologyV2.id_47":"Podrum","db_typologyV2.id_48":"Tavan","db_typologyV2.id_49":"Ured","db_typologyV2.id_50":"Garsonijera","db_typologyV2.id_51":"Trgovina ili poslovni prostor","db_typologyV2.id_52":"Hala","db_typologyV2.id_53":"Radionica","db_typologyV2.id_54":"Skladište","db_typologyV2.id_55":"Izložbeni prostor ili otvoreni prostor","db_typologyV2.id_56":"Zgrada","db_typologyV2.id_57":"Garaža","db_typologyV2.id_58":"Kontrolna jedinica","db_typologyV2.id_59":"Farma ili imanje","db_typologyV2.id_60":"Poslovnica banke","db_typologyV2.id_61":"Štala","db_typologyV2.id_62":"Pansion ili hotel","db_typologyV2.id_63":"Dom za starije i nemoćne","db_typologyV2.id_64":"Kupalište","db_typologyV2.id_65":"Ured","db_typologyV2.id_66":"Garsonijera","db_typologyV2.id_67":"Trgovina","db_typologyV2.id_69":"Hala","db_typologyV2.id_70":"Radionica","db_typologyV2.id_71":"Skladište","db_typologyV2.id_72":"Zajednički ured","db_typologyV2.id_73":"Izložbeni prostor ili otvoreni prostor","db_typologyV2.id_75":"Zgrada","db_typologyV2.id_77":"Garaža","db_typologyV2.id_78":"Kontrolna jedinica","db_typologyV2.id_79":"Farma ili imanje","db_typologyV2.id_81":"Poslovnica banke","db_typologyV2.id_82":"Štala","db_typologyV2.id_83":"Hotel","db_typologyV2.id_84":"Dom za starije i nemoćne","db_typologyV2.id_85":"Kupalište","db_typologyV2.id_86":"Javne ustanove","db_typologyV2.id_87":"Prehrambeni proizvodi","db_typologyV2.id_88":"Automobili, motocikli, brodovi","db_typologyV2.id_89":"Elektronika, računala, glazba, telefonija","db_typologyV2.id_90":"Turizam i putovanja","db_typologyV2.id_91":"Osobna njega","db_typologyV2.id_92":"Ostale aktivnosti","db_typologyV2.id_93":"Barovi","db_typologyV2.id_94":"Kiosk","db_typologyV2.id_95":"Maloprodaja","db_typologyV2.id_96":"Monopoli","db_typologyV2.id_97":"Igre i klađenje","db_typologyV2.id_98":"Restoran","db_typologyV2.id_99":"Restoran","db_typologyV2.id_100":"Bar za užinu","db_typologyV2.id_101":"Vinoteka","db_typologyV2.id_102":"Vinski bar","db_typologyV2.id_103":"Slastičarnica","db_typologyV2.id_104":"Slastičarnica","db_typologyV2.id_105":"Noćni klub","db_typologyV2.id_106":"Disko pub","db_typologyV2.id_107":"Noćni klub","db_typologyV2.id_108":"Pizzeria","db_typologyV2.id_109":"Pizzeria","db_typologyV2.id_110":"Pečenjara","db_typologyV2.id_111":"Prehrambeni proizvodi","db_typologyV2.id_112":"Gastronomija","db_typologyV2.id_113":"Voće i povrće","db_typologyV2.id_114":"Mesnica","db_typologyV2.id_115":"Poslastice","db_typologyV2.id_116":"Pekara","db_typologyV2.id_117":"Tvornica tjestenine","db_typologyV2.id_118":"Ribarnica","db_typologyV2.id_119":"Supermarket","db_typologyV2.id_120":"Trgovine mješovitom robom","db_typologyV2.id_121":"Karoserija","db_typologyV2.id_122":"Servisna stanica","db_typologyV2.id_123":"Radionica","db_typologyV2.id_124":"Autoelektričar","db_typologyV2.id_125":"Autopraonica","db_typologyV2.id_126":"Koncesionar","db_typologyV2.id_127":"Rezervni dijelovi i pribor","db_typologyV2.id_128":"Garaža","db_typologyV2.id_129":"Trgovina gumama","db_typologyV2.id_130":"Video i audio","db_typologyV2.id_131":"Računala i informacijska tehnologija","db_typologyV2.id_132":"Glazba","db_typologyV2.id_133":"Glazbeni instrumenti","db_typologyV2.id_134":"Videoteka","db_typologyV2.id_135":"Videoigre","db_typologyV2.id_136":"Mobilni telefoni i telefonija","db_typologyV2.id_137":"Kućanski aparati","db_typologyV2.id_138":"Interneski - Telefonski centar","db_typologyV2.id_140":"Hoteli","db_typologyV2.id_141":"Turistička agencija","db_typologyV2.id_142":"Noćenja s doručkom","db_typologyV2.id_143":"Seoski turizam","db_typologyV2.id_144":"Pansion","db_typologyV2.id_145":"Hostel","db_typologyV2.id_146":"Luksuzni hotel","db_typologyV2.id_147":"Kampiranje","db_typologyV2.id_148":"Kupalište","db_typologyV2.id_149":"Kozmetički centar","db_typologyV2.id_150":"Solarij","db_typologyV2.id_151":"Wellness centar","db_typologyV2.id_152":"Parfumerija i kozmetika","db_typologyV2.id_153":"Muški ili ženski frizeri","db_typologyV2.id_154":"Teretana","db_typologyV2.id_155":"Sportski objekti","db_typologyV2.id_156":"Proizvodi za lov i ribolov","db_typologyV2.id_157":"Tvornica boja","db_typologyV2.id_158":"Trgovina alatima","db_typologyV2.id_159":"Struja","db_typologyV2.id_160":"Kiosk","db_typologyV2.id_161":"Ljekarna","db_typologyV2.id_162":"Biljna ljekarna","db_typologyV2.id_163":"Cvjećarna","db_typologyV2.id_164":"Fotografije","db_typologyV2.id_165":"Optika","db_typologyV2.id_166":"Igračke","db_typologyV2.id_167":"Uređaj/Naprava","db_typologyV2.id_168":"Tvrtka za čišćenje","db_typologyV2.id_169":"Praonica rublja ili kemijska čistionica","db_typologyV2.id_171":"Papirnica","db_typologyV2.id_172":"Knjižara","db_typologyV2.id_173":"Građevinski materijali i proizvodi","db_typologyV2.id_174":"Namještaj ili dekor","db_typologyV2.id_175":"Poklon artikli","db_typologyV2.id_176":"Kućanski proizvodi","db_typologyV2.id_177":"Hidraulika","db_typologyV2.id_178":"Popravci","db_typologyV2.id_179":"Uradite sami","db_typologyV2.id_180":"Slobodno vrijeme","db_typologyV2.id_181":"Agencija za posredovanje u prometu nekretnina","db_typologyV2.id_182":"Agencija za kreditno posredovanje","db_typologyV2.id_183":"Poljoprivredno zemljište","db_typologyV2.id_184":"Građevinsko zemljište","db_typologyV2.id_186":"Poljoprivredno zemljište","db_typologyV2.id_187":"Stambeno zemljište","db_typologyV2.id_188":"Komercijalno zemljište","db_typologyV2.id_189":"Industrijsko ili obrtničko zemljište","db_typologyV2.id_190":"Industrijsko zemljište","db_typologyV2.id_191":"U kući","db_typologyV2.id_192":"U uredu","db_typologyV2.id_193":"U garsonijeri","db_typologyV2.id_194":"Soba u stanu","db_typologyV2.id_195":"Soba u vili","db_typologyV2.id_196":"Soba u uredu","db_typologyV2.id_197":"Soba u ordinaciji","db_typologyV2.id_198":"Soba u tehničkom uredu","db_typologyV2.id_199":"Kuća","db_typologyV2.id_200":"Kuća za odmor (grupe)","db_typologyV2.id_201":"Seoski turizam","db_typologyV2.id_202":"Bungalov","db_typologyV2.id_203":"Hoteli","db_typologyV2.id_204":"Kampiranje","db_typologyV2.id_205":"Noćenja s doručkom","db_typologyV2.id_206":"Odmor u apartmanu","db_typologyV2.id_207":"Odmor u vili","db_typologyV2.id_208":"Odmor u rezidenciji","db_typologyV2.id_209":"Odmor u kući za odmor","db_typologyV2.id_210":"Odmor na vikendici","db_typologyV2.id_211":"Odmor u bungalovu","db_typologyV2.id_212":"Odmor u pansionu","db_typologyV2.id_213":"Odmor u hostelu","db_typologyV2.id_214":"Hotelski odmor","db_typologyV2.id_215":"Odmor u kampu","db_typologyV2.id_216":"Odmor s noćenjem i doručkom","db_typologyV2.id_217":"Pub","db_typologyV2.id_219":"Odjeća","db_typologyV2.id_225":"Poljoprivredna zgrada","db_typologyV2.id_227":"Farma","db_typologyV2.id_228":"Sportski objekti","db_typologyV2.id_229":"Sportski objekti","db_typologyV2.id_230":"Farma","db_typologyV2.id_231":"Nakit, bižuterija ili urarstvo","db_typologyV2.id_232":"Galanterija","db_typologyV2.id_233":"Dvorac","db_typologyV2.id_235":"Povijesna nekretnina","db_typologyV2.id_236":"Soba u kući","db_typologyV2.id_237":"Trgovački centar","db_typologyV2.id_238":"Aukcije","db_typologyV2.id_239":"Aukcije","db_typologyV2.id_240":"Nekretnina na aukciji","db_typologyV2.id_241":"Igraonica ili dječja soba","db_typologyV2.id_242":"Zajednički ured","db_typologyV2.id_243":"Škola","db_subtypology.id_1":"Trgovački centar","db_subtypology.id_3":"Restoran","db_subtypology.id_5":"Trgovina","db_subtypology.id_7":"Bar","db_subtypology.id_9":"Farma","db_subtypology.id_11":"Hoteli","db_subtypology.id_13":"Noćni klub","db_subtypology.id_15":"Pizzeria","db_subtypology.id_17":"Pizzeria","db_subtypology.id_19":"Pub","db_subtypology.id_21":"Prehrambeni proizvodi","db_subtypology.id_23":"Pečenjara","db_subtypology.id_25":"Slastičarnica","db_subtypology.id_27":"Frizerski salon za muškarce i žene","db_subtypology.id_29":"Noćenje s doručkom","db_subtypology.id_31":"Željezarija - kućanski proizvodi","db_subtypology.id_33":"Teretana","db_subtypology.id_35":"Pansion","db_subtypology.id_37":"Slastičarnica","db_subtypology.id_39":"Ostali prehrambeni proizvodi","db_subtypology.id_41":"Odjeća","db_subtypology.id_43":"Kozmetički salon - Solarij","db_subtypology.id_45":"Pekara","db_subtypology.id_49":"Auto radionica","db_subtypology.id_51":"Videoteka","db_subtypology.id_53":"Kiosk","db_subtypology.id_55":"Kemijska čistionica - Praonica rublja","db_subtypology.id_57":"Papirnica - Knjižara","db_subtypology.id_59":"Telefonija - Informatika","db_subtypology.id_61":"Kiosk","db_subtypology.id_63":"Igre - Klađenje","db_subtypology.id_65":"Ostalo | Neprehrambeni proizvodi","db_subtypology.id_67":"Stambeno građevinsko zemljište","db_subtypology.id_69":"Komercijalno građevinsko zemljište","db_subtypology.id_70":"Industrijsko građevinsko zemljište","db_subtypology.id_73":"Hala","db_subtypology.id_75":"Farma","db_subtypology.id_77":"Garaža - Parking","db_subtypology.id_79":"Trgovina","db_subtypology.id_81":"Ured","db_subtypology.id_85":"Zgrada","db_subtypology.id_89":"Dom za starije i nemoćne","db_subtypology.id_91":"Skladište","db_subtypology.id_95":"Štala","db_subtypology.id_97":"Kupalište","db_subtypology.id_99":"Radionica","db_subtypology.id_101":"Hotel - Smještajni objekt","db_subtypology.id_103":"Ostalo","db_subtypology.id_105":"Izložbeni prostor","db_subtypology.id_107":"Seoski turizam","db_subtypology.id_108":"Supermarket - Minimarket","db_subtypology.id_109":"Kontrolna jedinica","db_subtypology.id_110":"Poljoprivredni konzorcij","db_subtypology.id_111":"Poslovnica banke","db_subtypology.id_113":"Ured - Zajednički ured","db_heating_type.id_1":"Radijatori","db_heating_type.id_2":"Podno grijanje","db_heating_type.id_3":"Zrak","db_heating_type.id_4":"Peć","db_property_type.id_1":"puno vlasništvo","db_property_type.id_5":"golo vlasništvo","db_property_type.id_9":"djelomično vlasništvo","db_property_type.id_13":"plodouživanje","db_property_type.id_17":"Vlasništvo više osoba","db_property_type.id_21":"površinska prava","db_contract.id_1":"Prodaja","db_contract.id_2":"Najam","db_kitchen.id_1":"Namještena","db_kitchen.id_2":"Kutna kuhinja","db_kitchen.id_3":"Mala kuhinja","db_kitchen.id_4":"Djelomično namještena","db_kitchen.id_5":"Otvoreni plan","db_kitchen.id_6":"Odvojena kuhinja","db_kitchen.id_7":"Otvorena kuhinja","db_fullname_kitchen.id_1":"Kuhinja s blagovaonicom","db_fullname_kitchen.id_2":"Kutna kuhinja","db_fullname_kitchen.id_3":"Mala kuhinja","db_fullname_kitchen.id_4":"Polu-useljiva kuhinja","db_fullname_kitchen.id_5":"Kuhinja s otvorenim pogledom","db_fullname_kitchen.id_6":"Odvojena kuhinja","db_fullname_kitchen.id_7":"Otvorena kuhinja","db_class_type.id_1":"Luksuzno","db_class_type.id_3":"Elegantno","db_class_type.id_5":"Ekonomično","db_fullname_class_type.id_1":"luksuzna nekretnina","db_fullname_class_type.id_3":"elegantna klasa nekretnine","db_fullname_class_type.id_4":"prosječna klasa nekretnine","db_fullname_class_type.id_5":"ekonomska klasa nekretnine","db_heating.id_1":"Samostalno","db_heating.id_2":"Centralno","db_heating.id_3":"Odsutno","db_status.id_1":"Novo / U izgradnji","db_status.id_2":"Dobro / Useljivo","db_status.id_5":"Za obnovu","db_status.id_6":"Izvrsno / Obnovljeno","db_heating_fueled_by.id_1":"Plin","db_heating_fueled_by.id_2":"Metan","db_heating_fueled_by.id_3":"LPG","db_heating_fueled_by.id_4":"Dizel ulje","db_heating_fueled_by.id_5":"Peleti","db_heating_fueled_by.id_6":"Drvo","db_heating_fueled_by.id_7":"Solarno","db_heating_fueled_by.id_8":"Fotonaponsko","db_heating_fueled_by.id_9":"Gradsko grijanje","db_heating_fueled_by.id_10":"Dizalica topline","db_class_type.id_4":"Srednje","db_fullname_heating_fueled_by.id_1":"Na plinski pogon","db_fullname_heating_fueled_by.id_2":"pogon na metan","db_fullname_heating_fueled_by.id_3":"pogon na LPG","db_fullname_heating_fueled_by.id_4":"dizelski pogon","db_fullname_heating_fueled_by.id_5":"pogon na pelete","db_fullname_heating_fueled_by.id_6":"pogon na drva","db_fullname_heating_fueled_by.id_7":"na solarni pogon","db_fullname_heating_fueled_by.id_8":"fotonaponski pogon","db_fullname_heating_fueled_by.id_9":"pogon na gradsko grijanje","db_fullname_heating_fueled_by.id_10":"pokreće dizalica topline","db_ac.id_1":"Samostalno","db_ac.id_2":"Centralno","db_ac.id_3":"Priprema sustava","db_ac.id_4":"Odsutno","db_fullname_ac_type.id_1":"Samo hlađenje","db_fullname_ac_type.id_2":"Samo grijanje","db_fullname_ac_type.id_3":"Hlađenje/Grijanje","db_ac_type.id_1":"Hlađenje","db_ac_type.id_2":"Grijanje","db_ac_type.id_3":"Hlađenje/Grijanje","db_external_fixtures.id_1":"Staklo / Drvo","db_external_fixtures.id_2":"Staklo / Metal","db_external_fixtures.id_3":"Dvostruko staklo / drvo","db_external_fixtures.id_4":"Dvostruko staklo / Metal","db_external_fixtures.id_5":"Trostruko staklo / drvo","db_external_fixtures.id_6":"Trostruko staklo / Metal","db_external_fixtures.id_7":"Staklo / PVC","db_external_fixtures.id_8":"Duplo staklo / PVC","db_external_fixtures.id_9":"Trostruko staklo / PVC","db_fullname_external_fixtures.id_1":"Vanjska stolarija od stakla/drva","db_fullname_external_fixtures.id_2":"Vanjska stolarija od stakla / metala","db_fullname_external_fixtures.id_3":"Vanjska stolarija s dvostrukim staklom / drvom","db_fullname_external_fixtures.id_4":"Vanjska stolarija s dvostrukim staklom / metalom","db_fullname_external_fixtures.id_5":"Vanjska stolarija s trostrukim staklom / drvom","db_fullname_external_fixtures.id_6":"Vanjska stolarija s trostrukim staklom / metalom","db_fullname_external_fixtures.id_9":"Vanjska stolarija s trostrukim staklom / PVC","db_floor.id_1":"Podrum (-1)","db_floor.id_2":"suteren","db_floor.id_3":"prizemlje","db_floor.id_4":"1","db_floor.id_5":"2","db_floor.id_6":"3","db_floor.id_7":"4","db_floor.id_8":"5","db_floor.id_9":"6","db_floor.id_10":"7","db_floor.id_11":"8","db_floor.id_12":"9","db_floor.id_13":"10","db_floor.id_14":">10","db_floor.id_15":"zadnji","db_floor.id_16":"međukat","db_floor.id_17":"na više razina","db_floor.id_19":"podrum","db_floor.id_21":"polukat","db_floor_nc.id_1":"Prizemlje","db_floor_nc.id_2":"Prizemlje s vrtom","db_floor_nc.id_3":"Srednji","db_floor_nc.id_4":"Zadnji","db_floor_nc.id_5":"Penthouse","db_floor_nc.id_6":"Na više razina","db_typology_plural.id_4":"stanovi","db_typology_plural.id_5":"penthousi","db_typology_plural.id_6":"garaža","db_typology_plural.id_7":"kuće","db_typology_plural.id_10":"zgrade","db_typology_plural.id_11":"rustikalne kuće","db_typology_plural.id_12":"vile","db_typology_plural.id_13":"vile","db_typology_plural.id_14":"nekretnine","db_typology_plural.id_16":"licence","db_typology_plural.id_28":"zemljište","db_typology_plural.id_31":"industrijski loftovi","db_typology_plural.id_33":"apartmani za odmor","db_typology_plural.id_34":"agroturizam","db_typology_plural.id_35":"noćenja s doručkom","db_typology_plural.id_37":"kuće za odmor","db_typology_plural.id_38":"vile za odmor","db_typology_plural.id_41":"nekretnine za odmor","db_typology_plural.id_44":"soba za najam","db_typology_plural.id_46":"oglasi za sobe","db_typology_plural.id_47":"soba u vili","db_typology_plural.id_49":"studentski najam","db_typology_plural.id_54":"stanovi","db_typology_plural.id_55":"trgovine","db_typology_plural.id_56":"uredi","db_typology_plural.id_57":"garaža","db_typology_plural.id_58":"vile","db_typology_plural.id_59":"hale","db_typology_plural.id_60":"industrijski loftovi","db_typology_plural.id_61":"skladišta","db_typology_plural.id_63":"poslovni prostori","db_typology_plural.id_65":"odmor na brodu","db_typology_plural.id_67":"bungalov","db_typology_plural.id_69":"odmor u planinskoj kući","db_typology_plural.id_71":"hoteli za odmor","db_typology_plural.id_73":"odmori u parku","db_typology_plural.id_75":"rezidencija za odmor","db_typology_plural.id_77":"kamp prikolice","db_typology_plural.id_79":"koliba za odmor","db_typology_plural.id_81":"sobe za odmor","db_typology_plural.id_83":"odmor u kućama za odmor","db_typology_plural.id_85":"penthousi","db_typology_plural.id_87":"nekretnine na aukciji","db_title_list_detail.id_11":"{TYPOLOGY:PLURAL:UCFIRST} na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_13":"Prodaja {TYPOLOGY:PLURAL:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_15":"Na prodaju {TYPOLOGY:PLURAL:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_17":"Za najam {TYPOLOGY:PLURAL:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_19":"Najam {TYPOLOGY:PLURAL:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_21":"{TYPOLOGY:PLURAL:UCFIRST} za najam {CITY}","db_title_list_detail.id_23":"Kuće na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_25":"Nekretnine za prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_27":"Kuće na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_29":"Nekretnine na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_31":"Kuće na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_33":"Nekretnine na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_35":"Kuće za najam {CITY}","db_title_list_detail.id_37":"Najam nekretnine {CITY}","db_title_list_detail.id_39":"Kuće za najam {CITY}","db_title_list_detail.id_41":"Nekretnine za najam {CITY}","db_title_list_detail.id_43":"Kuće za najam {CITY}","db_title_list_detail.id_45":"Najam nekretnina {CITY}","db_title_list_detail.id_47":"Tražim dom {CITY}","db_title_list_detail.id_49":"Oglasi za nekretnine {CITY}","db_title_list_detail.id_51":"Nekretnine {CITY}","db_title_list_detail.id_53":"Kuće {CITY}","db_title_list_detail.id_55":"{TYPOLOGY_1:SINGULAR:UCFIRST} na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_57":"{TYPOLOGY_2:SINGULAR:UCFIRST} na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_59":"Prodaja {TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_61":"Prodaja {TYPOLOGY_2:SINGULAR:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_63":"Na prodaju {TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_65":"Na prodaju {TYPOLOGY_2:SINGULAR:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_67":"Za najam {TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_69":"Za najam {TYPOLOGY_2:SINGULAR:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_71":"Najam {TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_73":"Najam {TYPOLOGY_2:SINGULAR:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_75":"{TYPOLOGY_1:SINGULAR:UCFIRST} za najam {CITY}","db_title_list_detail.id_77":"{TYPOLOGY_2:PLURAL:UCFIRST} za najam {CITY}","db_title_list_detail.id_103":"{TYPOLOGY:PLURAL:UCFIRST} za prodaju pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_105":"Na prodaju {TYPOLOGY:PLURAL:LOWER} pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_107":"Prodaja {TYPOLOGY:PLURAL:LOWER} pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_109":"Za najam {TYPOLOGY:PLURAL:LOWER} županija {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_111":"Najam {TYPOLOGY:PLURAL:LOWER} pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_113":"{TYPOLOGY:PLURAL:UCFIRST} za najam pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_115":"Kuće za prodaju u pokrajini {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_117":"Prodaja nekretnina u pokrajini {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_119":"Kuće za prodaju pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_121":"Nekretnine na prodaju pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_123":"Kuće na prodaju pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_125":"Nekretnine za prodaju pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_127":"Kuće za najam pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_129":"Najam nekretnina pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_131":"Kuće za najam pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_133":"Nekretnine za najam pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_135":"Kuće za najam pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_137":"Najam nekretnina pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_139":"Tražim kuću u pokrajini {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_141":"Nekretnine oglasi pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_143":"Nekretnine u pokrajini {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_145":"Kuće u pokrajini {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_147":"{TYPOLOGY_1:SINGULAR:UCFIRST} na prodaju pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_149":"{TYPOLOGY_2:SINGULAR:UCFIRST} na prodaju pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_151":"Prodaja {TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_153":"Prodaja {TYPOLOGY_2:SINGULAR:LOWER} pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_155":"Na prodaju {TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_157":"Na prodaju {TYPOLOGY_2:SINGULAR:LOWER} pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_159":"Za najam {TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_161":"Za najam {TYPOLOGY_2:SINGULAR:LOWER} pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_163":"Najam {TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_165":"Najam {TYPOLOGY_2:SINGULAR:LOWER} pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_167":"{TYPOLOGY_1:SINGULAR:UCFIRST} za najam pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_169":"{TYPOLOGY_2:PLURAL:UCFIRST} za najam pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_171":"{ROOMS:PLURAL:UCFIRST} na prodaju {CITY}","db_title_list_detail.id_173":"Na prodaju {ROOMS:PLURAL:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_175":"Na prodaju {ROOMS:PLURAL:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_177":"{ROOMS:PLURAL:UCFIRST} za najam u {CITY}","db_title_list_detail.id_179":"Najam {ROOMS:PLURAL:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_181":"Najam {ROOMS:PLURAL:LOWER} {CITY}","db_title_list_detail.id_183":"{ROOMS:PLURAL:UCFIRST} na prodaju pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_185":"Prodaja {ROOMS:PLURAL:LOWER} pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_187":"Na prodaju {ROOMS:PLURAL:LOWER} pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_189":"{ROOMS:PLURAL:UCFIRST} za najam pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_191":"Najam {ROOMS:PLURAL:LOWER} pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_193":"Najam {ROOMS:PLURAL:LOWER} pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_195":"Tržište nekretnina {CITY}","db_title_list_detail.id_197":"Trendovi cijena kuća {CITY}","db_title_list_detail.id_199":"Trendovi cijena nekretnina {CITY}","db_title_list_detail.id_201":"Cijene nekretnina {CITY}","db_title_list_detail.id_203":"Cijene nekretnina {CITY}","db_title_list_detail.id_205":"Agencije za nekretnine {CITY}","db_title_list_detail.id_206":"Građevinska zemljišta u {CITY}","db_title_list_detail.id_210":"Poljoprivredna zemljišta u {CITY}","db_title_list_detail.id_214":"Poljoprivredna zemljišta pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_218":"Građevinska zemljišta pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_219":"Jednokrevetne sobe u {CITY}","db_title_list_detail.id_220":"Jednokrevetne sobe {CITY}","db_title_list_detail.id_221":"Najam jednokrevetne sobe {CITY}","db_title_list_detail.id_222":"Jednokrevetne sobe za najam {CITY}","db_title_list_detail.id_223":"Oglasi za jednokrevetne sobe {CITY}","db_title_list_detail.id_224":"Najam jednokrevetnih soba {CITY}","db_title_list_detail.id_225":"Dvokrevetne sobe u {CITY}","db_title_list_detail.id_226":"Dvokrevetne sobe {CITY}","db_title_list_detail.id_227":"Dvokrevetne sobe za najam {CITY}","db_title_list_detail.id_228":"Dvokrevetne sobe za najam {CITY}","db_title_list_detail.id_229":"Oglasi za dvokrevetne sobe {CITY}","db_title_list_detail.id_230":"Najam dvokrevetnih soba {CITY}","db_title_list_detail.id_231":"Trokrevetne sobe u {CITY}","db_title_list_detail.id_232":"Trokrevetne sobe {CITY}","db_title_list_detail.id_233":"Trokrevetne sobe za najam {CITY}","db_title_list_detail.id_234":"Trokrevetne sobe za najam {CITY}","db_title_list_detail.id_235":"Oglasi za trokrevetne sobe {CITY}","db_title_list_detail.id_236":"Najam trokrevetnih soba {CITY}","db_title_list_detail.id_237":"Kreveti u {CITY}","db_title_list_detail.id_238":"Oglasi za krevete u {CITY}","db_title_list_detail.id_239":"Kreveti za najam {CITY}","db_title_list_detail.id_240":"Najam kreveta {CITY}","db_title_list_detail.id_241":"Studentski kreveti {CITY}","db_title_list_detail.id_242":"Dijeljenje sobe u {CITY}","db_title_list_detail.id_243":"Sobe u pokrajini {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_244":"Sobe u pokrajini {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_245":"Sobe za najam pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_246":"Sobe za najam pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_247":"Oglasi za sobe u pokrajini {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_248":"Najam soba pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_249":"Kreveti u pokrajini {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_250":"Oglasi za krevete u pokrajini {PROVINCE}","db_fullname_external_fixtures.id_7":"Vanjska stolarija od stakla / PVC-a","db_fullname_external_fixtures.id_8":"Vanjska stolarija s dvostrukim staklom / PVC","db_title_list_detail.id_251":"Kreveti za najam u pokrajini {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_252":"Kreveti za najam {PROVINCE} pokrajina","db_title_list_detail.id_253":"Studentski kreveti u pokrajini {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_254":"Dijeljenje soba pokrajina {PROVINCE}","db_title_list_detail.id_256":"Odmor {TYPOLOGY:SINGULAR:UCFIRST} na prodaju {AREA}","db_title_list_detail.id_257":"Odmor {TYPOLOGY:SINGULAR} na prodaju {AREA}","db_title_list_detail.id_258":"Na prodaju za odmor {TYPOLOGY:SINGULAR} {AREA}","db_title_list_detail.id_259":"Vikendice na prodaju {AREA}","db_title_list_detail.id_260":"Prodaja nekretnina za odmor {AREA}","db_title_list_detail.id_261":"Vikendice na prodaju {AREA}","db_title_list_detail.id_262":"Turističke nekretnine na prodaju {AREA}","db_title_list_detail.id_263":"Vikendice na prodaju {AREA}","db_title_list_detail.id_264":"Nekretnine za odmor na prodaju {AREA}","db_title_list_detail.id_265":"{ROOMS:PLURAL:UCFIRST} na prodaju za odmor u području {AREA}","db_title_list_detail.id_266":"Prodaja {ROOMS:PLURAL} za odmor {AREA}","db_title_list_detail.id_267":"Na prodaju {ROOMS:PLURAL} za odmor {AREA}","db_title_list_detail.id_268":"Tražim drugi dom {AREA}","db_title_list_detail.id_269":"Oglasi za nekretnine {AREA}","db_title_list_detail.id_270":"Turističke nekretnine {AREA}","db_title_list_detail.id_271":"Nekretnine za odmor {AREA}","db_title_list_detail.id_272":"Vikendice {AREA}","db_title_list_detail.id_273":"{PROPERTYTYPE:UCFIRST} za odmor na prodaju {AREA}","db_title_list_detail.id_274":"Na prodaju {PROPERTYTYPE} za odmor {AREA}","db_title_list_detail.id_275":"Na prodaju {PROPERTYTYPE} za odmor {AREA}","db_title_list_detail.id_276":"Cijene kuća {CITY}","db_title_list_detail.id_277":"Trošak stanovanja {CITY}","db_title_list_detail.id_278":"Cijene po m² {CITY}","db_title_list_detail.id_279":"Cijena po kvadratnom metru {CITY}","db_title_list_detail.id_280":"Procjena vrijednosti nekretnine {CITY}","db_title_list_detail.id_281":"Trošak stanovanja poštanski broj {ZIPCODE}","db_title_list_detail.id_282":"Cijene po m2 poštanski broj {ZIPCODE}","db_title_list_detail.id_283":"Cijena po kvadratnom metru poštanski broj {ZIPCODE}","db_title_list_detail.id_284":"Cijena po kvadratnom metru poštanski broj {ZIPCODE}","db_title_list_detail.id_285":"Procjena vrijednosti nekretnine poštanski broj {ZIPCODE}","db_title_list_detail.id_286":"Trošak stanovanja {MACROZONE} , {CITY}","db_title_list_detail.id_287":"Trošak stanovanja {MACROZONE} , {CITY}","db_title_list_detail.id_288":"Cijene po m2 {MACROZONE} , {CITY}","db_title_list_detail.id_289":"Cijena po kvadratnom metru {MACROZONE}, {CITY}","db_title_list_detail.id_290":"Procjena vrijednosti nekretnine {MACROZONE}, {CITY}","db_title_list_detail.id_291":"Cijene nekretnina {ADDRESS}, {CITY}","db_title_list_detail.id_292":"Trošak stanovanja {ADDRESS} , {CITY}","db_title_list_detail.id_293":"Cijene kuća po kvadratnom metru {ADDRESS} , {CITY}","db_title_list_detail.id_294":"Cijena po kvadratnom metru {ADDRESS}, {CITY}","db_title_list_detail.id_295":"Podatci o cijenama kuća {CITY}","db_title_list_detail.id_296":"Podaci o cijenama nekretnina {CITY}","db_title_list_detail.id_297":"Nekretnine {ADDRESS} , {CITY}","db_title_list_detail.id_299":"Kuće {ADDRESS} , {CITY}","db_title_list_detail.id_301":"Stanovi {ADDRESS} , {CITY}","db_title_list_detail.id_303":"Nekretnine na prodaju u području {MACROZONE}, {CITY}","db_title_list_detail.id_305":"Kuće na prodaju {MACROZONE} , {CITY}","db_title_list_detail.id_307":"Nekretnine na prodaju {MACROZONE} , {CITY}","db_title_list_detail.id_309":"Nekretnine za najam u području {MACROZONE} , {CITY}","db_title_list_detail.id_311":"Kuće za najam {MACROZONE}, {CITY}","db_title_list_detail.id_313":"Nekretnine za najam {MACROZONE}, {CITY}","db_title_list_detail.id_315":"{TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} na prodaju {MACROZONE}, {CITY}","db_title_list_detail.id_317":"{TYPOLOGY_1:SINGULAR:LOWER} za najam, {MACROZONE}, {CITY}","db_subtypology_full.id_67":"Građevinska zemljišta","db_subtypology_full.id_71":"Poljoprivredna zemljišta","db_subtypology_full.id_69":"Građevinska zemljišta","db_typology_full.id_106":"Poljoprivredna zemljišta","db_typology_full.id_107":"Građevinska zemljišta","db_consistency.id_1":"Stambeni prostor","db_consistency.id_2":"Ured","db_consistency.id_3":"Trgovina - Poslovni prostor","db_consistency.id_4":"Skladište","db_consistency.id_5":"Garaža","db_consistency.id_6":"Podrum","db_consistency.id_7":"Tavan","db_consistency.id_8":"Balkon","db_consistency.id_9":"Terasa","db_consistency.id_10":"Vrt","db_consistency.id_11":"Zemljište","db_consistency.id_12":"Zajednička područja","db_consistency.id_13":"Ostalo","db_consistency.id_14":"Potkrovlje","db_consistency.id_15":"Hala","db_consistency.id_16":"Radionica","db_consistency.id_17":"Parkirno mjesto","db_consistency.id_18":"Galerija","db_consistency.id_19":"Vanjski","db_consistency.id_20":"Parkiralište","db_consistency.id_21":"Hotel","db_consistency.id_22":"Parking za motocikle","db_consistency.id_23":"Vez za brod","db_consistency.id_24":"Prostor za kampere ili prikolice","db_consistency.id_25":"Garaža","db_consistency.id_26":"Kontrolna jedinica","db_consistency.id_27":"Farma ili imanje","db_consistency.id_28":"Poslovnica banke","db_consistency.id_29":"Štala","db_consistency.id_30":"Dom za starije i nemoćne","db_consistency.id_31":"Kupalište","db_consistency.id_32":"Farma","db_consistency.id_33":"Sportski objekti","db_consistency.id_34":"Servisna stanica","db_consistency.id_35":"Garaža","db_consistency.id_36":"Autopraonica","db_consistency.id_37":"Sportski objekti","db_consistency.id_38":"Kupalište","db_consistency.id_39":"Kampiranje","usersitemap_act_see_all_by_rooms.nr_2":"Pogledajte sve dvosobne stanove u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_by_rooms.nr_3":"Pogledajte sve trosobne stanove u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_by_rooms.nr_1":"Pogledajte sve garsonijere u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_by_rooms.nr_4":"Pogledajte sve četverosobne stanove u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_default":"Pogledajte sve %1$s kuće u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_4":"Pogledajte sve %1$sapartmane u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_5":"Pogledajte sve %1$s penthause u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_6":"Pogledajte sve %1$s garaže u području %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_7":"Pogledajte sve %1$s kuće u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_10":"Pogledajte sve %1$s zgrade u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_11":"Pogledajte sve %1$s rustikale kuće u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_12":"Pogledajte sve %1$s vile u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_13":"Pogledajte sve %1$s vile u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_31":"Pogledajte sva %1$s potkrovlja u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_4_rooms_1":"Pogledajte sve %1$s garsonijere u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_4_rooms_2":"Pogledajte sve %1$s dvosobne stanove u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_4_rooms_3":"Pogledajte sve %1$s trosobne stanove u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_4_rooms_4":"Prikaži sve %1$s četverosobne stanove u pokrajini %2$s","db_contract_keyurl.id_1":"prodaja","db_contract_keyurl.id_2":"najam","db_typology_keyurl.default":"kuće","db_typology_keyurl.id_4":"stanovi","db_typology_keyurl.id_5":"penthousi","db_typology_keyurl.id_6":"garaža","db_typology_keyurl.id_7":"kuće","db_typology_keyurl.id_31":"loft","db_typology_keyurl.id_10":"zgrade","db_typology_keyurl.id_11":"rustikalne kuće","db_typology_keyurl.id_12":"vile","db_typology_keyurl.id_13":"vile","db_boxauto.id_1":"da, jedno","db_boxauto.id_2":"ne","db_boxauto.id_3":"da, duplo","db_boxauto.id_4":"parkirno mjesto","db_category.id_1":"Stambeno","db_category.id_2":"Poslovni prostor","db_category.id_3":"Turistički","db_category.id_4":"Sobe","db_category.id_5":"Međunarodna pretraga","db_category.id_6":"Novogradnje","db_category.id_10":"Zemljišta","db_category.id_14":"Aukcije","db_template_mail.id_BK":"Novi kontakt s Bakeca.it u suradnji s %SITE_NAME%","db_template_mail.id_CC":"Novi kontakt s Cambiocasa.it u suradnji s %SITE_NAME%","db_template_mail.id_CG":"Novi zahtjev za kontakt","db_template_mail.id_CGMOR":"Novi zahtjev za kontakt","db_template_mail.id_CMUTUO":"Zahtjev za hipotekarno savjetovanje s portala %SITE_NAME%","db_template_mail.id_COLL":"Postoji novi zahtjev za suradnju","db_template_mail.id_COLLMOR":"Postoji novi zahtjev za suradnju","db_template_mail.id_CS":"Novi kontakt za oglas %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_CS-CHAT":"Postoji zainteresirana osoba za Vaš oglas br. %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_CS-TT":"Novi kontakt za Tuttocasacitta.it u suradnji s %SITE_NAME%","db_template_mail.id_CSAP":"Postoji osoba zainteresirana za Vaš oglas: %TITOLO% u %COMUNE%","db_template_mail.id_CSMOR":"Novi kontakt za oglas %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_CSP":"Novi kontakt - Projekt br. %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_CSP-CHAT":"Postoji osoba zainteresirana za Vaš projekt br. %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_CSPMOR":"Novi kontakt - Projekt br. %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_EAAR":"Obavještenje e-mailom: Aktivirajte svoju pretragu sada","db_template_mail.id_ESG":"Kontakt s portala %SITE_NAME% .","db_template_mail.id_EXT":"Zahtjev poslan agenciji %NOME_AGENZIA%","db_template_mail.id_EXTS":"Zahtjev poslan agenciji %NOME_AGENZIA%","db_template_mail.id_EXTS_PROG":"Zahtjev poslan agenciji %NOME_AGENZIA%","db_template_mail.id_H24A":"Vaš oglas je odobren","db_template_mail.id_H24NAMAX":"Vaš oglas nije odobren: profil nije omogućen","db_template_mail.id_H24NA":"Vaš oglas nije odobren","db_template_mail.id_H24NARESP":"Oglas NIJE odobren zbog neaktivnog profila","db_template_mail.id_H24RIC":"Zahtjev poslan agenciji %NOME_AGENZIA%","db_template_mail.id_IAA":"%NOME_UTENTE% Vam je poslao oglas!","db_template_mail.id_IAP":"%NOME_UTENTE% Vam je poslao oglas!","db_template_mail.id_IAR":"%NOME_UTENTE% Vam je poslao pretragu!","db_template_mail.id_MICQ":"Poslan zahtjev za hipotekarni savjet","db_template_mail.id_MIER":"Pregled ispunjenih upitnika na %SITE_NAME%","db_template_mail.id_MUTUI":"%NOME_UTENTE% , Vaš zahtjev za hipoteku je spremljen","db_template_mail.id_PAAA":"Oglas čeka odobrenje","db_template_mail.id_PAADS":"Vaš oglas je istekao. Ponovno ga objavite sada, jednostavno je!","db_template_mail.id_PAAR":"Vaš oglas nije objavljen","db_template_mail.id_PAARUD":"Vaš oglas nije objavljen","db_template_mail.id_PAAS":"Vaš oglas je istekao. Ponovno ga objavite sada!","db_template_mail.id_PACA":"Izbrisali smo Vaš oglas!","db_template_mail.id_PACB":"Promocija Vašeg oglasa i detalji bankovnog prijenosa","db_template_mail.id_PACBUR":"Promocija Vašeg oglasa i detalji bankovnog prijenosa","db_template_mail.id_PACI":"Završite objavu Vašeg oglasa!","db_template_mail.id_PACP":"Vaš oglas je objavljen!","db_template_mail.id_PAEU":"Vaš oglas je ažuriran!","db_template_mail.id_PAP-PT30":"Posljednji dani! Iskoristite promociju Top 30.","db_template_mail.id_PAPT30":"%SITE_NAME% - Podignite svoj oglas na TOP","db_template_mail.id_PARA":"Ponovno smo besplatno objavili Vaš oglas. Promovirajte ga kako biste dobili više potencijalnih klijenata!","db_template_mail.id_PAREA":"Tjedna statistika oglasa: %TITOLO%","db_template_mail.id_PARIS":"Vaš oglas ističe. Ponovno ga objavite sada!","db_template_mail.id_PARP":"Imate oglase koji još nisu plaćeni","db_template_mail.id_PARPEU":"Imate oglase koji još nisu plaćeni","db_template_mail.id_PART":"Završite objavu Vašeg oglasa","db_template_mail.id_PARUR":"Ponovno smo besplatno objavili Vaš oglas. Promovirajte ga kako biste dobili više potencijalnih klijenata!","db_template_mail.id_PS":"Novi kontakt za Previsite.com u suradnji s %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RACR":"%NOME_AGENZIA% Dobrodošli u %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RACS":"%EMAIL_SUBJECT%","db_template_mail.id_RACU":"Novi zahtjev sa %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RAPU":"%SITO% - Privatni korisnik objavio je oglas","db_template_mail.id_RASC":"%EMAIL_SUBJECT%","db_template_mail.id_RASO":"%EMAIL_SUBJECT%","db_template_mail.id_RCCR":"%NOME_AGENZIA% Dobrodošli u %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RG":"Poruka poslana agenciji %NOME_AGENZIA%","db_template_mail.id_RG-ISP":"Zahtjev poslan Intesa Sanpaolo Casa putem %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RPA":"Oporavak lozinke za prijavu na %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RPACP":"Potvrdite promjenu lozinke za %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RPC":"Oporavak lozinke za prijavu na %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RPUCP":"Potvrdite promjenu lozinke za %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RS":"Poruka poslana za oglas: %TITOLO% u %COMUNE%","db_template_mail.id_RS-BK":"Potvrda slanja kontakta za oglas Bakeca.it/%SITE_NAME%","db_template_mail.id_RS-CC":"Potvrda slanja kontakta za oglas Cambiocasa/%SITE_NAME%","db_template_mail.id_RS-CHAT":"Zahtjev poslan agenciji %NOME_AGENZIA%","db_template_mail.id_RS-ISP":"Zahtjev poslan Intesa Sanpaolo Casa putem %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RS-PS":"Potvrda slanja kontakta za oglas Previsite/%SITE_NAME%","db_template_mail.id_RS-TRIB":"Zahtjev poslan oglašivaču %NOME_AGENZIA%","db_template_mail.id_RSAP":"Poruka poslana za oglas: %TITOLO% u %COMUNE%","db_template_mail.id_RS-TT":"Potvrda slanja oglasnog kontakta Tuttocasacitta.it/%SITE_NAME%","db_template_mail.id_RSP":"Poruka poslana za oglas: %TITOLO% u %COMUNE%","db_template_mail.id_RSP-CHAT":"Zahtjev poslan agenciji %NOME_AGENZIA%","db_template_mail.id_RSP-ISP":"Zahtjev poslan Intesa Sanpaolo Casa putem %SITE_NAME%","db_template_mail.id_RUCP":"Dobrodošli na %SITE_NAME%!","db_template_mail.id_RUCR":"Dobrodošli na %SITE_NAME%!","db_template_mail.id_RUMM":"Potvrdite svoju novu e-mail adresu","db_template_mail.id_RUVM":"Potvrdite svoju e-mail adresu","db_template_mail.id_SICRC":"Potvrda primitka prijave","db_template_mail.id_ST":"%NOME_UTENTE% Vas poziva da posjetite ovu stranicu","db_template_mail.id_TCE":"HoTraslocato.it - Zahtjev je uspješno predan","db_template_mail.id_TEA":"Novo istraživanje u zoni nadležnosti","db_template_mail.id_TEAMOR":"%NOME_AGENZIA%, korisnik traži nekretninu u svom području!","db_template_mail.id_TEU":"Vaša pretraga je poslana agencijama","db_template_mail.id_TR":"Zahtjev za ponudu za Vas!","db_template_mail.id_TREI":"Izvješće zahtjeva Hotraslocato.it","db_template_mail.id_TRS":"Vaša pretraga je spremljena","db_template_mail.id_TRS_NL":"Aktivirajte spremljenu pretragu","db_template_mail.id_TRS1":"%OGGETTO_ALERT_EMAIL%","db_template_mail.id_VIMA":"Zahtjev za procjenu vrijednosti nekretnine","db_template_mail.id_VIMU":"Procjena vrijednosti Vaše nekretnine","db_faq_question.id_1":"Kako mogu izbrisati svoj profil i osobne podatke?","db_faq_question.id_5":"Mogu li objaviti oglas bez svog imena/broja telefona?","db_faq_question.id_7":"Mogu li objaviti oglas za nekretninu koja se nalazi u inozemstvu?","db_faq_question.id_9":"Koliko vrijedi moja nekretnina?","db_faq_question.id_11":"Kako mogu urediti/izbrisati oglas koji sam objavio/la?","db_faq_question.id_13":"Kako mogu objaviti oglas? Koliko to košta?","db_faq_question.id_15":"Kako mogu promijeniti/deaktivirati novu uslugu obavijesti o novim oglasima?","db_faq_question.id_17":"Mogu li objaviti oglas bez prikazivanja svoje e-mail adrese?","db_faq_question.id_19":"Ako izbrišem svoj oglas, mogu li besplatno objaviti novi oglas?","db_faq_question.id_21":"Kako mogu deaktivirati/aktivirati primanje biltena?","db_faq_question.id_23":"Kako mogu znati koliko je puta moj oglas pregledan?","db_faq_question.id_25":"Kako mogu dobiti informacije o nekretnini koju sam vidio/la na stranici?","db_faq_question.id_27":"Zašto ne mogu pristupiti svom korisničkom profilu?","db_faq_answer.id_1":"<p>Da biste izbrisali svoj korisnički profil na Immobiliare.it prijavite se na svoj profil, unoseći e-mail adresu i lozinku odabranu prilikom registracije.</p><p>Na dnu stranice profila kliknite na \"Izbriši profil\" kako biste trajno uklonili korisnički profil. Time ćete trajno ukloniti Vaše osobne podatke iz naših sustava.</p><p> </p><p>Za više informacija o privatnosti i obradi osobnih podataka možete pogledati <strong><a href=\"https://www.immobiliare.it/terms/privacy/\">ovu stranicu</a></strong></p>","db_faq_answer.id_5":"<p>Kada postavite svoj oglas na Immobiliare.it, Vaše ime i telefonski broj automatski su skriveni.</p><p>Ako ih želite učiniti vidljivima, tijekom faze objavljivanja, u odjeljku \"Kontakti\" možete označiti kućice uz stavke \"Ime i Prezime\" i \"Telefon\". Postavke možete promijeniti i nakon objavljivanja oglasa, izravno s Vašeg profila.</p><p>Nakon što unesete promjene, kliknite na \"Spremite\" na dnu odjeljka.</p>","db_faq_answer.id_7":"<p> Na Immobiliare.it možete objaviti oglase za stambene nekretnine koje nisu u Italiji, sve dok se nalaze u jednoj od sljedećih zemalja: Belgija, Bugarska, Hrvatska, Francuska, Njemačka, Luksemburg, Poljska, Portugal, Srbija , Slovačka, Španjolska, Švicarska, Mađarska. </p> <p> </p> <p> U budućnosti će ova mogućnost biti proširena i na druge zemlje. </p>","db_faq_answer.id_9":"<p> Immobiliare.it nudi uslugu automatske procjene vrijednosti Vaše nekretnine, dostupnu na <strong> <a href=\"https://www.immobiliare.it/valutazione_immobiliare.php\"> ovoj stranici </a> </strong> . </p> <p> </p> <p> Nakon što ispunite podatke vezane uz nekretninu imat ćete i mogućnost zatražiti besplatan savjet od agenta za nekretnine putem odgovarajućeg obrasca. </p> <p> </p> <p> Usluga je potpuno besplatna. </p>","db_faq_answer.id_11":"<p>Da biste izmijenili ili izbrisali oglas iz Immobiliare.it, pristupite profilu unosom e-mail adrese i lozinke odabrane u trenutku registracije.</p><p> </p><p>Nakon prijave odaberite stavku \"Objavljeni oglasi\". Klikom na \"...\" pored oglasa možete odabrati stavke \"Uredite\" ili \"Izbrišite\".</p>","db_faq_answer.id_15":"<p>Za izmjenu ili deaktivaciju usluge obavijesti o novim oglasima pristupite profilu, unosom e-mail adrese i lozinke odabrane prilikom registracije.</p><p> </p><p>Zatim pristupite odjeljku \"Pretrage\" i odaberite pretragu koju želite izbrisati. Klikom na gumb \"...\" i odabirom opcije \"Izbrišite\" pretraga će biti izbrisana, a s njom i usluga \"Primajte oglase\".</p>","db_faq_answer.id_17":"<p>Adresa e-pošte je obavezna prilikom postavljanja oglasa, ali nikada neće biti prikazana posjetiteljima stranice Immobiliare.it. Korisnici zainteresirani za Vašu nekretninu ispunit će obrazac sa svojim podacima i to će automatski generirati e-mailove poslane na Vašu e-mail adresu.</p>","db_faq_answer.id_19":"<p>Ako ste uklonili stari oglas, možete besplatno objaviti novi. Na Immobiliare.it, privatnim korisnicima uvijek je dozvoljeno imati samo jedan besplatni oglas.</p>","db_faq_answer.id_25":"<p>Za bilo koju vrstu informacija morate se obratiti izravno oglašivaču oglasa, putem kontakt obrasca ili telefonski, ako je njegov broj vidljiv.</p>","db_typology_plural.default":"kuće","db_floor_category.id_10":"Prizemlje","db_floor_category.id_20":"Srednji","db_floor_category.id_30":"Zadnji","db_price_ranges.id_1":"do 100.000 €","db_price_ranges.id_2":"100.001 - 150.000 €","db_price_ranges.id_3":"150.001 - 200.000 €","db_price_ranges.id_4":"200.001 - 300.000 €","db_price_ranges.id_5":"300.001 - 500.000 €","db_price_ranges.id_6":"preko 500.000 €","db_price_ranges.id_7":"do 500 €","db_price_ranges.id_8":"501 - 1000 €","db_price_ranges.id_9":"1.001 - 1.500 €","db_price_ranges.id_10":"1.501 - 2.000 €","db_price_ranges.id_11":"preko 2.000 €","db_price_ranges.id_12":"Cijena na upit","db_price_ranges.id_13":"Cijena na upit","db_room_typology_w_bed.id_1":"Krevet u jednokrevetnoj sobi","db_room_typology_w_bed.id_2":"Krevet u dvokrevetnoj sobi","db_room_typology_w_bed.id_3":"Krevet u trokrevetnoj sobi","db_room_typology_w_bed.id_4":"Krevet u višekrevetnoj sobi","db_room_typology.id_1":"Jednokrevetna","db_room_typology.id_2":"Dvokrevetna","db_room_typology.id_3":"Trokrevetna","db_room_typology.id_4":"Višekrevetna","db_fullname_room_typology.id_1":"Jednokrevetna|Jednokrevetne|Jednokrevetnih","db_fullname_room_typology_plural.id_1":"Jednokrevetne|Jednokrevetnih","db_fullname_room_typology.id_2":"Dvokrevetna|Dvokrevetne|Dvokrevetna","db_fullname_room_typology_plural.id_2":"Dvokrevetne|Dvokrevetna","db_fullname_room_typology.id_3":"Trokrevetna|Trokrevetne|Trokrevetnih","db_fullname_room_typology_plural.id_3":"Trokrevetne|Trokrevetnih","db_fullname_room_typology.id_4":"Višestruka|Višestruke|Višestrukih","db_fullname_room_typology_plural.id_4":"Višestruke|Višestrukih","db_energy_rating.id_1":"Visoka (A, A+, A1 – A4)","db_energy_rating.id_2":"Srednja (B, C, D i više)","db_energy_rating.id_3":"Niska (E, F, G i više)","db_garden.id_10":"Privatni","db_garden.id_20":"Zajednički","db_garden.id_30":"Nema","db_type_of_mandate.id_1":"Ekskluzivan","db_type_of_mandate.id_4":"Nema mandata","db_energy_class_name.id_waiting":"Certifikacija je u tijeku","db_energy_class_name.id_1":"A+","db_energy_class_name.id_2":"A","db_energy_class_name.id_3":"B","db_energy_class_name.id_4":"C","db_energy_class_name.id_5":"D","db_energy_class_name.id_6":"E","db_energy_class_name.id_7":"F","db_energy_class_name.id_8":"G","db_energy_class_name.id_9":"Neklasificirano","db_energy_class_name.id_10":"A4","db_energy_class_name.id_11":"A3","db_energy_class_name.id_12":"A2","db_energy_class_name.id_13":"A1","db_energy_class_name.id_14":"B","db_energy_class_name.id_15":"C","db_energy_class_name.id_16":"D","db_energy_class_name.id_17":"E","db_energy_class_name.id_18":"F","db_energy_class_name.id_19":"G","db_energy_class_name.id_30":"A","db_energy_class_name.id_31":"B","db_energy_class_name.id_32":"C","db_energy_class_name.id_33":"D","db_energy_class_name.id_34":"E","db_energy_class_name.id_35":"F","db_energy_class_name.id_36":"G","db_energy_class_name.id_37":"A+","db_energy_class_name.id_38":"A","db_energy_class_name.id_39":"B+","db_energy_class_name.id_40":"B","db_energy_class_name.id_41":"Γ","db_energy_class_name.id_42":"Δ","db_energy_class_name.id_43":"Ε","db_energy_class_name.id_44":"Ζ","db_energy_class_name.id_45":"Η","db_energy_class_group_name.id_1":"Zakonodavna uredba 192 iz 19.08.05","db_energy_class_group_desc.id_1":"Zakonodavna uredba br. 192 iz 19.08.2005","db_energy_class_group_name.id_2":"Zakon 90/2013","db_energy_class_group_desc.id_2":"Zakon 90 iz 2013","db_free_sides.id_1":"jedna","db_free_sides.id_2":"dvije, paralelne","db_free_sides.id_3":"dvije, kutne","db_free_sides.id_4":"tri","db_free_sides.id_5":"četiri","db_reception.id_0":"Ne","db_reception.id_1":"Cijeli dan","db_reception.id_2":"Pola dana","db_furniture.id_10":"Namješteno","db_furniture.id_20":"Nenamješteno","db_furniture.id_30":"Djelomično namješteno","db_furniture.id_40":"Namještena samo kuhinja","db_contract_rent.id_10":"4+4","db_contract_rent.id_20":"Slobodno","db_building_use.id_14":"Skladište","db_building_use.id_15":"Usluge","db_building_use.id_50":"Jedna jedinica","db_building_use.id_51":"Više jedinica","db_building_use.id_100":"Ostalo","db_equipment.id_1":"Alarmni sustav","db_emission_ranking_name.id_9":"Na čekanju","db_emission_ranking_name.id_10":"Oslobođeno","db_emission_ranking_name.id_11":"Neklasificirano","db_propertyRoom.id_1":"Namješteno","db_propertyRoom.id_2":"Nenamješteno","db_propertyRoom.id_3":"S posteljinom","db_propertyRoom.id_4":"Vlastita kupaonica","db_propertyRoom.id_5":"Zajednička kupaonica","db_propertyRoom.id_6":"Parket","db_propertyRoom.id_7":"Telefonski priključak","db_propertyRoom.id_8":"televizor","db_propertyRoom.id_9":"Klimatizacija","db_propertyRoom.id_10":"Zaseban ulaz","db_propertyRoom.id_11":"Ormari","db_propertyRoom.id_12":"Tepih","db_accessoryRoom.id_1":"Alarmni sustav","db_accessoryRoom.id_2":"Internet veza","db_accessoryRoom.id_3":"Kamin","db_accessoryRoom.id_4":"Ostava","db_accessoryRoom.id_5":"Vrt","db_accessoryRoom.id_6":"Bazen","db_accessoryRoom.id_7":"Teniski teren","db_accessoryRoom.id_8":"Teretana","db_accessoryRoom.id_9":"Perilica za rublje","db_accessoryRoom.id_10":"Perilica posuđa","db_accessoryRoom.id_11":"Mikrovalna pećnica","db_accessoryRoom.id_12":"Satelitska TV","db_accessoryRoom.id_13":"Balkon","db_accessoryRoom.id_14":"Dizalo","db_accessoryRoom.id_15":"Recepcija/Portirnica","db_accessoryRoom.id_16":"Kuhinja","db_difference_altitude.id_1":"Blaga","db_difference_altitude.id_2":"Srednja","db_difference_altitude.id_3":"Jaka","db_access.id_1":"Nije prisutno","db_access.id_2":"Na makadamskoj cesti","db_access.id_3":"Na asfaltnoj cesti","db_access.id_4":"Na autocesti","db_floor.id_58":"44","db_floor.id_57":"43","db_floor.id_56":"42","db_floor.id_55":"41","db_floor.id_53":"39","db_floor.id_54":"40","db_floor.id_52":"38","db_floor.id_51":"37","db_floor.id_50":"36","db_floor.id_49":"35","db_floor.id_48":"34","db_floor.id_47":"33","db_floor.id_46":"32","db_floor.id_45":"31","db_floor.id_44":"30","db_floor.id_43":"29","db_floor.id_42":"28","db_floor.id_41":"27","db_floor.id_40":"26","db_floor.id_39":"25","db_floor.id_38":"24","db_floor.id_37":"23","db_floor.id_36":"22","db_floor.id_35":"21","db_floor.id_34":"20","db_floor.id_33":"19","db_floor.id_32":"18","db_floor.id_31":"17","db_floor.id_30":"16","db_floor.id_29":"15","db_floor.id_28":"14","db_floor.id_27":"13","db_floor.id_26":"12","db_floor.id_25":"11","db_floor.id_22":"glavni","db_floor.id_23":"podrum (-2)","db_faq_answer.id_13":"<p class=\"p1\">Da biste objavili svoj oglas, prvo se morate besplatno registrirati na Immobiliare.it. Zatim možete odabrati želite li ući u svoj objekt izravno s web stranice ili iz aplikacija dostupnih za iOS i Android.</p><p class=\"p1\">Immobiliare.it svim privatnim osobama nudi mogućnost besplatnog objavljivanja oglasa. Zapravo, u slučaju da prodate ili iznajmite svoju nekretninu, Immobiliare.it neće biti dodijeljena provizija.</p><p class=\"p1\"> </p><p class=\"p1\">Ako svojoj ponudi nekretnine želite dati još veću vidljivost ili ako trebate postaviti više od jednog oglasa, preporučujemo jednu od ovih posebnih formula:</p><p class=\"p1\"> </p><p class=\"p1\"><span>•</span> \"Premium\" opcija po cijeni od 24,95 eura za 90 dana ili 44,95 eura za 180 dana. Oglas će biti postavljen više u popisima pretraživanja od besplatnih \"osnovnih\" oglasa, a vi ćete moći sakriti točnu cijenu i adresu.</p><p class=\"p1\"><span>•</span> Opcija \"Top\" po cijeni od 99,95 € za 90 dana ili 179,95 € za 180 dana. Oglas će se pojaviti prije \"Premium\" u rezultatima pretraživanja, bit će označen značkom \"TOP\" i imat će najveću veličinu fotografije u usporedbi s ostalima. Također ćete moći sakriti cijenu i točnu adresu. Vaš će se oglas oglašavati i na društvenim kanalima web-lokacije i drugim partnerskim portalima.</p><p class=\"p1\"> </p><p class=\"p1\">Da biste se prebacili s besplatne osnovne publikacije na jedan od gore navedenih paketa, jednostavno pristupite svom osobnom području, odaberite stavku \"oglasi\" i \"objavljeno\", a zatim kliknite na riječ \"promovirati\" koju pronađete u donjem desnom kutu. Ovdje možete odabrati vrstu objave i željeni način plaćanja (PayPal ili bankovni prijenos).</p>","db_faq_answer.id_21":"<p>Ako se želite odjaviti s Immobiliare.it biltena, to možete učiniti iz svog profila dostupnog na <strong><a href=\"https://www.immobiliare.it/accedi\">ovoj stranici</a></strong>.</p><p> </p><p>Nakon prijave, dovoljno je kliknuti na \"uredi profil\" i ukloniti kvačicu s opcije \"Želim primati bilten Indomio News\". Stavite kvačicu na istu opciju ako želite primati bilten Immobiliare.it u svoju pristiglu poštu</p>","db_faq_answer.id_23":"<p>Da biste saznali koliko je puta vaš oglas pregledan, prijavite se u profil unosom adrese e-pošte i lozinke koje ste odabrali prilikom registracije. U odjeljku \"Objavljeni Oglasi\", uz fotografiju Vašeg oglasa, prikazan je broj posjeta koje je Vaš oglas primio.</p><p>Povremeno ćemo Vam slati e-mail s tjednim statistikama vezanim uz Vaš oglas.</p>","db_property_type_income":"Prihod","db_type_of_mandate.id_2":"Zajednička ekskluzivnost","db_type_of_mandate.id_3":"Verbalno","db_energy_class_name.id_free":"Izuzeta imovina","db_property_subtypology.id_1":"oranica","db_property_subtypology.id_3":"navodnjavana oranica","db_property_subtypology.id_5":"obradivo zemljište s drvećem","db_property_subtypology.id_7":"navodnjavano obradivo zemljšte s drvećem","db_property_subtypology.id_15":"navodnjavana livada","db_property_subtypology.id_17":"rižino polje","db_faq_answer.id_27":"<p>Dva su razloga zašto ne možete pristupiti svom korisničkom profilu na Immobiliare.it:</p><p> </p><p>• Niste se registrirali ili sam proces nije bio uspješan: u tom slučaju morate se registrirati ili ponoviti postupak posjetom <strong><a href=\"https://www.immobiliare.it/registrazione-privato\">ovoj stranici</a></strong>;</p><p>• Lozinka koju ste unijeli nije točna: možete je poništiti posjetom <strong><a href=\"https://www.immobiliare.it/recupera-password\">ovoj stranici</a></strong>.</p>","db_rooms_disposition.id_1":"Otvoreni prostor","db_floor.id_74":"60","db_floor.id_73":"59","db_floor.id_72":"58","db_floor.id_71":"57","db_floor.id_70":"56","db_floor.id_69":"55","db_floor.id_68":"54","db_floor.id_67":"53","db_equipment.id_3":"Ožičeno","db_equipment.id_4":"Kamin","db_equipment.id_5":"Potkrovlje","db_equipment.id_6":"Konoba","db_equipment.id_7":"Teniski teren","db_equipment.id_8":"Orijentacija prema unutra","db_equipment.id_9":"Orijentacija prema van","db_equipment.id_10":"Teretana","db_contract_rent.id_40":"6+6","db_contract_rent.id_50":"9+9","db_contract_rent.id_60":"Dogovoreno","db_contract_rent.id_70":"3+2","db_contract_rent.id_80":"Studenti (6-36 mjeseci)","db_property_subtypology.id_9":"travnjak","db_property_subtypology.id_11":"navodnjavani travnjak","db_property_subtypology.id_13":"šumovita livada","db_property_subtypology.id_19":"pašnjak","db_property_subtypology.id_21":"šumoviti pašnjak","db_property_subtypology.id_23":"grmoliki pašnjak","db_property_subtypology.id_25":"vrt","db_property_subtypology.id_27":"povrtnjak","db_property_subtypology.id_29":"navodnjavani povrtnjak","db_property_subtypology.id_31":"nasad citrusa","db_property_subtypology.id_33":"vinograd","db_property_subtypology.id_35":"maslinik","db_property_subtypology.id_37":"voćnjak","db_property_subtypology.id_39":"nasad murvi","db_property_subtypology.id_41":"posebni usjevi","db_property_subtypology.id_43":"nasad kestena","db_property_subtypology.id_45":"trske","db_property_subtypology.id_47":"šuma visokog rasta","db_property_subtypology.id_49":"šuma niskog rasta","db_property_subtypology.id_51":"mješovita šuma","db_property_subtypology.id_53":"produktivno neobrađeno","db_property_subtypology.id_55":"neobrađeno neplodno","db_ad_state.id_1":"aktivno","db_ad_state.id_2":"neaktivno","db_ad_state.id_3":"prodano","db_ad_state.id_4":"neprodano","db_ad_state.id_5":"odbijeno","db_ad_state.id_6":"neplaćeno","db_ad_state.id_7":"nedovršeno","db_ad_state.id_8":"čeka odobrenje","db_ad_state.id_9":"prijevara","db_ad_state.id_10":"obustavljeno","db_ad_state.id_11":"isteklo","db_ad_state.id_21":"aktivno","db_ad_state.id_22":"neaktivno","db_ad_state.id_23":"prodano","db_ad_state.id_24":"neprodano","db_ad_state.id_25":"odbijeno","db_ad_state.id_26":"neplaćeno","db_ad_state.id_27":"nedovršeno","db_ad_state.id_998":"__ONEMOGUĆENO__","db_ad_state.id_999":"__IZBRISANO__","db_ad_state_display.id_1":"aktivno","db_ad_state_display.id_2":"onemogućeno","db_ad_state_display.id_3":"prodano","db_ad_state_display.id_4":"neprodano","db_ad_state_display.id_5":"odbijeno","db_ad_state_display.id_6":"čeka se uplata","db_ad_state_display.id_7":"nepotpuno","db_ad_state_display.id_8":"čeka odobrenje","db_ad_state._displayid_9":"prijevara","db_ad_state_display.id_10":"obustavljeno","db_ad_state_display.id_11":"isteklo","db_ad_state_display.id_21":"aktivno","db_ad_state_display.id_22":"neaktivno","db_ad_state_display.id_23":"prodano","db_ad_state_display.id_24":"neprodano","db_ad_state_display.id_25":"odbijeno","db_ad_state_display.id_26":"neplaćeno","db_ad_state_display.id_27":"nedovršeno","db_ad_state_display.id_998":"__ONEMOGUĆENO__","db_ad_state_display.id_999":"__IZBRISANO__","db_ad_user_typology.id_1":"star","db_ad_user_typology.id_2":"osnovni","es_db_ad_user_typology.id_2":"osnovno","db_ad_user_typology.id_3":"premium","es_db_ad_user_typology.id_3":"premium","db_ad_user_typology.id_4":"top","es_db_ad_user_typology.id_4":"izvanredno","db_agent_role.id_1":"Administrator","db_agent_role.id_3":"Tajništvo","db_agent_role.id_5":"Agent","db_agent_role.id_7":"Novi agent","db_agent_role.id_9":"Voditelj marketinga","db_profile_agent_contact.type_1":"Fiksni telefon","db_profile_agent_contact.type_2":"Mobitel","db_profile_agent_contact.type_3":"Fax.","db_profile_agent_contact.type_4":"Drugi kontakt","db_vox_call_result.id_1":"Odgovoreno","db_vox_call_result.id_2":"Otkazano","db_vox_call_result.id_3":"Izgubljeno","db_vox_call_result.id_4":"Zauzeto","db_ecommerce_product_name.id_0":"Premium","db_ecommerce_product_name.id_1":"Top","db_ecommerce_product_name.id_3":"Karusel fotografija","db_ecommerce_product_name.id_5":"Istaknuto","db_ecommerce_product_name.id_10":"Star","db_building_use.id_1":"Stambena","db_category.id_22":"Garaža - Parkirna mjesta","db_typologyV2.id_255":"Uredi - Zajednički radni prostori","db_typologyV2.id_250":"Garaža - Parkirna mjesta","db_category.id_23":"Uredi - Zajednički radni prostori","db_typology.id_102":"Garaža","db_typology.id_103":"Parkirno mjesto","db_typologyV2.id_251":"Garaža","db_typologyV2.id_252":"Parking za automobile - motore","db_typologyV2.id_253":"Garaža","db_typologyV2.id_254":"Parking za automobile - motore","db_typologyV2.id_269":"Poljoprivredno zemljište","db_property_type.id_income":"prihod","db_category.id_24":"Zemljišta","db_building_use.id_10":"Poslovni prostor","db_equipment.id_2":"Optičko vlakno","db_equipment.id_11":"Hidromasažna kada","db_equipment.id_12":"Protuprovalna vrata","db_equipment.id_14":"električna vrata","db_equipment.id_15":"video portafon","db_equipment.id_16":"Recepcija","db_equipment.id_17":"Pristup za osobe s invaliditetom","db_equipment.id_19":"Povišeni (plivajući) pod","db_emission_ranking_name.id_2":"A","db_emission_ranking_name.id_6":"E","db_typology.id_100":"Zgrada","db_typology.id_101":"Skladište","db_category_plural.id_21":"Skladišta","db_category_plural.id_25":"Hale","db_typology_plural.id_102":"garaže","db_typology.id_104":"Ured","db_typology.id_105":"Zajednički radni prostor","db_typology.id_106":"Poljoprivredno zemljište","db_typology.id_107":"Građevinsko zemljište","db_typology.id_108":"Negrađevinsko zemljište","db_typology.id_109":"Hala","db_typology.id_110":"Trgovina - Poslovni prostor","db_typologyV2.id_40":"Kamene nekretnine","db_typologyV2.id_244":"Građevine - Zgrade","db_typologyV2.id_245":"Građevine - Zgrade","db_typologyV2.id_246":"Zgrada","db_typologyV2.id_247":"Skladište","db_typologyV2.id_248":"Skladište","db_typologyV2.id_249":"Skladište","db_typologyV2.id_256":"Ured","db_typologyV2.id_257":"Zajednički radni prostor","db_typologyV2.id_258":"Ured","db_typologyV2.id_259":"Zajednički radni prostor","db_typologyV2.id_260":"Negrađevinsko zemljište","db_typologyV2.id_261":"Građevinsko zemljište","db_typologyV2.id_262":"Negrađevinsko zemljište","db_typologyV2.id_263":"Hala","db_typologyV2.id_264":"Hala","db_typologyV2.id_265":"Hala","db_typologyV2.id_266":"Trgovine - Komercijalni prostori","db_typologyV2.id_267":"Trgovine - Komercijalni prostori","db_typologyV2.id_268":"Trgovine - Komercijalni prostori","db_subtypology.id_71":"Poljoprivredno zemljište","db_heating_fueled_by.id_11":"Električno","db_fullname_heating_fueled_by.id_11":"napajanje električnom energijom","db_floor.id_24":"podrum (-1)","db_floor.id_59":"45","db_floor.id_60":"46","db_floor.id_61":"47","db_floor.id_62":"48","db_floor.id_63":"49","db_floor.id_64":"50","db_floor.id_65":"51","db_floor.id_66":"52","db_floor.id_75":"podrum (-5)","db_floor.id_76":"podrum (-4)","db_floor.id_77":"podrum (-3)","db_typology_plural.id_100":"zgrade","db_typology_plural.id_101":"skladišta","db_typology_plural.id_109":"hale","db_consistency.id_40":"Preddvorište","db_consistency.id_41":"Tehnička prostorija","db_consistency.id_42":"Stan","usersitemap_act_see_all_typology.id_100":"Pogledajte sve %1$s zgrade u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_102":"Pogledajte sve %1$s garaže u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_28":"Pogledajte sva %1$s zemljišta u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_101":"Pogledajte sva %1$s skladišta u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_109":"Pogledajte sva %1$s skladišta u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_category.id_20":"Pogledajte sve %1$s zgrade u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_category.id_21":"Pogledajte sva %1$s skladišta u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_category.id_22":"Pogledajte sve %1$s garaže u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_category.id_24":"Pogledajte sva %1$s zemljišta u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_category.id_25":"Pogledajte sva %1$s skladišta u pokrajini %2$s","db_typology_keyurl.id_100":"zgrade","db_typology_keyurl.id_102":"garaža","db_typology_keyurl.id_101":"skladišta","db_typology_keyurl.id_109":"hale","db_category.id_20":"Građevine - Zgrade","db_category.id_21":"Skladišta","db_category.id_25":"Hale","db_category.id_26":"Trgovine - Komercijalni prostori","db_category_plural.id_20":"Zgrade","db_category_plural.id_22":"Garaže","db_category_plural.id_24":"Zemljišta","db_template_mail.id_VDP_RPPM":"Otkrijte Indomio - Prijavite se sa svojim novim profilom","db_template_mail.id_RF":"Račun za %ID_ANNUNCIO% transakciju %ID_TRANSAZIONE%","db_template_mail.id_PCIS":"Postoji osoba zainteresirana za Vaš oglas: %TITOLO% u %COMUNE%","db_template_mail.id_RCS":"Nova poruka od %NOME_UTENTE% za oglas: %TITOLO% u %COMUNE%","db_contract_rent.id_30":"Prolazno","db_building_use.id_2":"Uglavnom ured","db_building_use.id_3":"Ured","db_building_use.id_11":"Hotel","db_building_use.id_12":"Industrijska","db_building_use.id_13":"Dvorac","db_interior_subdivision.id_1":"Otvoren prostor","db_interior_subdivision.id_2":"Razdijeljeno zidovima","db_equipment.id_13":"Zemljište u vlasništvu","db_equipment.id_18":"Ugradbeni ormar","db_equipment.id_20":"Prostor za utovar/istovar","db_equipment.id_21":"Pristupni put","db_equipment.id_22":"Ograđeno imanje","db_equipment.id_23":"CCTV nadzor","db_equipment.id_24":"Kupaonica za osobe s invaliditetom","db_equipment.id_26":"Ograđeno","db_equipment.id_27":"24-satna dostupnost","db_equipment.id_28":"Kuhinja","db_equipment.id_29":"Parking za bicikle","db_equipment.id_30":"Spušteni strop","db_equipment.id_31":"Kontrola pristupa","db_equipment.id_32":"Detektori dima","db_equipment.id_33":"Protupožarni sustav s prskalicama","db_equipment.id_34":"Vatrogasni hidranti","db_equipment.id_35":"Protupožarna vrata","db_equipment.id_36":"Izlaz u nuždi","db_equipment.id_37":"Svjetla za hitne slučajeve","db_equipment.id_38":"brzi internet","db_equipment.id_39":"Topli napitci","db_equipment.id_40":"Višenamjenski pisač","db_equipment.id_41":"Soba za opuštanje","db_equipment.id_42":"Mikrovalna pećnica","db_equipment.id_43":"Čišćenje","db_equipment.id_44":"Čekaonica","db_equipment.id_45":"Hladnjak","db_equipment.id_46":"Dovoženje i odvoženje","db_equipment.id_47":"Perilica posuđa","db_equipment.id_48":"Prostori rezervirani za telefoniranje","db_equipment.id_49":"Uspostava prebivališta ili boravišta","db_equipment.id_50":"Značka","db_equipment.id_51":"Pozadinska glazba","db_equipment.id_52":"TV ekran","db_equipment.id_53":"Privatni ormarić","db_equipment.id_54":"Novine","db_equipment.id_55":"Voće dostupno","db_equipment.id_56":"Kafeterija","db_equipment.id_57":"Tuševi","db_equipment.id_58":"Čuvar","db_equipment.id_59":"Brijač/frizer","db_equipment.id_60":"Vrtić","db_equipment.id_61":"Fitnes soba","db_equipment.id_62":"Ostale usluge","db_equipment.id_63":"Priključak za vodu","db_equipment.id_64":"Priključak za struju","db_equipment.id_65":"Plinski priključak","db_equipment.id_66":"Kanalizacijski priključak","db_equipment.id_67":"Ulična rasvjeta","db_equipment.id_68":"Svlačionica","db_equipment.id_70":"Kantina","db_equipment.id_71":"Mehanička ventilacija","db_equipment.id_72":"Odvod dima","db_equipment.id_73":"Automatske rolete","db_equipment.id_74":"Ručne rolete","db_equipment.id_75":"Položaj u kutu","db_equipment.id_76":"Dvostruki ulaz","db_equipment.id_501":"Obradivo zemljište","db_equipment.id_509":"Travnjak","db_equipment.id_517":"Rižino polje","db_equipment.id_519":"Pašnjak","db_equipment.id_525":"Vrt","db_equipment.id_531":"Nasad citrusa","db_equipment.id_533":"Vinograd","db_equipment.id_535":"Maslinik","db_equipment.id_537":"Voćnjak","db_equipment.id_543":"Nasad kestena","db_equipment.id_551":"Šuma","db_equipment.id_553":"Neobrađeno","db_emission_ranking_name.id_1":"A+","db_emission_ranking_name.id_3":"B","db_emission_ranking_name.id_4":"C","db_emission_ranking_name.id_5":"D","db_emission_ranking_name.id_7":"F","db_emission_ranking_name.id_8":"G","db_garage_type.id_1":"Samostalna garaža","db_garage_type.id_2":"Mjesto u zajedničkoj garaži","db_garage_type.id_51":"Parkirno mjesto u zajedničkoj garaži","db_garage_type.id_52":"Natkriveni vanjski parkirni prostor","db_garage_type.id_53":"Nenatkriveni vanjski parkirni prostor","db_fullname_garden.id_10":"Privatni vrt","db_fullname_garden.id_20":"Zajednički vrt","db_fullname_garden.id_30":"Nema vrta","db_category_plural.id_23":"Uredi","usersitemap_act_see_all_category.id_23":"Pogledajte sve %1$s urede u pokrajini %2$s","db_workstation.id_1":"Privatni uredi","db_workstation.id_2":"Sobe za sastanke","db_workstation.id_3":"Fiksne radne stanice","db_workstation.id_4":"Mobilne radne stanice","db_orientation.id_1":"sjever","db_orientation.id_2":"jug","db_orientation.id_3":"istok","db_orientation.id_4":"zapad","db_orientation.id_5":"jugoistok","db_orientation.id_6":"jugozapad","db_orientation.id_7":"sjeveroistok","db_orientation.id_8":"sjeverozapad","db_toolset.id_1":"Uključujući","db_toolset.id_2":"Nije uklučeno","db_toolset.id_3":"Djelomično uključeno","db_category_plural.id_26":"Trgovine","db_category_alt_plural.id_26":"Komercijalne djelatnosti","db_license.id_93":"Bar","db_license.id_94":"Kiosk","db_license.id_97":"Igre i kladionica","db_license.id_98":"Restoran","db_license.id_99":"Restoran","db_license.id_101":"Vinski bar","db_license.id_103":"Slastičarnica","db_license.id_104":"Slastičarnica","db_license.id_105":"Diskoteka - Noćni klub","db_license.id_108":"Pizzeria","db_license.id_109":"Pizzeria","db_license.id_111":"Hrana - Gastronomija","db_license.id_113":"Trgovina voćem i povrćem","db_license.id_114":"Mesnica","db_license.id_116":"Pekara","db_license.id_117":"Tvornica tjestenine","db_license.id_118":"Ribarnica","db_license.id_119":"Supermarket","db_license.id_120":"Trgovine mješovitom robom","db_license.id_121":"Radionica - Limarija","db_license.id_122":"Servisna stanica","db_license.id_125":"Autopraonica","db_license.id_126":"Prodavaonica automobila","db_license.id_127":"Trgovina rezervnim dijelovima i priborom","db_license.id_128":"Garaža","db_license.id_129":"Trgovina gumama","db_license.id_131":"Trgovina elektronikom - Informatika","db_license.id_132":"Glazbena trgovina - Instrumenti","db_license.id_136":"Trgovina mobitela i telefona","db_license.id_138":"Interneski - Telefonski centri","db_license.id_140":"Hoteli","db_license.id_141":"Turistička agencija","db_license.id_142":"Noćenje s doručkom","db_license.id_143":"Seoski turizam","db_license.id_147":"Kampiranje","db_license.id_148":"Kupalište","db_license.id_149":"Kozmetički centar","db_license.id_151":"Wellness centar","db_license.id_152":"Trgovina parfemima i kozmetikom","db_license.id_153":"Frizer - Brijač","db_license.id_154":"Teretana","db_license.id_155":"Sportski objekt","db_license.id_156":"Trgovina za lov i ribolov","db_license.id_160":"Kiosk","db_license.id_161":"Ljekarna","db_license.id_162":"Biljna ljekarna","db_license.id_163":"Cvjećarnica","db_license.id_164":"Optika - Fotografije","db_license.id_166":"Trgovina igračaka - Videoigre","db_license.id_169":"Praonica rublja - Kemijska čistionica","db_license.id_171":"Papirnica - Knjižara","db_license.id_172":"Knjižara","db_license.id_173":"Tvornica boja - Građevinski proizvodi","db_license.id_174":"Trgovina namještajem","db_license.id_175":"Suvenirnica","usersitemap_act_see_all_category.id_26":"Pogledajte sve %1$s poslovne prostore u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_category_alt.id_26":"Pogledajte sve %1$s komercijalne djelatnosti u pokrajini %2$s","db_license.id_176":"Trgovina kućanskim potrepštinama","db_license.id_177":"Hidraulika","db_license.id_178":"Centar za popravke","db_license.id_181":"Agencija za nekretnine","db_license.id_182":"Agencija za kreditno posredovanje","db_license.id_217":"Pivovara - Pub","db_license.id_219":"Trgovina odjećom","db_license.id_230":"Farma","db_license.id_231":"Nakit - Urarstvo","db_license.id_232":"Galanterija","db_license.id_241":"Igraonica - Dječji vrtić","db_license.id_243":"Škola - Tečajevi","db_license.id_500":"Ostalo","db_license.id_501":"Trgovina za njegu kose","db_license.id_502":"Trgovina obućom","db_license.id_503":"Stolarija","db_license.id_504":"Trgovina sanitarnih potrepština","db_license.id_505":"Koktel bar","db_license.id_506":"Trgovina sendvičima - Burger bar","db_license.id_507":"Oružarnica","db_license.id_508":"Trgovina tetovažama i piercingom","db_license.id_509":"Tezga na tržnici","db_license.id_158":"Alati - Uradi sam","db_license_plural.id_93":"Bar","db_license_plural.id_94":"Kiosci","db_license_plural.id_97":"Igre i kladionice","db_license_plural.id_98":"Restorani","db_license_plural.id_99":"Restoran","db_license_plural.id_101":"Vinski barovi","db_license_plural.id_103":"Slastičarnice","db_license_plural.id_104":"Slastičarnice","db_license_plural.id_105":"Diskoteke - Noćni klubovi","db_license_plural.id_108":"Pizzerije","db_license_plural.id_109":"Pizzerije","db_license_plural.id_111":"Hrana - Gastronomija","db_license_plural.id_113":"Trgovine voćem i povrćem","db_license_plural.id_114":"Mesnice","db_license_plural.id_116":"Pekare","db_license_plural.id_117":"Tvornice tjestenine","db_l_pluralicense.id_118":"Ribarnice","db_license_plural.id_119":"Supermarketi","db_license_plural.id_120":"Trgovine mješovitom robom","db_license_plural.id_121":"Radionice - Autolimarske radionice","db_license_plural.id_122":"Servisne stanice","db_license_plural.id_125":"Autopraonice","db_license_plural.id_126":"Prodajni saloni","db_license_plural.id_127":"Trgovine rezervnim dijelovima i priborom","db_license_plural.id_128":"Garaže","db_license_plural.id_129":"Trgovine gumama","db_license_plural.id_131":"Trgovine elektronikom - Informatika","db_license_plural.id_132":"Glazbene trgovine - Instrumenti","db_license_plural.id_136":"Trgovine mobitela i telefona","db_license_plural.id_138":"Interneski - Telefonski centri","db_license_plural.id_140":"Hoteli","db_license_plural.id_141":"Putničke i turističke agencije","db_license_plural.id_142":"Noćenje s doručkom","db_license_plural.id_143":"Agroturizmi","db_license_plural.id_147":"Kampovi","db_license_plural.id_148":"Kupališta","db_license_plural.id_149":"Kozmetički centri","db_license_plural.id_151":"Wellness centri","db_license_plural.id_152":"Trgovine parfemima i kozmetikom","db_license_plural.id_153":"Frizeri - brijači","db_license_plural.id_154":"Teretane","db_license_plural.id_155":"Sportski objekti","db_license_plural.id_156":"Trgovine za lov i ribolov","db_license_plural.id_158":"Alati - Uradi sam","db_license_plural.id_160":"Kiosci","db_license_plural.id_161":"Ljekarne","db_license_plural.id_162":"Biljne ljekarne","db_license_plural.id_163":"Cvjećarnice","db_license_plural.id_164":"Optika - Fotografije","db_license_plural.id_166":"Trgovine igračkama - videoigre","db_license_plural.id_169":"Praonice rublja - Kemijske čistionice","db_license_plural.id_171":"Papirnice - Kopiraonice","db_license_plural.id_172":"Knjižare","db_license_plural.id_173":"Tvornice boja - Građevinskih proizvoda","db_license_plural.id_174":"Prodavaonice namještaja i dekora","db_license_plural.id_175":"Suvenirnice","db_license_plural.id_176":"Trgovine kućanskim potrepštinama","db_license_plural.id_177":"Hidraulika","db_license_plural.id_178":"Centri za popravke","db_license_plural.id_181":"Agencije za nekretnine","db_license_plural.id_182":"Agencije za kreditno posredovanje","db_license_plural.id_217":"Pivovare - Pubovi","db_license_plural.id_219":"Trgovine odjećom","db_license_plural.id_230":"Farme","db_license_plural.id_231":"Zlatare - Urari","db_license_plural.id_241":"Igraonice - Dječji vrtići","db_license_plural.id_243":"Škole - Tečajevi","db_license_plural.id_500":"Ostalo","db_license_plural.id_501":"Trgovine za njegu kose","db_license_plural.id_502":"Trgovine obućom","db_license_plural.id_503":"Stolarija","db_license_plural.id_504":"Trgovine sanitarnim proizvodima","db_license_plural.id_505":"Koktel bar","db_license_plural.id_506":"Sendvič trgovine - Burger barovi","db_license_plural.id_507":"Oružarnice","db_license_plural.id_508":"Trgovine za tetovaže i piercing","db_license_plural.id_509":"Štandovi na tržnici","db_multimedia_floor.id_1":"Podrum (-5)","db_multimedia_floor.id_2":"Podrum (-4)","db_multimedia_floor.id_3":"Podrum (-3)","db_multimedia_floor.id_4":"Podrum (-2)","db_multimedia_floor.id_5":"Podrum (-1)","db_multimedia_floor.id_6":"Suteren","db_multimedia_floor.id_7":"Prizemlje","db_multimedia_floor.id_8":"Polukat / Međukat","db_multimedia_floor.id_9":"Visoko prizemlje","db_multimedia_floor.id_10":"1. kat","db_multimedia_floor.id_11":"2. kat","db_multimedia_floor.id_12":"3. kat","db_multimedia_floor.id_13":"4. kat","db_multimedia_floor.id_14":"5. kat","db_multimedia_floor.id_15":"6. kat","db_multimedia_floor.id_16":"7. kat","db_multimedia_floor.id_17":"8. kat","db_multimedia_floor.id_18":"9. kat","db_multimedia_floor.id_19":"10. kat","db_multimedia_floor.id_20":"11. kat","db_multimedia_floor.id_21":"12. kat","db_multimedia_floor.id_22":"13. kat","db_multimedia_floor.id_23":"14. kat","db_multimedia_floor.id_24":"15. kat","db_multimedia_floor.id_25":"16. kat","db_multimedia_floor.id_26":"17. kat","db_multimedia_floor.id_27":"18. kat","db_multimedia_floor.id_28":"19. kat","db_multimedia_floor.id_29":"20. kat","db_multimedia_floor.id_30":"21. kat","db_multimedia_floor.id_31":"22. kat","db_multimedia_floor.id_32":"23. kat","db_multimedia_floor.id_33":"24. kat","db_multimedia_floor.id_34":"25. kat","db_multimedia_floor.id_35":"26. kat","db_multimedia_floor.id_36":"27. kat","db_multimedia_floor.id_37":"28. kat","db_multimedia_floor.id_38":"29. kat","db_multimedia_floor.id_39":"30. kat","db_multimedia_floor.id_40":"31. kat","db_multimedia_floor.id_41":"32. kat","db_multimedia_floor.id_42":"33. kat","db_multimedia_floor.id_43":"34. kat","db_multimedia_floor.id_44":"35. kat","db_multimedia_floor.id_45":"36. kat","db_multimedia_floor.id_46":"37. kat","db_multimedia_floor.id_47":"38. kat","db_multimedia_floor.id_48":"39. kat","db_multimedia_floor.id_49":"40. kat","db_multimedia_floor.id_50":"41. kat","db_multimedia_floor.id_51":"42. kat","db_multimedia_floor.id_52":"43. kat","db_multimedia_floor.id_53":"44. kat","db_multimedia_floor.id_54":"45. kat","db_multimedia_floor.id_55":"46. kat","db_multimedia_floor.id_56":"47. kat","db_multimedia_floor.id_57":"48. kat","db_multimedia_floor.id_58":"49. kat","db_multimedia_floor.id_59":"50. kat","db_multimedia_floor.id_60":"51. kat","db_multimedia_floor.id_61":"52. kat","db_multimedia_floor.id_62":"53. kat","db_multimedia_floor.id_63":"54. kat","db_multimedia_floor.id_64":"55. kat","db_multimedia_floor.id_65":"56. kat","db_multimedia_floor.id_66":"57. kat","db_multimedia_floor.id_67":"58. kat","db_multimedia_floor.id_68":"59. kat","db_multimedia_floor.id_69":"60. kat","db_multimedia_floor.id_70":"Glavni","db_license_plural.id_232":"Galanterija","db_typologyV2.id_271":"Dupleks","db_typologyV2.id_270":"Dupleks","db_typologyV2_plural.id_23":"obiteljske vile","db_typologyV2_plural.id_16":"potkrovlja","db_typologyV2_plural.id_15":"penthousi","db_typologyV2_plural.id_11":"vile","db_typologyV2_plural.id_7":"stanovi","db_typologyV2_plural.id_4":"zemljište","db_typologyV2_plural.id_25":"višeobiteljske vile","db_typologyV2_plural.id_24":"dvojne vile","db_typologyV2_plural.id_52":"hale","db_typologyV2_plural.id_50":"uredi","db_typologyV2_plural.id_49":"uredi","db_typologyV2_plural.id_43":"parkirna mjesta","db_typologyV2_plural.id_27":"stanovi u vili","db_typologyV2_plural.id_26":"kuće u nizu","db_typologyV2_plural.id_69":"hale","db_typologyV2_plural.id_67":"trgovine","db_typologyV2_plural.id_66":"uredi","db_typologyV2_plural.id_65":"uredi","db_typologyV2_plural.id_57":"garaže","usersitemap_act_see_all_typology.id_4_rooms_0":"Pogledajte sve %1$s garsonijere u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_by_rooms.nr_0":"Pogledajte sve garsonijere u pokrajini %2$s","db_typology_full.id_108":"Negrađevinsko zemljište","db_typologyV2_plural.id_254":"parkirna mjesta","db_typologyV2_plural.id_252":"parkirna mjesta","db_typologyV2_plural.id_201":"agroturizmi","db_typologyV2_plural.id_143":"agroturizmi","db_typologyV2_plural.id_128":"garaže","db_typologyV2_plural.id_77":"garaže","db_typologyV2_plural.id_71":"skladišta","db_building_use_land_publish_property.id_50":"Stambena - više jedinica","weblate_test_2":"ovo je proba","weblate_test_1":"ovo je proba","db_document_type.id_19":"Opis projekta","db_document_type.id_17":"Način sudjelovanja","db_document_type.id_15":"Specifikacije","db_document_type.id_13":"Obavijest","db_document_type.id_11":"Procjena","db_document_type.id_9":"Nalog","db_document_type.id_7":"Zemljišnoknjižna izmjera","db_document_type.id_5":"Tlocrt","db_document_type.id_3":"Zemljišnoknjižni dokument","db_document_type.id_1":"Ostalo","db_building_use_land_publish_property.id_15":"Usluge (javne zgrade, škole, bolnice)","db_building_use_land_publish_property.id_12":"Industrijska - Obrtnička","db_building_use_land_publish_property.id_3":"Uredi","db_building_use_land_publish_property.id_11":"Hotel","db_building_use_land_publish_property.id_10":"Komercijalna","db_building_use_land_publish_property.id_51":"Stambena - više jedinica","db_contract.id_14":"Aukcija","db_typologyV2_plural.id_14":"stanovi","db_typologyV2_plural.id_17":"industrijski loftovi","db_accessoryRoom.id_17":"Terasa","db_typologyV2_plural.id_73":"izložbeni prostor ili otvoreni prostor","db_typologyV2_plural.id_42":"garaže","db_typologyV2_plural.id_18":"otvoreni prostor","usersitemap_act_see_all_typology.id_55":"Pogledajte sve %1$s poslovne prostore u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_54":"Pogledajte sve %1$s stanove u pokrajini %2$s","db_typologyV2_plural.id_48":"tavani","db_typologyV2_plural.id_47":"podrumi","db_typologyV2_plural.id_22":"višeobiteljske kuće","db_typologyV2_plural.id_21":"obiteljske kuće","db_auction_register.id_6":"Dobrovoljna – sudska likvidacija","db_auction_register.id_5":"Građanska parnica","db_auction_register.id_4":"Dobrovoljna nadležnost","db_auction_register.id_3":"Građanske ovrhe na pokretnine","db_auction_register.id_2":"Građanske ovrhe na nekretnine","db_auction_register.id_1":"Stečajni postupci","usersitemap_act_see_all_typology.id_85":"Pogledajte sve %1$s penthause u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_61":"Pogledajte sva %1$s skladišta u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_60":"Pogledajte sva %1$s potkrovlja u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_59":"Pogledajte sva %1$s skladišta u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_58":"Pogledajte sve %1$s vile u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_57":"Pogledajte sve %1$s garaže u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_56":"Pogledajte sve %1$s urede u pokrajini %2$s","db_auction_register.id_9":"Neposjednički zalog (Zakonodavna uredba 59/2016)","db_auction_register.id_8":"Položeni predmeti (članak 1789. talijanskog Građanskog zakonika)","db_auction_register.id_7":"Ovrha zbog neispunjavanja obveza kupca (čl. 1515)","db_auction_register.id_11":"Porezne ovrhe na pokretnine","db_auction_register.id_10":"Izvršenje naplate poreza na nekretnine","db_template_mail.id_IFUS":"Poruka nije poslana","db_template_mail.id_PCGS":"Novi zahtjev za kontakt","db_template_mail.id_PCPS":"Novi kontakt za projekt %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_PCAS":"Novi kontakt za oglas %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_RCSU":"Nova poruka za oglas: %TITOLO% u %COMUNE%","db_template_mail.id_RCSA":"Poruka od %NOME_UTENTE% za oglas %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_RCGSA":"Poruka od %NOME_UTENTE%","db_template_mail.id_RCGSU":"Nova poruka od %NOME_AGENZIA%","db_fullname_garden.id_40":"Privatni i zajednički vrt","db_garden.id_40":"Oboje","db_beds.id_4":"četiri","db_beds.id_3":"tri","db_beds.id_2":"dva","db_beds.id_1":"jedan","db_beds.id_-1":"više od tri","db_template_mail.sellerLead_question.id_5":"tražena cijena","db_template_mail.sellerLead_question.id_4":"razlog prodaje","db_template_mail.sellerLead_question.id_3":"već objavljeno","db_template_mail.sellerLead_question.id_2":"vlasnik","db_template_mail.sellerLead_question.id_1":"prodajni projekt","db_template_mail.id_SLMU":"Potvrda slanja zahtjeva za prodaju najboljim agencijama u području","db_template_mail.id_SLMA":"Novi zahtjev za prodaju nekretnine","db_sales_requests_outcome.id_3":"Pod upravljanjem","db_sales_requests_outcome.id_2":"Odbačeno","db_sales_requests_outcome.id_1":"Upravljano","db_template_mail.sellerLead_question.id_6":"prihvatljiva cijena","db_typology_plural.id_114":"dupleks","lu_db_ad_user_typology.id_3":"prvi","db_fullname_agent_role.id_1":"Administrator","lu_db_ad_user_typology.id_4":"top","db_fullname_agent_role.id_5":"Agent za nekretnine","db_fullname_agent_role.id_3":"Tajništvo","db_fullname_agent_role.id_7":"Novi agent za nekretnine","db_typology_plural.id_113":"studio apartmani","db_fullname_agent_role.id_9":"Voditelj marketinga","lu_db_ad_user_typology.id_5":"basic","db_ad_user_typology.id_5":"osnovno","db_typology_plural.id_103":"Parkirna mjesta","db_link_ad_title_by_type.id_4":"Provjerite raspoloživost","db_typologyV2_plural.id_1":"stambeni","db_typologyV2.id_278":"Garsonijera","db_typology.id_113":"Garsonijera","db_typology.id_112":"Projekt","db_typologyV2_plural.id_255":"uredi - zajednički radni prostori","db_typologyV2_plural.id_253":"garaže","db_typologyV2_plural.id_250":"garažna - parkirna mjesta","db_typologyV2_plural.id_249":"skladišta","db_typologyV2_plural.id_247":"skladišta","db_typologyV2_plural.id_246":"zgrade","db_typologyV2_plural.id_268":"trgovine – komercijalni prostori","db_typologyV2_plural.id_266":"trgovine – komercijalni prostori","db_typologyV2_plural.id_263":"hale","db_typologyV2_plural.id_265":"hale","db_typologyV2_plural.id_258":"uredi","lbl_country":"država","db_typologyV2.id_276":"Projekt","db_category.id_27":"Novogradnje","db_typologyV2.id_280":"Tripleks","db_typologyV2.id_273":"Otok","db_typologyV2.id_272":"Otok","usersitemap_act_see_all_typology.id_114":"Pogledajte sve duplekse %1$s u pokrajini %2$s","usersitemap_act_see_all_typology.id_113":"Pogledajte sve %1$s garsonijere u pokrajini %2$s","db_typology.id_114":"Dupleks - Tripleks","db_template_mail.id_RSV_DISTANCE":"Zahtjev za virtualni obilazak poslan za oglas: %TITOLO% u %COMUNE%","db_template_mail.id_RSV":"Zahtjev za osobni posjet poslan za oglas: %TITOLO% u %COMUNE%","db_template_mail.id_PCASV_DISTANCE":"Novi zahtjev za virtualni obilazak za oglas %RIF_ANNUNCIO%","db_template_mail.id_PCASV":"Novi zahtjev za osobni posjet za oglas %RIF_ANNUNCIO%","db_typologyV2_plural.id_280":"tripleks","db_typologyV2_plural.id_278":"Studio apartmani","db_template_mail.id_PARAS":"Ponovno smo objavili Vaš oglas besplatno na 3 mjeseca.","db_typology_plural.id_112":"Projekti","db_typology_plural.id_11_w_cheap_feature":"povoljne rustikalne kuće","db_typology_plural.id_10_w_cheap_feature":"povoljne zgrade","db_typology_plural.id_7_w_cheap_feature":"povoljne kuće","db_typology_plural.id_6_w_cheap_feature":"povoljne garaže","db_typology_plural.id_5_w_cheap_feature":"povoljni penthausi","db_typology_plural.id_4_w_cheap_feature":"povoljni stanovi","db_typology_plural.id_31_w_cheap_feature":"povoljna potkrovlja","db_typology_plural.id_14_w_cheap_feature":"povoljne nekretnine","db_typology_plural.id_13_w_cheap_feature":"povoljne vile","db_typology_plural.id_12_w_cheap_feature":"povoljne vile","db_auction_status_sale.id_2":"Nije otvoren za sudjelovanje","db_auction_status_sale.id_1":"Otvoreno za sudjelovanje","db_auction_status_sale.id_4":"Obustavljeno","usersitemap_act_see_all_typology.province_and_region":"%s ili %s","usersitemap_act_see_all_typology.province_and_region.region":"svi oglasi u regiji %s","db_typology_plural.id_4_w_close_to_the_sea_feature":"apartmani u blizini mora","db_typology_plural.id_6_w_sea_view_feature":"garaža sa pogledom na more","db_typology_plural.id_7_w_sea_view_feature":"kuće s pogledom na more","db_typology_plural.id_7_w_close_to_the_sea_feature":"kuće u blizini mora","db_typology_plural.id_6_w_close_to_the_sea_feature":"garaže u blizini mora","db_floor.id_80":"penthouse","db_typology_plural.id_5_w_close_to_the_sea_feature":"penthausi u blizini mora","db_typology_plural.id_5_w_sea_view_feature":"penthausi s pogledom na more","db_typology_plural.id_4_w_sea_view_feature":"apartmani s pogledom na more","db_typology_plural.id_31_w_close_to_the_sea_feature":"loft u blizini mora","db_typology_plural.id_14_w_close_to_the_sea_feature":"nekretnine u blizini mora","db_typology_plural.id_13_w_close_to_the_sea_feature":"vile u blizini mora","db_typology_plural.id_31_w_sea_view_feature":"loft s pogledom na more","db_typology_plural.id_14_w_sea_view_feature":"nekretnine s pogledom na more","db_typology_plural.id_13_w_sea_view_feature":"vile s pogledom na more","db_typology_plural.id_12_w_sea_view_feature":"vile s pogledom na more","db_typology_plural.id_12_w_close_to_the_sea_feature":"vile u blizini mora","db_typology_plural.id_11_w_sea_view_feature":"rustikalne kuće s pogledom na more","db_typology_plural.id_11_w_close_to_the_sea_feature":"rustikalne kuće u blizini mora","db_typology_plural.id_10_w_sea_view_feature":"zgrade s pogledom na more","db_typology_plural.id_10_w_close_to_the_sea_feature":"zgrade u blizini mora","db_typologyV2_plural.id_271":"dupleks","db_floor.id_79":"srednji","db_template_mail.id_SAAS":"Dovršite spremanje oglasa","db_template_mail.id_SLMUQ":"Potvrda slanja zahtjeva za prodaju","db_template_mail.id_VIMUQ":"Procjena vrijednosti Vaše nekretnine","db_floor.id_78":"prizemlje s vrtom","db_template_mail.id_DSASA":"Isključivanje obavijesti za spremljene pretrage","db_equipment.id_77":"Skladište","db_appointment_type.id_11":"Ostalo","db_auction_procedure_type.id_23":"Dobrovoljna nadležnost","db_auction_lot_category.id_4":"Sportski objekt","db_statement_type.id_3":"Varijacija","db_statement_type.id_2":"Obrazac","db_statement_type.id_1":"Protokol","db_auction_sale_process.id_4":"Telematički asinkroni","db_auction_sale_process.id_3":"Mješoviti sinkroni","db_auction_sale_process.id_2":"Telematički sinkroni","db_auction_sale_process.id_1":"Kod prodavatelja","db_auction_sale_type.id_17":"Bez aukcije – nakon čega slijedi povećanje od jedne petine","db_auction_sale_type.id_16":"Prodaja će se definirati","db_auction_sale_type.id_15":"Natjecateljski","db_auction_sale_type.id_14":"Rasprava o dodjeli","db_auction_sale_type.id_13":"Traženje podstanarstva","db_auction_sale_type.id_12":"Bez aukcije","db_auction_sale_type.id_11":"Tajna ponuda","db_auction_sale_type.id_10":"Preko komisionara","db_auction_sale_type.id_9":"Privatni natječaj","db_auction_sale_type.id_8":"Poziv na ponudu","db_auction_sale_type.id_7":"Poziv za iskaz interesa","db_auction_sale_type.id_6":"Neslužbeno natjecanje","db_auction_sale_type.id_5":"Aukcijom","db_auction_sale_type.id_4":"Javnobilježnički akt","db_auction_sale_type.id_3":"Privatna aukcija","db_auction_sale_type.id_2":"Asinkrono","db_auction_sale_type.id_1":"Privatnim dogovorom","db_auction_posting_type.id_2":"Ostala prodaja","db_auction_posting_type.id_1":"Sudski","db_auction_procedure_type.id_25":"Ostala prodaja","db_auction_procedure_type.id_24":"Sudski","db_auction_procedure_type.id_22":"Prodaja nekretnina","db_auction_procedure_type.id_21":"Uzurpacija","db_auction_procedure_type.id_20":"Preventivna zapljena","db_auction_procedure_type.id_19":"Raspuštanje na temelju ovlasti","db_auction_procedure_type.id_18":"Stečajni postupci","db_auction_procedure_type.id_17":"Postupak naplate poreza","db_auction_procedure_type.id_16":"Mjera prevencije","db_auction_procedure_type.id_15":"Dobrovoljna-sudska likvidacija","db_auction_procedure_type.id_14":"Prisilna likvidacija","db_auction_procedure_type.id_13":"Bankrot","db_auction_procedure_type.id_12":"Kaznena izvršenja","db_auction_procedure_type.id_11":"Ovrha nad nekretninama","db_auction_procedure_type.id_10":"Kontingentno nasljeđe","db_auction_procedure_type.id_9":"Sudski odjel","db_auction_procedure_type.id_8":"Dogovorena procjena","db_auction_procedure_type.id_7":"Stečajni sporazum","db_auction_procedure_type.id_6":"Rješavanje krize zbog prezaduženosti","db_auction_procedure_type.id_5":"Građanski postupak","db_auction_procedure_type.id_4":"Ugovor","db_auction_procedure_type.id_3":"Izvanredna uprava","db_auction_procedure_type.id_2":"Sudska uprava","db_auction_procedure_type.id_1":"Sporazum o restrukturiranju","db_auction_lot_category.id_21":"Patenti","db_auction_lot_category.id_20":"Brandovi","db_auction_lot_category.id_18":"Prijenos - zakup poduzeća","db_auction_lot_category.id_17":"Udio poduzeća","db_auction_lot_category.id_16":"Ostala kategorija","db_auction_lot_category.id_15":"Kredit","db_auction_lot_category.id_14":"Dionice - vrijednosni papiri","db_auction_lot_category.id_12":"Odjeća i obuća","db_auction_lot_category.id_11":"Umjetnost - zlatarstvo - urarstvo - antikviteti","db_auction_lot_category.id_10":"Namještaj - kućanski aparati","db_auction_lot_category.id_9":"Informatika i elektronika","db_auction_lot_category.id_8":"Strojevi - alati - sirovine","db_auction_lot_category.id_7":"Nautika","db_auction_lot_category.id_6":"Motorna vozila i bicikli","db_auction_lot_category.id_5":"Ostala kategorija","db_auction_lot_category.id_3":"Industrijska nekretnina","db_auction_lot_category.id_2":"Poslovni prostor","db_auction_lot_category.id_1":"Stambena nekretnina","db_appointment_outcome.id_4":"Odgođen termin","db_appointment_outcome.id_3":"Negativan ishod","db_appointment_outcome.id_2":"Pozitivan ishod","db_appointment_outcome.id_1":"Bez ishoda","db_appointment_type.id_12":"Sastanak","db_appointment_type.id_10":"Telefonski poziv","db_appointment_type.id_9":"Aktivnosti akvizicije","db_appointment_type.id_8":"Javnobilježnički akt / Ugovor","db_appointment_type.id_7":"Potpisivanje prijedloga","db_appointment_type.id_6":"Sastanak s vlasnikom","db_appointment_type.id_5":"Procjena najma","db_appointment_type.id_4":"Procjena prodaje","db_appointment_type.id_3":"3. posjet posjedu","db_appointment_type.id_2":"2. posjet posjedu","db_appointment_type.id_1":"1. posjet posjedu","db_auction_status_sale.id_3":"Napuštena aukcija","db_rooms_disposition.id_2":"Razdijeljeno zidovima","weblate_test_singular":"ovo je jednina|ovo je množina|ovo je množina","weblate_test_plural":"ovo je množina|ovo je množina","db_interior_subdivision.id_3":"Unutarnji raspored","db_orientations.id_8":"sjeverozapad","db_ad_user_typology.name_first":"prvi","appraisal_data_floor_1":"1. kat","appraisal_data_floor_0":"Prizemlje","appraisal_data_floor_basement":"Podrum / Suteren","appraisal_data_emission_11":"Nekretnina izuzeta od energetske certifikacije","appraisal_data_emission_10":"Indeks energetske učinkovitosti čeka klasifikaciju","appraisal_data_heat_4":"Dizalice topline","appraisal_data_heat_3":"Etažno vlasništvo","appraisal_data_heat_2":"Samostalno","appraisal_data_heat_0":"Neodređeno","appraisal_data_state_4":"Nije renovirano","appraisal_data_state_3":"Djelomično renovirano","appraisal_data_state_2":"Renovirano","appraisal_data_state_1":"Novo","appraisal_data_floor_10":"10. kat i više","appraisal_data_floor_9":"9. kat","appraisal_data_floor_8":"8. kat","appraisal_data_floor_7":"7. kat","appraisal_data_floor_6":"6. kat","appraisal_data_floor_5":"5. kat","appraisal_data_floor_4":"4. kat","appraisal_data_floor_3":"3. kat","appraisal_data_floor_2":"2. kat","seller_lead_typology_41":"Ostalo","seller_lead_typology_38":"Vila","seller_lead_typology_37":"Kuća","seller_lead_typology_35":"Noćenje s doručkom","seller_lead_typology_34":"Seoski turizam","seller_lead_typology_33":"Stan","seller_lead_typology_31":"Industrijski loft / Otvoreni prostor","seller_lead_typology_14":"Ostalo","seller_lead_typology_13":"Kuća u nizu","seller_lead_typology_12":"Vila","seller_lead_typology_11":"Rustikalna kuća / Vikendica","seller_lead_typology_7":"Kuća","seller_lead_typology_5":"Penthouse / Potkrovlje","seller_lead_typology_4":"Stan","appraisal_typology_16":"Luksuzan stan","appraisal_typology_15":"Kuća u nizu","appraisal_typology_13":"Penthouse","appraisal_typology_12":"Rustikalna kuća / Vikendica","appraisal_typology_11":"Zgrada","appraisal_typology_8":"Potkrovlje","appraisal_typology_6":"Industrijski loft / Otvoreni prostor","appraisal_typology_5":"Vila","appraisal_typology_2":"Povoljni smještaj","appraisal_typology_1":"Stan","appraisal_info_answer_15":"Upravo sam prodao/la","appraisal_info_answer_14":"Ne, nemam prodajni projekt","appraisal_info_answer_13":"Ne, učinit ću to u roku od 1 godine","appraisal_info_answer_12":"Ne, učinit ću to u roku od 6 mjeseci","appraisal_info_answer_11":"Ne, učinit ću to u roku od 3 mjeseca","appraisal_info_answer_10":"Ne, učinit ću to uskoro","appraisal_info_answer_9":"Da, trenutno je na prodaju","appraisal_info_answer_4":"Profesionalno","appraisal_info_answer_3":"Privatno","appraisal_info_answer_2":"Ne","appraisal_info_answer_1":"Da","appraisal_info_question_7":"Želite personaliziranu i besplatnu procjenu od 4 stručne agencije u tom području?","appraisal_info_question_4":"Jeste li započeli s prodajom ove nekretnine?","appraisal_info_question_2":"Je li nekretnina Vaša?","appraisal_info_question_1":"Pitajte kako","seller_lead_typology_44":"Kuća","seller_lead_typology_54":"Stan","seller_lead_typology_49":"Stan","seller_lead_typology_47":"Vila","seller_lead_typology_46":"Ostalo","seller_lead_typology_112":"Projekt","seller_lead_typology_110":"Trgovine / Poslovni prostori","seller_lead_typology_109":"Hale","seller_lead_typology_108":"Nije građevinsko","seller_lead_typology_107":"Građevinsko zemljište","seller_lead_typology_106":"Poljoprivredno zemljište","seller_lead_typology_105":"Zajednički radni prostor","seller_lead_typology_104":"Ured","seller_lead_typology_103":"Parkirno mjesto","seller_lead_typology_102":"Garaže","seller_lead_typology_101":"Skladišta","seller_lead_typology_100":"Zgrade / Građevine","seller_lead_typology_87":"Nekretnina na aukciji","seller_lead_typology_85":"Penthouse / Potkrovlje","seller_lead_typology_83":"Kuća za odmor (grupe)","seller_lead_typology_81":"Soba / Spavaća soba","seller_lead_typology_79":"Rustikalna kuća / Vikendica","seller_lead_typology_77":"Kamp prikolica","seller_lead_typology_75":"Mjesto boravišta","seller_lead_typology_73":"Park za odmor","seller_lead_typology_71":"Hoteli","seller_lead_typology_69":"Planinska kuća / Koliba","seller_lead_typology_67":"Bungalov","seller_lead_typology_65":"Čamac","seller_lead_typology_61":"Skladište","seller_lead_typology_60":"Industrijski loft","seller_lead_typology_59":"Hala","seller_lead_typology_58":"Vila","seller_lead_typology_57":"Garaža","seller_lead_typology_56":"Ured","seller_lead_typology_55":"Trgovina","seller_lead_info_answer_16":"Drugi razlog","seller_lead_info_answer_15":"Zbog razvoda","seller_lead_info_answer_14":"Želim se preseliti u drugu četvrt, grad ili državu","seller_lead_info_answer_13":"Potrebna mi je likvidnost za drugi projekt","seller_lead_info_answer_12":"Kupio/la sam odnosno kupujem drugu kuću","seller_lead_info_answer_11":"To je nasljeđe","seller_lead_info_answer_10":"To je druga nekretnina i želim ju prodati","seller_lead_info_answer_9":"Da, preko agencije za nekretnine","seller_lead_info_answer_8":"Da, sam/a","seller_lead_info_answer_7":"Ne, ne još","seller_lead_info_answer_6":"Ne, član obitelji ili predstavnik","seller_lead_info_answer_5":"Da, suvlasnik","seller_lead_info_answer_4":"Da, jedini vlasnik","seller_lead_info_answer_3":"Za 6 ili više mjeseci","seller_lead_info_answer_2":"U sljedećih 6 mjeseci","seller_lead_info_answer_1":"U roku od 3 mjeseca","seller_lead_info_question_6":"U slučaju ponude, na koliko biste bili spremni spustiti cijenu?","seller_lead_info_question_5":"Koja je Vaša željena prodajna cijena?","seller_lead_info_question_4":"Zašto želite prodati?","seller_lead_info_question_3":"Jeste li već objavili na drugoj stranici?","seller_lead_info_question_2":"Jeste li vi vlasnik nekretnine?","seller_lead_info_question_1":"Kada želite staviti ovu nekretninu na prodaju?","db_agency_language.it-IT":"Talijanski","db_agency_language.fr-FR":"Francuski","db_agency_language.es-ES":"Španjolski","db_agency_language.en-GB":"Engleski","db_agency_language.de-DE":"Njemački","db_customer_source.id_13":"Ostali internetski portali","db_customer_source.id_9":"Immobiliare.it","db_customer_source.id_5":"Akvizicija putem interneta","db_customer_source.id_1":"Izravno stjecanje","db_customer_source.id_21":"Časopisi","db_customer_source.id_17":"Letak","db_plant_quality.id_3":"Nisko/Staro","db_plant_quality.id_2":"Srednje/Dobro","db_plant_quality.id_1":"Visoko/Novo","db_kitchen_quality.id_5":"Nije prisutno","db_kitchen_quality.id_4":"Ekonomično","db_kitchen_quality.id_3":"Normalno","db_kitchen_quality.id_2":"Elegantno","db_kitchen_quality.id_1":"Luksuzno","db_interior_lining.id_4":"Ekonomično","db_interior_lining.id_3":"Normalno","db_interior_lining.id_2":"Elegantno","db_interior_lining.id_1":"Luksuzno","db_estimate_reason.id_3":"Osobno","db_estimate_reason.id_2":"Prodaja","db_estimate_reason.id_1":"Kupnja","db_customer_type.id_5":"Najmoprimac","db_customer_type.id_4":"Najmodavac","db_customer_type.id_3":"Vlasnik/Kupac","db_customer_type.id_2":"Kupac","db_customer_type.id_1":"Vlasnik","db_customer_source.id_29":"Tražilica nekretnina","db_customer_source.id_25":"Ostalo","appraisal_data_heat_1":"Ne","appraisal_data_floor_-1":"podrum (-1)","ui_boxauto.id_1":"Jedna garaža","ui_boxauto.id_2":"Ne","ui_boxauto.id_3":"Dvostruka garaža","ui_boxauto.id_4":"Parkirno mjesto","db_tag_label.id_1":"Područje","db_tag_label.id_2":"Vrt","db_tag_label.id_3":"Zemljište","db_tag_label.id_4":"Balkon","db_tag_label.id_5":"Fasada","db_tag_label.id_6":"Bazen","db_tag_label.id_7":"Pogled","db_tag_label.id_8":"Interijer stana","db_tag_label.id_9":"Spavaća soba","db_tag_label.id_10":"Garaža","db_tag_label.id_11":"Nestambeni interijer","db_tag_label.id_12":"Nenamještena soba","db_tag_label.id_13":"Kuhinja","db_tag_label.id_14":"Dnevni boravak","db_tag_label.id_15":"Unutrašnjost zgrade","db_tag_label.id_16":"Namještena soba","db_tag_label.id_17":"Kupaonica","db_tag_label.id_19":"Ostalo","db_tag_label.id_20":"Tlocrt","db_tag_label.id_21":"Parkirno mjesto","db_tag_label.id_22":"Pojedinosti","db_tag_label.id_23":"Ulaz","db_tag_label.id_24":"Veranda","db_tag_label.id_25":"Dizala","db_tag_label.id_26":"Unutarnje dvorište","db_tag_label.id_27":"Terasa","db_tag_label.id_28":"Skladište","db_tag_label.id_29":"Ured","db_tag_label.id_30":"Blagovaonica","db_tag_label.id_31":"Hodnik","db_tag_label.id_32":"Potkrovlje","db_tag_label.id_33":"Garsonijera","db_tag_label.id_34":"Ugradbeni ormar","db_tag_label.id_35":"Penthouse","db_tag_label.id_36":"Stepenice","db_tag_label.id_18":"Karta","db_tag_label.id_37":"Podrum","db_tag_label.id_38":"Dnevni boravak","db_tag_label.id_39":"Ostava","db_tag_label.id_40":"Praonica","db_tag_label.id_41":"Kutna kuhinja","db_tag_label.id_42":"Konoba","db_tag_label.id_43":"Trijem","db_tag_label.id_44":"Recepcija/Portirnica","db_tag_label.id_45":"Hodnik","db_tag_label.id_46":"Radna soba","db_tag_label.id_47":"Vanjska terasa","db_tag_label.id_48":"Galerija","db_tag_label.id_49":"Spavaća soba","db_tag_label.id_50":"Blagovaonica","db_agency_language.hr-HR":"Hrvatski","db_typologyV2.id_301":"Radionice","db_typologyV2.id_302":"Industrijske nekretnine","db_typologyV2.id_303":"Radionica","db_typologyV2.id_304":"Industrijska nekretnina","db_typologyV2.id_307":"Hoteli","db_country.id_AN":"Nizozemski Antili","db_country.id_AT":"Austrija","db_country.id_B":"Belgija","db_country.id_BG":"Bugarska","db_country.id_CA":"Kanada","db_country.id_CH":"Švicarska","db_country.id_CY":"Cipar","db_country.id_DE":"Njemačka","db_country.id_FR":"Francuska","db_country.id_GR":"Grčka","db_country.id_HR":"Hrvatska","db_country.id_HU":"Mađarska","db_country.id_IL":"Izrael","db_country.id_IT":"Italija","db_country.id_L":"Luksemburg","db_country.id_MA":"Maroko","db_country.id_MC":"Kneževina Monako","db_country.id_PF":"Francuska Polinezija","db_country.id_PL":"Poljska","db_country.id_PT":"Portugal","db_country.id_RS":"Srbija","db_country.id_S":"Španjolska","db_country.id_SK":"Slovačka","db_country.id_SL":"Slovenija","db_country.id_TH":"Tajland","db_country.id_US":"Sjedinjene Američke Države","db_country.id_ZA":"Južnoafrička Republika","db_agency_language.sr-RS":"Srpski","db_equipment.id_78":"Solarno grijanje vode","db_equipment.id_79":"Ostava","db_equipment.id_80":"Opremljeno za starije osobe","db_equipment.id_81":"Odvojeni WC","db_equipment.id_82":"Stanica za punjenje električnih automobila","label.parking_spaces":"Parkirna mjesta","label.balcony":"Balkon","label.terrace":"Terasa","label.cellar":"Podrum","label.mansard":"Potkrovlje","label.tavern":"Konoba","label.furniture":"Namještaj","label.external_fixtures":"Vanjska stolarija","label.security_door":"Protuprovalna vrata","label.optic_fiber":"Optičko vlakno","label.hydromassage":"Hidromasažna kada","label.pool":"Bazen","label.tennis_court":"Teniski teren","label.features":"Značajke","label.year_built":"Godina gradnje","label.class_estate":"Klasa nekretnine","label.lift":"Dizalo","label.free_sides":"Slobodne strane","label.exposure":"Pogled iz stana","label.exposure_2":"Pogled iz stana","label.heating":"Grijanje","label.air_conditioned":"Klimatizacija","label.agent":"Agent","label.cooperation":"Suradnja","label.high_energy_performance":"Visoko","label.medium_energy_performance":"Srednje","label.low_energy_performance":"Nisko","label.double":"Dvostruko","label.none":"Nema","label.centralized":"Centralno","label.internal":"Prema unutrašnjosti","label.external":"Prema vanjskoj strani","label.dual":"Dvostruko","virtual_tour.web_services_feat.feat_1.title":"Posjeti na daljinu","virtual_tour.web_services_feat.feat_2.title":"Veća vidljivost","virtual_tour.web_services_feat.feat_3.title":"Niži trošak","virtual_tour.web_services_feat.feat_3.text":"Možete učitati sve virtualne obilaske za svoje objavljene oglase po fiksnoj cijeni, neovisno o količini.","label.visibility":"Istaknuti oglasi","label.availability":"Raspoloživost","label.price":"Cijena","label.duration":"Trajanje","label.publish":"Objaviti","label.active":"Aktivno","label.not_active":"Neaktivno","label.expiry":"Istek","label.description":"Opis","label.activate":"Aktivirajte","label.municipality_required":"Unesite grad ili općinu","userProfile.activationSent.title":"E-mail promijenjen","mail.settings.footer.text_1":"Ovaj e-mail je poslan automatiziranim sustavom, molimo Vas da ne odgovarate na ovu poruku.","label.general_condition":"Opći uvjeti","label.privacy_rules":"Pravila privatnosti","label.energy_performance_build":"Energetska svojstva zgrade","label.wintry":"zimsko","label.unit":"jedinica","label.see_details":"Pogledajte detalje","label.in":"za","label.note_plural":"bilješke","label.media":"Multimedija","label.capitolato":"Specifikacije","label.at_income":"Prihod","label.with_elevator":"s dizalom","common.step_save_error":"Došlo je do pogreške pri unosu podataka, preporučujemo da pokušate ponovno","label.court":"Sud","label.procedure_year":"Godina postupka","label.participation_modality":"Način sudjelovanja","label.presentation_locality":"Mjesto prezentacije","label.minimum_price":"Minimalna cijena","label.expense_amount_deposit":"Polog na račun troškova","label.not_required_duty":"Nepropisni doprinos","label.exemption_reason":"Razlog za izuzeće","label.base":"Osnovno","auctionProperty.property_del_success":"Uspješno brisanje","label.everyone":"Svi","label.visit_plural":"Posjeti","btn.label.login":"Prijavite se","btn.label.sign_in":"Registrirajte se","login.form.password_recovery":"Zaboravljena?","label.mail_address":"E-mail adresa","label.password":"Lozinka","label.mail":"E-mail","label.who_we_are":"O nama","label.contact_us":"Kontaktirajte nas","btn.label.send":"Pošaljite","label.estate_agency":"Agencija za nekretnine","label.name":"Ime","label.surname":"Prezime","label.phone":"Telefon","label.website":"Web stranica","label.association":"Udruga","label.save":"Spremite","label.from":"od","label.to":"do","label.zone_plural":"Područja","label.photo":"Fotografije","label.rooms":"Sobe","label.exclude_auctions":"Isključite aukcije","label.furnished":"Namješteno","label.climate_heating":"Klima i grijanje","label.insert_valid_mail_3":"Unesite valjanu e-mail adresu","privacy.consent":"Molimo da date pristanak prije nego što nastavite","label.clear_fields":"Očistite polja","label.continue":"Nastavite","label.previous":"Prethodno","label.following":"Sljedeće","label.ok":"U redu","label.subject":"Predmet","product.premium":"Premium","product.top":"Top","product.vetrina":"Istaknuto","product.star":"Star","label.mobile_phone":"Mobitel","label.fax":"Fax.","label.opening_hours":"Radno vrijeme","label.user":"Korisnik","label.edit_profile":"Uredite profil","label.delete_profile":"Izbrišite profil","label.fiscal_code":"Porezni broj","label.contacts":"Kontakti","label.agency":"Agencija","label.vat":"PDV broj","label.user_profile":"Korisnički profil","label.security":"Sigurnost","userProfile.security.last_activity":"Zadnja aktivnost","label.new_password":"Nova lozinka","label.invoice":"Račun","label.download":"Preuzimanje","invoice.type.invoice":"Račun","label.smart_phone":"Pametni telefon","label.free_to_energy_cert":"Nekretnina nije podložna obvezi energetske certifikacije","label.emission_class_awaiting_cert":"Certifikacija je u tijeku","label.land_property":"Svojstva zemljišta","label.write_us":"Pišite nam","label.message_success_sent_2":"Poruka je uspješno poslana","label.account_not_found":"Profil nije pronađen, provjerite unesene podatke.","label.typologies":"vrste","label.registration":"Registracija","label.deleted_ad":"Oglas je izbrisan","password.update_failed":"Ažuriranje lozinke nije uspjelo, pokušajte ponovno kasnije.","password.update_not_possible":"Nije moguće promijeniti lozinku.","label.foreign_channel":"U inozemstvu","visibility.profile_1.name":"Istaknuto","visibility.profile_2.name":"Preporučeno","label.services":"Usluge","label.phone_short":"Tel.","label.all":"Sve","label.close":"Zatvorite","label.filters":"filter","label.restore":"Vratite","label.object":"Predmet","label.message":"Poruka","label.hours":"sati","smart_phone.how_it_works":"Kako funkcionira?","label.referent":"Referent","label.insert_phone":"Unesite telefonski broj","label.insert_valid_mail_2":"Unesite valjanu e-mail adresu","label.euro":"€","label.indifferent":"Oboje","label.print":"Ispis","label.promote":"Promovirajte","label.saved_plural":"spremljeno","label.hidden_plural":"skriveno","label.month":"mjesec","label.months":"mjeseci","label.error_invalid_parameters":"Nevažeći parametri","ad.delete":"Uklonite oglas","label.property_in_auction":"Nekretnina na aukciji","label.youdomus.services":"Usluge","label.immovisita.guest_modal.name_error":"Unesite svoje ime","label.immovisita.guest_modal.surname_error":"Unesite svoje prezime","label.plan":"Tlocrt","label.male":"M","label.female":"Ž","label.company":"Tvrtka","label.fitted_wardrobes":"Ugradbeni ormari","label.wardrobes":"Ormari","label.phone_connection":"Telefonski priključak","label.floating_floor":"Povišeni (plivajući) pod","label.access_for_disabled":"Pristup za osobe s invaliditetom","label.intended_use_building":"Zgrada samo za urede","label.interior_layout":"Unutarnji raspored","label.rotate":"Zaokrenite","label.deposit_2":"Polog","label.answered":"Odgovoreno","label.images":"Fotografije","label.get_help":"Zatraži kontakt","label.free_of_charge":"Besplatno","label.customers":"Klijenti","real_estate_report.adv.text":"Predstavite svoje procjene nekretnina s detaljnim analizama tržišta u tom području","label.immovisita.start":"Započnite","label.benchmark_index":"Referentni indeks","label.immovisita":"ImmoVisita","label.brand_new":"Novost","label.immovisita.video.you":"Vi","label.immovisita.leave_comment":"Ostavite komentar","label.immovisita.feedback.difficulties":"Naišao/la sam na poteškoće u:","label.immovisita.feedback.comment":"Unesite svoj komentar","label.messages":"Poruke","label.messaging.open_attachment":"Otvorite privitak","label.real_estate_agent":"Agent za nekretnine","label.messaging.real_estate_info":"Nekretnina","label.messaging.no_message":"Nema poruke","label.messaging.write_a_message":"Napišite poruku","label.messaging.failed_selection":"Odabir nije uspio","label.lift_plural":"Dizala","label.commercial_surface":"Ukupna površina","label.bathroom_for_disabled":"Kupaonica za osobe s invaliditetom","label.private_bathroom":"Vlastita kupaonica","label.with_laundry":"S posteljinom","label.private_entrance":"Zaseban ulaz","label.tv":"Televizor","label.moquette":"Tepih","label.parquet":"Parket","label.minimum_stay":"Minimalni boravak","label.garage_door_width":"Širina garažnih vrata","label.electric_garage_door":"Električna garažna vrata","label.electric_car_charging":"Stanica za punjenje električnih automobila","label.cadastral_data":"Podaci o katastru","label.sheet":"Tlocrt","label.particle":"Čestica","label.subaltern":"Podređen","label.share_ownership":"Vlasnički udio","label.other_cadastral_data":"Ostali katastarski podatci","label.building_area":"Površina zgrade","label.max_building_height":"Maksimalna visina gradnje","label.ground_difference_height":"Razlika u nadmorskoj visini terena","label.street_access":"Pristup cesti/pravo prolaza","label.water_connection_available":"Priključak za vodu","label.electricity_connection_available":"Priključak za struju","label.gas_connection_available":"Plinski priključak","label.sewers_connection_available":"Kanalizacijski priključak","label.public_lighting":"Ulična rasvjeta","label.enclosed":"Ograđena nekretnina","label.internal_exposition":"Orijentacija prema unutra","label.external_exposition":"Orijentacija prema van","label.garage_type":"Garaža","label.parking_space_type":"Vrsta parkirnog mjesta","label.driveway":"Pristupni put","label.shed_height":"Visina skladišta","label.loading_docks":"Utovarni dokovi","label.crane_plural":"Mosne dizalice","label.shed_with_pillars":"Hala sa stupovima","label.span_plural":"Rasponi","label.locker_room":"Svlačionica","label.shower":"Tuševi","label.canteen":"Kantina","label.urban_qualification":"Urbanistička kvalifikacija","a2f.insert_pin.request_assistance":"Zatražite podršku","label.drag_to_reposition":"Povucite za premještanje","label.bike_parking":"Parking za bicikle","label.kitchen":"Kuhinja","label.countertop":"Spušteni strop","label.access_control":"Kontrola pristupa","label.fire_detectors":"Detektori dima","label.rain_fire":"Protupožarni sustav s prskalicama","label.fire_hydrants":"Vatrogasni hidranti","label.cut_fire_door":"Protupožarna vrata","label.emergency_exit":"Izlaz u nuždi","label.multifunction_printer":"Višenamjenski pisač","label.warehouse":"Skladište","label.hot_drinks":"Topli napitci","label.microwave":"Mikrovalna pećnica","label.cleaning":"Čišćenje","label.waiting_room":"Čekaonica","label.parcel_collection_storage_service":"Usluga prikupljanja paketa","label.dishwasher":"Perilica posuđa","label.spaces_for_talking_on_phone":"Prostori rezervirani za telefoniranje","label.domiciliation":"Uspostava prebivališta ili boravišta","label.badge":"Značka","label.background_music":"Pozadinska glazba","label.locker":"Privatni ormarić","label.newspapers":"Novine","label.coffee_bar":"Kafeterija","label.guardian":"Čuvar","label.asylum":"Vrtić","label.fitness_room":"Fitnes soba","label.gym":"Teretana","label.utility_room":"Ostava","label.internet_connection":"Internet veza","label.other_services":"Ostale usluge","label.corner_position":"Položaj u kutu","label.double_entry":"Dvostruki ulaz","label.shop_windows_number":"Izlozi na ulici","label.residential_category":"Stambeno","label.commercial_category":"Poslovni prostor","label.garage_parking_space_category":"Garaža - Parkirna mjesta","label.palace_building_category":"Građevine - Zgrade","label.sale":"Prodaja","label.rent":"Najam","label.typology":"Vrsta","label.category":"Kategorija","label.group":"Tip","label.property_type":"Vrsta nekretnine","label.price_on_request":"Cijena na upit","label.condominium_fees":"Troškovi etažiranja","label.no":"Ne","label.common":"Zajednički prostori","label.address":"Adresa","label.confirm":"Potvrdite","label.neighborhood":"Četvrt","label.locality":"Lokacija","label.any":"Bilo koji","label.or":"ili","label.static_plan":"Statički tlocrt","label.pdf_plans":"PDF tlocrti","label.virtual_tour_3d":"Virtualna tura 3D","label.ads":"Oglasi","label.offices_surface":"Površina ureda","label.wired":"Kablirano","label.reception":"Recepcija","label.status":"Stanje","label.type":"Vrsta","label.region":"Regija","label.municipality":"Grad","label.published_plural":"Objavljeno","label.cadastral_category":"Katastarska kategorija","label.free":"Dostupno","label.rent_with_redemption":"Najam s otkupom","label.income_property":"Investicijska nekretnina","label.surface":"Površina","label.floors":"katovi","label.main":"Glavni","label.secondary":"Dodatno","label.commercial":"Neto površina","label.composition":"Sastav","label.bedrooms":"Spavaće sobe","label.garden":"Vrt","label.common_garden":"Zajednički vrt","label.garage":"Garaže","label.shop_windows_surface":"Veličina prozora izloga","label.mechanical_ventilation":"Mehanička ventilacija","label.smoke_aspirations":"Odvod dima","label.automatic_gate_valves":"Automatske rolete","label.manual_gate_valves":"Ručne rolete","label.business_space":"Poslovni prostor","label.business":"Poslovna aktivnost","label.laboratory":"Radionica","label.years_of_commercial_activity":"Godine poslovanja","label.ceilings_height":"Visina stropa","tooltip.what_to_sell_or_rent":"Odaberite opcije koje odražavaju Vaš prijedlog za prodaju/najam kako biste stvorili potpuni oglas","label.return_back":"Natrag","label.improve_ad_quality.description_title":"Opis","label.sold":"Prodano","label.property_type_2":"Zemljište","photoplan.plan_default_title":"Tlocrt","label.new":"Novo","btn.label.forward":"Nastavite","btn.label.start":"Započnite","label.messaging.invite_mail.download_app":"Preuzmite aplikaciju","label.sales_requests.detail.more_info":"Ostale informacije","label.sales_requests.detail.label.balcony_or_terrace":"Terasa ili balkon","label.youdomus.welcome_modal.services":"Usluge","label.immovisita.realestate_list":"Oglasi","label.advertiser_data":"Podatci o oglašivaču","label.participate":"Sudjelujte","label.scheduled_visit.availability":"Moja dostupnost je","label.scheduled_visit.hours_preferences":"Preferirano vrijeme","label.scheduled_visit.visit_by_distance_created":"Virtualno razgledavanje stvoreno","label.scheduled_visit.visit_in_person_created":"Osobni posjet je stvoren","label.remote_visits":"Posjeti na daljinu","label.available_from":"Dostupno od","label.click_here":"kliknite ovdje","label.save_research":"Spremite pretragu","label.send_message":"Pošaljite poruku","label.message_sent":"Poruka poslana","label.want_to_send_another_message":"Želite li poslati novu poruku?","label.contact_again":"Ponovno kontaktirajte","label.you_have_new_message":"Imate novu poruku","label.purchase":"Kupnja","label.performance":"Učinak","label.ask_for_visit":"Zatražite posjet","label.searches.detail.mail_send.success":"E-mail je uspješno poslan","label.send_email":"Pošaljite e-mail","label.notes":"Bilješke","label.edit_note":"Uredite bilješku","label.delete_note":"Izbrišite bilješku","label.improve_ad_quality.plans_title":"Tlocrti","label.searches":"Pretrage","label.see":"Pogledajte","label.searches.delete.title":"Izbrišite pretragu","label.searches.filters.username_placeholder":"Pretraživanje po korisničkom imenu","label.youdomus.welcome_modal.documents":"Dokumenti","label.found":"pronađeno","label.sales_requests":"Zahtjevi za prodaju","label.details":"Pojedinosti","label.youdomus.documents":"Dokumenti","label.last_portal_requests":"Zadnji specifični zahtjevi","label.last_modified_ads":"Najnoviji izmijenjeni oglasi","label.last_created_ads":"Najnoviji oglasi","label.save_editings":"Spremite promjene","tour360.open":"Otvoriti","label.closed":"Zatvoreno","label.quantity":"Količina","label.no_visibility":"Nema","label.weekday.0":"Nedjelja","label.weekday.6":"Subota","label.weekday.5":"Petak","label.weekday.4":"Četvrtak","label.weekday.3":"Srijeda","label.weekday.2":"Utorak","label.weekday.1":"Ponedjeljak","label.position":"Pozicija","label.suggestions":"Prijedlozi","label.lost_call":"Propušten poziv","label.your_password":"Vaša lozinka","label.privacy":"Privatnost","label.error":"Pogreška","label.404_page":"Stranica nije pronađena","label.anonymous":"Anonimno","label.bathroom":"Kupaonica","label.login":"Prijava","label.note":"Bilješka","label.main_infos":"Glavne informacije","user.exception.GENERIC_ERROR":"Došlo je do pogreške.","label.repeat_password_3":"Ponovite lozinku","label.deactivate":"Onemogućite","label.request_info":"ZATRAŽITE INFORMACIJE","label.copy":"Kopirati","map.area_on_map":"Područje nacrtano na karti","label.request_details":"Detalji zahtjeva","label.user_details":"Podatci o korisniku","label.results":"rezultata","label.map":"Karta","label.favourites":"Favoriti","label.insert":"Unesite","label.day":"Dan","label.with":"s","label.standard":"Standardno","label.none_2":"Nema","label.continue_2":"Nastavite","label.verify":"Potvrdite","label.retry":"Pokušajte ponovo","label.dont_show_anymore":"Ne prikazuj više","label.metro_stations":"podzemne željezničke stanice","label.metro_lines":"linije podzemne željeznice","label.comment_and_suggest":"Komentirajte i predložite","label.insert_message":"Unesite poruku","label.settings":"Postavke","label.administration":"Administracija","label.property_valuations":"Zahtjevi za procjenu","label.phone_calls":"Telefonski pozivi","label.requests":"Zahtjevi","label.list":"Popis","label.add":"Dodajte","label.auction_estates":"Nekretnine na aukciji","label.estates":"Nekretnine","label.exit":"Izlaz","label.place":"Mjesto","label.infos":"Informacije","label.all_zones":"Sva područja","label.research":"Pretraga","label.call":"Poziv","label.ad_details":"Detalji oglasa","label.detail":"Detalji","label.archive":"Arhivirajte","label.archived":"Pohranjeno","label.received":"Primljeno","label.no_results_found":"Nema pronađenih rezultata","label.date":"Datum","label.user_name":"Korisničko ime","label.search":"Pretraga","label.guaranteed_property_short":"Zajamčeno","label.company_data":"Podaci tvrtke","label.repeat_password":"Ponovite lozinku","label.insert_password_1":"Unesite lozinku","label.current_password":"Trenutna lozinka","label.profile":"Profil","userProfile.verifyEmail.title":"Potvrdite e-mail adresu","label.attention_2":"Pažnja!","label.sunday":"Nedjelja","label.saturday":"Subota","label.general":"Općenito","label.gender":"Spol","label.date_of_birth":"Datum rođenja","label.actions":"Radnje","label.remove":"Izbrišite","label.role":"Uloga","label.agency_logo":"Logo agencije","label.select_file":"Odaberite datoteku","label.logo":"logotip","label.postal_code":"Poštanski broj","label.insert_addrress":"Unesite adresu","btn.label.send_request":"Pošaljite upit","label.home":"Naslovnica","label.show_all_2":"Pogledajte sve","label.show_all":"Pogledajte sve","label.learn_more":"Saznajte više","label.new_buildings":"Novogradnje","label.4_room":"Četverosobni stan","label.3_room":"Trosobni stan","label.2_room":"Dvosobni stan","label.0_room":"Garsonijera","label.selected":"Odabrano","label.province":"Županija","label.nation":"Država","label.ad_status":"Stanje nekretnine","label.attention":"Pažnja","label.rooms_number":"Broj soba","label.property":"nekretnina","label.ad":"Oglas","label.year_build":"Godina izgradnje","label.ad_list":"Oglasi","label.days":"dana","label.buy":"Kupiti","label.recharge":"Ponovno učitati","label.total":"Ukupno","label.video":"Videozapis","label.displays":"Prikazati","label.delete":"Otkažite","label.edit":"Uređivanje","label.preview":"Pregled","label.plans":"Tlocrti","label.documents":"Dokumenti","insert_images.drag_drop":"Povucite fotografije u ovo područje kako biste ih dodali u svoj oglas","label.cancel":"Otkažite","label.yes":"Da","label.ru":"Ruski","label.pt":"Portugalski","label.es":"Španjolski","label.en":"Engleski","label.it":"Talijanski","label.energy_class":"Energetski razred","label.reference_short":"Ref br.","label.reference":"Referenca","label.fireplace_1":"Kamin","label.video_entryphone":"Video portafon","label.box_auto":"Garaža","label.bathrooms":"Kupaonice","btn.label.add":"Dodajte","label.floor":"Kat","label.contract":"Transakcija","btn.label.remove":"Uklonite","label.choose":"Izaberite","label.subtypology":"Podvrsta","btn.label.back":"Natrag","label.summary":"Sažetak","label.property_data":"Podatci o nekretnini","label.activate_and_send":"Aktivirajte i pošaljite","label.active_researches":"Aktivne pretrage","label.specific_researches":"Specifične pretrage","mail.subject.searches.sendIntersections":"Agencija %AGENCY_NAME% želi Vam ponuditi sljedeće nekretnine","mail.subject.searches.sendConfirmToCustomer":"Nova poruka od %AGENCY_NAME%","mail.subject.searches.sendConfirmToAgent":"Poruka poslana za pretragu %CUSTOMER_FULL_NAME%","label.go_to_search":"Idite na pretragu","label.see_search_details":"Pogledajte detalje pretraživanja klijenata","label.only":"Samo","label.searches.onboarding.step_2.body":"<p><strong>2. Pretrage</strong> je mjesto gdje možete upravljati pretragama klijenata i slati odgovarajuće nekretnine.</p>","label.searches.onboarding.step_2.title":"Zahtjevi su podijeljeni","label.searches.onboarding.step_1.body":"<p>Stari \"Zahtjevi\" podijeljeni su u dva izbornika: <b>Poruke</b> i <b>Pretrage</b></p><p><strong>1. Poruke</strong> je mjesto gdje upravljate svim izravnim kontaktima koje primate od klijenata.</p>","label.searches.onboarding.step_1.title":"Zahtjevi su podijeljeni","label.searches.form.customer.required":"Odaberite klijeta","label.searches.detail.mail_send.error":"Došlo je do problema prilikom slanja e-maila","label.searches.detail.intersection.delete.error":"Došlo je do problema s brisanjem nekretnine","label.searches.detail.intersection.delete.success":"Nekretnina uspješno uklonjena","label.searches.detail.create.error":"Došlo je do problema sa stvaranjem pretrage","label.searches.detail.create.success":"Pretraga je uspješno stvorena","label.searches.detail.update.error":"Došlo je do problema s izmjenom pretrage","label.searches.detail.update.success":"Pretraga uspješno izmijenjena","label.searches.detail.note.delete.error":"Došlo je do problema prilikom brisanja bilješke","label.searches.detail.note.delete.success":"Bilješka uspješno izbrisana","label.searches.detail.note.update.error":"Došlo je do problema s izmjenom bilješke","label.searches.detail.note.create.error":"Došlo je do problema s dodavanjem bilješke","label.searches.detail.note.update.success":"Bilješka uspješno izmijenjena","label.searches.detail.note.create.success":"Bilješka je uspješno dodana","label.searches.detail.intersection.send_success.plural":"Nekretnine uspješno poslane","label.searches.detail.intersection.send_success.singular":"Nekretnina uspješno poslana","label.searches.detail.intersection.send_error.plural":"Došlo je do problema pri slanju nekretnina za prijedlog.","label.searches.detail.intersection.send_error.singular":"Došlo je do problema prilikom slanja nekretnine za prijedlog.","label.searches.detail.intersections_list.empty":"Nema dostupnih nekretnina","label.active_searches_list.title":"Aktivne pretrage","label.searches.detail.intersection_proposed.list_fetch_error":"Došlo je do problema s dohvaćanjem popisa predloženih nekretnina","label.searches.detail.intersection.list_fetch_error":"Došlo je do problema s dohvaćanjem popisa nekretnina za prijedlog","label.searches.form.priceMax.error":"Maksimalna cijena mora biti veća od minimalne","label.searches.form.priceMin.error":"Minimalna cijena mora biti manja od maksimalne","label.edit_customer":"Uredite klijenta","label.add_customer":"Dodajte klijenta","label.searches.form.customer.placeholder":"Unesite ime klijenta","label.searches.form.customer":"Klijent","label.searches.list.search.error":"Došlo je do problema prilikom pretraživanja","label.customer":"Klijent","label.searches_mail.agency_proposed_properties":"agencija %AGENCY_NAME% želi Vam ponuditi sljedeće nekretnine:","label.contact_advertiser_to_reply":"Kontaktirajte oglašivača kako biste odgovorili na poruku","label.greetings":"Srdačan pozdrav","label.message_sent_confirm_success":"potvrđujemo da je poruka uspješno poslana.","label.sent":"Poslano","label.insert_customer_name":"Unesite ime klijenta","label.send_message_placeholder":"Ovdje napišite novu poruku","label.research_active_since":"Aktivno pretraživanje od","label.research_by":"Pretraga","label.research.proposed_delete":"Jeste li sigurni da želite ukloniti nekretninu s popisa poslanih nekretnina?","label.want_to_sell":"Želi prodati","label.research_parameters":"Parametri pretraživanja","label.view_research":"Pogledajte pretragu","label.crosses_introtext":"Ovo su Vaše nekretnine koje odgovaraju pretrazi klijenta.","label.propose_properties":"Ponuda nekretnina","label.crosses":"Podudaranja","label.proposed":"Predloženo","label.searching_for":"Što tražite","label.link_research":"Povezivanje pretrage","label.note_placeholder":"Ovdje napišite novu bilješku","label.write_note":"Napišite bilješku","label.delete_note_text":"Jeste li sigurni da želite izbrisati bilješku?","label.save_note":"Spremite bilješku","label.add_note":"Dodajte bilješku","label.improve_ad_quality.reach_max_desc":"Naš prodajni tim će zajedno s Vama analizirati Vaš oglas i pomoći Vam da pronađete personalizirana rješenja za ovu specifičnu nekretninu.","label.improve_ad_quality.reach_max":"Postignite 100% kvalitetu uz podršku prodajnog tima","label.improve_ad_quality.vt_action":"Dodavanje virtualne šetnje","label.improve_ad_quality.vt_desc":"Nijedna virtualna tura nije učitana u oglas.","label.improve_ad_quality.vt_title":"Virtualna tura","label.improve_ad_quality.plans_action":"Dodajte tlocrt","label.improve_ad_quality.plans_desc":"U oglasu nije priložen tlocrt.","label.improve_ad_quality.photos_action":"Umetnite najmanje %PHOTO_NUMBER% HD fotografija.","label.improve_ad_quality.photos_desc":"U oglasu nema fotografija.","label.improve_ad_quality.photos_title":"Fotografije","label.improve_ad_quality.energy_class_desc":"U oglasu nije prisutan nijedan APE certifikat.","label.improve_ad_quality.energy_class_title":"Energetski certifikat","label.improve_ad_quality.location_desc":"Postavite točnu lokaciju nekretnine unosom ulice i kućnog broja.","label.improve_ad_quality.location_title":"Točna lokacija","label.improve_ad_quality.description_desc":"Unesite dodatnih %ADDITIONAL_WORDS% riječi kako biste maksimizirali kvalitetu opisa.","label.improve_ad_quality_show_how":"Saznajte kako se izračunava kvaliteta Vašeg oglasa","label.improve_ad_quality_explain":"<b>Kvaliteta oglasa određuje njegovu poziciju</b> u pretrazi na %PORTAL_NAME% i pomaže vam pružiti relevantne informacije koje će privući potencijalne klijente da Vas kontaktiraju.","label.improve_ad_quality":"Poboljšajte kvalitetu svog oglasa","label.searches.form.province.required":"Odaberite županiju","label.searches.form.category.required":"Odaberite kategoriju","label.searches.form.city.required":"Odaberite grad ili općinu","label.searches.form.typologies.required":"Odaberite barem jednu vrstu","label.searches.form.typologies_selected.plural":"Odabrane vrste","label.searches.form.zones_selected.plural":"Odabrana područja","label.searches.customer.create.error":"Došlo je do pogreške prilikom stvaranja klijenta.","label.searches.customer.update.error":"Došlo je do pogreške prilikom izmjene klijenta.","label.searches.customer.create.success":"Korisnik je uspješno stvoren.","label.searches.customer.update.success":"Korisnik je uspješno izmijenjen.","label.searches.notes.update.error":"Došlo je do problema s ažuriranjem bilješke.","label.searches.notes.delete.error":"Došlo je do problema s brisanjem bilješke.","label.searches.notes.create.error":"Došlo je do problema sa stvaranjem bilješke.","label.searches.create_search":"Stvorite pretragu","label.searches.delete.success":"Pretraga je uspješno izbrisana","label.searches.delete.success.plural":"Pretrage su uspješno izbrisane","label.searches.delete.error":"Došlo je do problema s brisanjem pretrage","label.searches.delete.error.plural":"Došlo je do problema s brisanjem pretraga","label.searches.activate.success":"Pretraga je uspješno vraćena","label.searches.activate.success.plural":"Pretrage su uspješno vraćene","label.searches.activate.error":"Došlo je do problema s vraćanjem pretrage","label.searches.activate.error.plural":"Došlo je do problema s vraćanjem pretraga","label.searches.archived.success":"Pretraga je uspješno arhivirana","label.searches.archived.success.plural":"Pretrage su uspješno arhivirane","label.searches.archived.error":"Došlo je do problema s arhiviranjem pretrage","label.searches.archived.error.plural":"Došlo je do problema s arhiviranjem pretraga","label.searches.delete_confirm":"Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati pretragu?","label.searches.bulk_delete.title":"Izbrišite pretrage","label.searches.bulk_delete.confirm":"Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati %NUMBER_OF% pretraga?","label.edit_state":"Uredite status","label.insert_state":"Unesite status","label.estimate_request":"Zahtjev za procjenu","label.apply_filters":"Primijeni filtere","label.show_less":"Prikažite manje","label.show_more":"Prikažite više","label.search_result":"Rezultat za","label.search_results":"Rezultati za","label.messaging.detail.archived":"Razgovor je arhiviran","label.messaging.detail.restored":"Razgovor je ponovno aktivan","label.messaging.archived.error.plural":"Došlo je do problema s arhiviranjem razgovora","label.messaging.archived.success.plural":"Razgovori su uspješno arhivirani","label.messaging.archived.error":"Došlo je do problema prilikom arhiviranja razgovora","label.messaging.archived.success":"Razgovor je uspješno arhiviran","label.messaging.restored.error.plural":"Došlo je do problema s vraćanjem razgovora","label.messaging.restored.success.plural":"Razgovori su uspješno vraćeni","label.messaging.restored.error":"Došlo je do problema s vraćanjem razgovora","label.messaging.restored.success":"Razgovor je uspješno vraćen","label.selected_conversation":"Odabrani razgovor","label.selected_conversations":"Odabrani razgovori","label.messaging.delete_message.success_plural":"Poruke uspješno izbrisane","label.messaging.delete_message.success":"Poruka je uspješno izbrisana","label.messaging.delete_message.error_plural":"Došlo je do problema s brisanjem poruka","label.messaging.delete_message.error":"Došlo je do problema s brisanjem poruke","label.used_advertising_spaces":"Korišteni oglasni prostori","label.immovisita_settings.modal_body":"<strong>Zahtjev za posjet na daljinu</strong>, odnosno putem videopoziva, je opcionalna vrsta zahtjeva. Možete odlučiti hoćete li primiti ovu vrstu zahtjeva odgovaranjem na pitanje s prethodnog zaslona.<br><br>Kao što je prikazano na slici, ovisno o odgovoru, sadržaj prikazan korisniku tijekom zahtjeva iz Vaših oglasa će se malo promijeniti:<br><ul><li><strong>Postavljanjem DA:</strong> obrazac zahtjeva za posjet će se pojaviti s kompletnim opcijama.</li><li><strong>Postavljanjem NE:</strong> obrazac zahtjeva za posjet će biti ograničen na osobni posjet i bit će vidljivo da kao agencija ne nudite ovu vrstu posjeta.</li></ul>Za više informacija o zahtjevu za posjet","label.immovisita_settings.modal_title":"Želite li primati zahtjeve za posjet na daljinu?","label.immovisita_list.request_popover":"Uz <strong>Aktivne Zahtjeve</strong> primate zahtjeve za vođeni obilazak na daljinu (%IV_PRODUCT_NAME%) izravno s Vaših objavljenih oglasa na %AD_PORTAL%.<br><br> Možete pregledati te zahtjeve u odjeljku <strong>Poruke</strong>","label.contact_customer_care_for_new_construction_publishing":"Kontaktirajte našu Službu za korisnike kako biste omogućili objavljivanje oglasa u odjeljku posvećenom novogradnjama","label.contact_responsible_for_new_construction_publishing":"Kontaktirajte %AGENCY_RESPONSIBLE_NAME% iz Službe za korisnike (tel. %AGENCY_RESPONSIBLE_PHONE%) kako biste omogućili objavljivanje oglasa u našem odjeljku posvećenom novogradnjama","label.add_it_now":"Unesite sada","label.property_not_visible_on_portal":"Oglas nije vidljiv na %PORTAL%","label.add_one_property_at_least":"Potrebno je unijeti barem jednu nekretninu kako bi oglas bio vidljiv na %PORTAL%","label.error_property_check_to_continue":"Provjerite i unesite obvezne podatke nekretnine za nastavak objave oglasa","label.error_property_some_data_mandatory":"neki obvezni podaci nisu popunjeni","label.error_property_with_ref_number":"Pažnja! Za nekretninu s referentnim brojem","label.work_status":"Status radova","label.total_commercial_units_short":"Ukupan broj komercijalnih jedinica","label.total_residential_units":"Ukupan broj stambenih jedinica","label.project_name":"Naziv projekta","label.info_about_property":"Informacije o nekretnini","label.no_properties":"Nema dostupnih nekretnina","label.new_constructions_properties":"Izgradnja nekretnina","label.new_constructions_document_filename":"tehnički podaci","label.new_constructions_csv_filename":"novogradnja-%DATE%","label.property_add":"Unesene nekretnine","label.none_property_added":"Nema unesenih nekretnina","label.sales_requests.sales_info":"Informacije o prodaji","label.immovisita_list.scheduled_visit.disabled.tag":"Neaktivni zahtjevi","label.immovisita_list.scheduled_visit.active.tag":"Aktivni zahtjevi","label.scheduled_visit.info_alert":"predstavljamo Vam novi Zahtjev za posjet.","label.scheduled_visit_settings.description":"Želite li primati zahtjeve za udaljeni posjet za oglase koje ste objavili na %AD_PORTAL% ?","label.scheduled_visit_settings.subtitle":"Primajte zahtjeve za udaljeni posjet","label.scheduled_visit_settings.title":"Postavke udaljenog posjeta","label.scheduled_visit.plan_in_person":"Zakažite osobni posjet","label.scheduled_visit.in_person_modal_title":"Zakažite osobni posjet","label.scheduled_visit.request.soon_as_possile":"Što prije","label.scheduled_visit.plan_by_distance":"Organizirajte posjet na daljinu","label.scheduled_visit.interested_in_person":"Zanima me <strong>osobni posjet</strong> za ovu nekretninu.","label.scheduled_visit.interested_by_distance":"Zanima me <strong>vođeni obilazak na daljinu</strong> za ovu nekretninu.","label.in_person":"Osobno","label.by_distance":"na daljinu","label.here":"ovdje","label.messaging.filters.unread":"Nepročitano","label.scheduled_visits_empty_state":"Kliknite gumb Dodajte da biste stvorili termin za posjet na daljinu.","label.scheduled_visits_deleted_agent_in_person":"izbrisali ste osobni posjet za nekretninu","label.scheduled_visits_deleted_agent":"izbrisali ste virtualni obilazak nekretnine","label.scheduled_visits_deleted_in_person":"posjet <b>uživo</b> je otkazan","label.scheduled_visits_deleted":"<b>vođeni obilazak na daljinu</b> je uklonjen","label.scheduled_visits_updated_agent_in_person":"izmijenili ste osobni posjet za nekretninu","label.scheduled_visits_updated_agent":"izmijenili ste virtualni obilazak nekretnine","label.scheduled_visits_updated_in_person":"<b>osobni posjet</b> je izmijenjen","label.scheduled_visits_updated":"<b>vođeni obilazak na daljinu</b> je izmijenjen","label.scheduled_visits_planning_in_person":"organizirali ste osobno razgledavanje nekretnine","label.scheduled_visits_planning":"organizirali ste obilazak nekretnine s vodičem na daljinu","label.scheduled_visits_invite_in_person":"Ovo je poziv za sudjelovanje u <b>osobnom posjetu</b>","label.scheduled_visits_invite":"Ovo je poziv za sudjelovanje u <b> obilasku s vodičem na daljinu </b>","label.reference_property":"Referenca nekretnine","label.team_of":"Tim","label.hello":"Bok","label.additional_agent_notes":"Dodatne bilješke agenta","label.requirements_to_participate_description":"Za sudjelovanje u posjetu potrebno je imati najnoviju verziju Chromea, Firefoxa, Safarija ili Edgea","label.requirements_to_participate":"Uvjeti za sudjelovanje","label.to_participate":"za sudjelovanje","label.visit_details":"Detalji posjeta","label.plan_visit":"Organizirajte posjet","label.immovisita.scheduled_visits":"Planirani posjeti","label.immovisita_scheduled.visit_end_or_eliminated_cta":"Idite na upravljački sustav","label.immovisita_scheduled.visit_end_or_eliminated_2":"Prijavite se u upravljački sustav kako biste započeli novi ili oporavili zakazani","label.immovisita_scheduled.visit_end_or_eliminated":"Posjet koji tražite je završen.","label.immovisita_scheduled.agent_entering_early_3":"Želite li započeti sada?","label.immovisita_scheduled.agent_entering_early_2":"Jednom kada započnete, neće biti moguće izaći i nastaviti kasnije.","label.immovisita_scheduled.agent_entering_early_1":"Upravo ćete započeti posjet izvan planiranog vremena.","label.immovisita.start_now":"Započnite odmah","label.immovisita_scheduled.hours":"u","label.immovisita_scheduled.visit_scheduled_for":"Posjet je predviđen za:","label.immovisita_scheduled.no_agent":"Još nema nikoga","label.immovisita_scheduled.too_early":"Stigli ste prerano. Vratite se u planirano vrijeme.","label.immovisita_scheduled.form.errors.real_estate":"Odaberite nekretninu","label.immovisita_scheduled.form.errors.invalid_time":"Nevažeće radno vrijeme","label.immovisita_scheduled.form.errors.agent":"Odaberite agenta","label.immovisita_scheduled.submit.delete_success":"Planirani posjet uspješno izbrisan","label.immovisita_scheduled.submit.create_success":"Planirani posjet uspješno je stvoren","label.immovisita_scheduled.submit.edit_success":"Planirani posjet uspješno izmijenjen","label.immovisita_scheduled.search_placeholder":"Pretraživanje po datumu (dd/mm/gggg), gostu, agentu","label.immovisita_scheduled.header.title":"Planirani posjeti na daljinu","label.immovisita_scheduled.list.no_results":"Nema zakazanih posjeta","label.immovisita_scheduled.actions.visit_link.for_guest":"Za gosta","label.immovisita_scheduled.actions.visit_link.for_agent":"Za agenta","label.other_actions":"Ostale radnje","label.immovisita_scheduled.actions.delete_visit.body_3":"Svi sudionici bit će obaviješteni putem e-maila o otkazivanju posjeta.","label.immovisita_scheduled.actions.delete_visit.body_2":"Jeste li sigurni da želite nastaviti?","label.immovisita_scheduled.actions.delete_visit.body_1":"Upravo ćete izbrisati zakazani posjet.","label.immovisita_scheduled.actions.delete_visit.title":"Izbrišite zakazani posjet","label.immovisita_scheduled.actions.visit_link":"Poveznica za posjet","label.immovisita_scheduled.selected_error":"Pogreška prilikom učitavanja nekretnine, pokušajte ponovno odabrati nekretninu","label.immovisita_scheduled.select_property":"Odaberite nekretninu","label.immovisita_scheduled.add_notes":"Ostale informacije za goste (bilješke, mjesto sastanka, itd.)","label.immovisita_scheduled.guest_email":"E-mail gosta","label.immovisita_scheduled.set_date_and_time":"Postavite datum i vrijeme početka","label.immovisita_scheduled.modal_title":"Organizirajte posjet na daljinu","label.youdomus.welcome_modal.customer_area_text":"Vaš profil je redizajniran kako bi omogućio brži pregled potrošnje, pragova i ostataka za svaki proizvod uključen u Vašu pretplatu.","label.youdomus.welcome_modal.customer_area":"Korisničko područje","label.youdomus.welcome_modal.monitoring_text":"moći ćete brzo pristupiti svojim praćenjima, detaljno pregledati uočene promjene i preuzeti trenutne i prethodne katastarske listove prije promjene.","label.youdomus.welcome_modal.monitoring":"Praćenje","label.youdomus.welcome_modal.documents_text":"unutar vašeg dokumentacijskog područja umetnuto je napredno polje za pretraživanje koje će vam omogućiti brzo identificiranje svih dokumenata od Vašeg interesa.","label.youdomus.welcome_modal.services_text":"Usluge Flat Area i Pay Area integrirane su u jedno iskustvo s jednostavnijom i linearnijom navigacijom.","label.youdomus.welcome_modal.text_2":"Intuitivniji, učinkovitiji i dostupniji sa svih uređaja, s novim YouDomusom sve je jednostavnije.","label.youdomus.welcome_modal.text_1":"Dobrodošli u <b>novu verziju YouDomusa!</b>","label.youdomus.welcome_modal.title":"Što je novo u YouDomusu","label.founds":"pronađeno","label.change_device":"Promjena uređaja","label.visit_over":"Posjet završen","label.sales_requests.status_modal.title":"Status zahtjeva za prodaju od %DATE%","label.sales_requests.detail.reason.answer_7":"Drugi razlog","label.sales_requests.detail.reason.answer_6":"Zbog razvoda","label.sales_requests.detail.reason.answer_5":"Želim se preseliti u drugu četvrt, grad ili državu","label.sales_requests.detail.reason.answer_4":"Potrebna mi je likvidnost za drugi projekt","label.sales_requests.detail.reason.answer_3":"Kupio/la sam odnosno kupujem drugu kuću","label.sales_requests.detail.reason.answer_2":"To je nasljeđe","label.sales_requests.detail.reason.answer_1":"To je druga nekretnina i želim ju prodati","label.sales_requests.detail.are_you_owner.answer_3":"Predstavnik","label.sales_requests.detail.are_you_owner.answer_2":"Suvlasnik","label.sales_requests.detail.are_you_owner.answer_1":"Vlasnik","label.sales_requests.detail.already_published.answer_3":"Da, preko agencije za nekretnine","label.sales_requests.detail.already_published.answer_2":"Da, sam/a","label.sales_requests.detail.already_published.answer_1":"Ne, ne još","label.sales_requests.detail.sale_project.answer_3":"Za 6 ili više mjeseci","label.sales_requests.detail.sale_project.answer_2":"U sljedećih 6 mjeseci","label.sales_requests.detail.sale_project.answer_1":"U roku od 3 mjeseca","label.sales_requests.outcome.read_more":"Pročitajte više","label.sales_requests.detail.apccetable_price":"Prihvatljiva cijena","label.sales_requests.detail.desired_price":"Tražena cijena","label.sales_requests.detail.reason":"Razlog prodaje","label.sales_requests.detail.already_published":"Već objavljeno","label.sales_requests.detail.sale_project":"Prodajni projekt","label.sales_requests.status_modal.status_empty":"Unesite status","label.sales_requests.list.action.edit_status":"Status zahtjeva","label.sales_requests.empty_list.text":"Ovdje ćete vidjeti detalje nadolazećih zahtjeva za prodaju za nekretnine koje se nalaze u aktivnim područjima","label.sales_requests.empty_list.title":"Uskoro ćete dobiti svoj prvi zahtjev za prodaju","label.messaging.feedback_mail.text":"Uvijek tražimo načine kako poboljšati upravljački sustav i olakšati Vaš način rada, zbog čega bismo Vam bili zahvalni ako biste mogli ispuniti kratku anketu. Obećavamo da će Vam trebati samo nekoliko minuta. <br><br>Pritisnite gumb za početak.","label.messaging.feedback_mail.subtitle":"Voljeli bismo čuti Vaše mišljenje o novom odjeljku Poruke.","label.survey_cta":"Ispunite anketu","label.community_thanks":"Hvala što ste dio naše zajednice!","label.messaging.feedback_mail.title":"Vaše mišljenje nam je važno!","label.messaging.invite_mail.subject":"Samo za vas: ekskluzivni pristup %AD_PORTAL% čavrljanju","label.messaging.invite_mail.footer":"Poštovani %AGENCY_NAME%, primili ste ovaj e-mail jer ste registrirani na %AD_PORTAL%. © 2023 Immobiliare.it S.p.A. - P.IVA 08435221000 - Sva prava pridržana","label.messaging.invite_mail.pre_footer":"Pristupite <b>beta verziji nove Poruke</b> i nastavite graditi savršeni alat za Vas zajedno s nama!","label.messaging.invite_mail.reply_everywhere_text":"Zahvaljujući potpunoj sinkronizaciji, bilo da odgovarate iz aplikacije ili putem e-maila, razgovor će uvijek biti ažuriran.","label.messaging.invite_mail.efficiency_text":"Povećajte zadovoljstvo svojih kupaca brzim i trenutnim odgovorom na sve njihove nedoumice i potrebe.","label.messaging.invite_mail.optimize_time_text":"Jednostavno upravljajte svojim porukama uz podršku detaljnih informacija i smanjite stopu napuštanja stranice.","label.messaging.invite_mail.reply_everywhere":"Odgovorite odakle god želite","label.messaging.invite_mail.efficiency":"Učinkovitija pomoć","label.messaging.invite_mail.optimize_time":"Optimizirajte svoje vrijeme","label.messaging.invite_mail.advantages":"Prednosti za Vas","label.messaging.invite_mail.reply_to_customers_text":"Odgovarajte klijentima, priložite dokumente, slike ili videozapise, pristupite detaljima kontakta i nekretnine te pratite je li klijent pročitao poruku.","label.messaging.invite_mail.download_app_text":"Jeste li izvan ureda? Preuzmite aplikaciju %AD_PORTAL% i razgovarajte sa svojim klijentima kada i gdje želite, prijavljujući se sa svojim računom za agenta.","label.messaging.invite_mail.check_messages_text":"Brzo provjerite i upravljajte svim novim kontaktima iz %AD_PORTAL% pristupom odjeljku \"Poruke\" u upravljačkom sustavu.","label.messaging.invite_mail.reply_to_customers":"Odgovorite klijentima","label.messaging.invite_mail.check_messages":"Provjerite poruke","label.how_it_works":"Kako funkcionira","label.messaging.invite_mail.cta":"Započnite razgovor","label.messaging.invite_mail.subtitle_non_beta":"Samo za tVas <b>ekskluzivni poziv</b> za pristup novoj <b>beta verziji nove Poruke na upravljačkom sustavu</b> izgrađenoj na temelju povratnih informacija agenata za nekretnine. <br><br><b>Ubrzajte svoje komunikacije</b> s alatom <b>jednostavnim i brzim</b> i pomozite nam da ga poboljšamo!","label.messaging.invite_mail.subtitle":"Kao agent upisan u našu <b>Beta zajednicu</b>, za Vas je <b>ekskluzivni poziv</b> za pristup <b>beta verziji nove Poruke na upravljačkom sustavu.</b> <br><br><b>Ubrzajte svoje komunikacije</b> s alatom <b>jednostavnim i brzim</b>, i nastavite nam pomagati da ga poboljšamo!","label.messaging.invite_mail.title":"Čavrljanje dolazi u upravljački sustav","label.messaging":"Razmjena poruka","label.know_more_contact":"Ako Vam je potrebna pomoć ili želite ostaviti povratne informacije, obratite nam se.","label.messaging.landing_text":"Zahvaljujemo što ste aktivirali beta verziju Poruka. Pristupite upravljačkom sustavu kako biste otkrili novi odjeljak \"Poruke\" i odmah počeli razgovarati sa svojim klijentima.","label.messaging.landing_title":"Dobrodošli na %AD_PORTAL% čavrljanje","label.messaging.info_alert_modal_read_status":"Nadalje, status čitanja razgovora je individualan. Na taj način ne propuštate nijednu novu poruku, čak ni ako ju je već pročitao neki kolega.","label.document_number_extended":"Broj dokumenta","label.of_the_total":"od ukupno","label.send_feedback":"Slanje povratnih informacija","label.property_performance.help_us_to_understand":"Pomozite nam razumjeti koji su Vam podaci potrebni za procjenu uspješnosti Vaših nekretnina agencije.","label.property_performance.how_we_can_improve":"Kako možemo poboljšati uslugu","label.property_performance.referent":"Obratite se prodajnom predstavniku kako biste poboljšali učinkovitost svojih oglasa","label.property_performance.help_to_improve":"Pomažemo vam poboljšati svoju učinkovitost","label.property_performance.leads":"Kontakti po kanalu akvizicije","label.property_performance.events_chart":"Grafikon događaja","label.compared_to_previous_day":"U odnosu na prethodni dan","label.compared_to_previous_month":"U usporedbi s prethodnim mjesecom","label.property_performance.list_visits":"{0} Posjeti na popisu|{1} Posjet na popisu|]1,Inf[Posjeti na popisu","label.property_performance.detail_visits":"{0} Detaljni posjeti|{1} Detaljni posjet|]1,Inf[Detaljni posjeti","label.range_to":"do","label.range_from":"od","label.selected_researches":"Odabrane pretrage","label.corresponding_active_researches":"Podudaranje aktivnih pretraživanja","label.corresponding_managed_requests":"Podudaranje obrađenih zahtjeva","label.customer_error_message":"Za svakog klijenta moraju biti navedeni ime, prezime i barem jedan od sljedećih podataka: e-mail, mobilni telefon ili fiksni telefon.","label.customer_error_title":"Nedostaju neki potrebni podaci za dodavanje klijenta","label.delete_selected":"Uklonite odabrano","label.select_all":"Odaberite sve","label.empty_notes":"Nema bilješki","label.agency_privacy_sheet":"Obrazac za zaštitu privatnosti agencije","label.customer_source":"Izvor kupaca","label.customer_type":"Vrsta kupca","label.number":"Broj","label.insert_document_number":"Unesite broj dokumenta","label.new_customer":"Novi klijent","label.searches.sent_properties.sent_date":"Poslano %DATE%","label.searches.sent_properties.delete_btn_tooltip":"Izbrišite s popisa poslanih","label.searches.sent_properties.info":"Ovo su nekretnine koje ste poslali klijentu. Nekretnina uklonjena s ovog popisa vraća se na <b>karticu Nekretnine</b> ako još uvijek odgovara parametrima pretraživanja.","label.received_researches":"Primljene pretrage","label.searches.activated_from_qualified.success":"Pretraga je uspješno aktivirana","label.research_delete_sent":"Izbrišite poslano","label.research_received_info":"Prikaz pretraživanja koja su poslali korisnici za područja koja ste postavili","label.research_specific_info":"Prikaz pretraživanja korisnika koji su Vam poslali poruku","label.research_active_info":"Upravljajte pretragama i pošaljite svoje nekretnine klijentima","label.searches.properties.customer_no_email.tooltip":"Povezivanje e-mail adrese s klijentom","label.searches.properties.customer_no_email.alert":"Nije moguće poslati nekretnine jer ne postoji e-mail adresa povezana s klijentom.","label.messages_notes_history":"Povijest poruka i bilješki","label.research_typologies":"Vrste pretraga","label.last_portal_researches":"Najnovije specifične pretrage","label.create_research":"Stvorite pretragu","label.activated":"Omogućeno","label.messaging.info_alert_modal_agent_2":"pogledajte samo poruke koje se odnose na nekretnine koje su Vam dodijeljene.","label.messaging.info_alert_modal_agent_1":"Administrator (ne vlasnik), agent ili voditelj marketinga:","label.messaging.info_alert_modal_admin_secretary_2":"pogledajte poruke koje se odnose na sve nekretnine agencije.","label.messaging.info_alert_modal_admin_secretary_1":"Administrator (vlasnik agencije) ili tajništvo:","label.messaging.info_alert_modal_intro":"S novim čavrljanjem, ovisno o ulozi koja Vam je dodijeljena kao korisniku sustava upravljanja, vidjet ćete sljedeće zahtjeve:","label.messaging.info_alert_title":"Koje poruke pregledavam?","label.messaging.wizard_step_4":"Jeste li izvan ureda? Preuzmite aplikaciju %AD_PORTAL% i sa svojim agentskim profilom razgovarajte sa svojim klijentima kad god i gdje god želite.","label.messaging.wizard_step_3":"Odgovorite klijentima, priložite dokumente, slike ili videozapise, pristupite detaljima kontakta i nekretnine te pratite je li klijent pročitao poruku.","label.messaging.wizard_step_2":"Brzo provjerite i upravljajte svim novim kontaktima od %AD_PORTAL% u novom odjeljku \"Poruke\".","label.messaging.wizard_step_1":"Dobrodošli u novu razmjenu poruka!<br><br>Kliknite \"dalje\" kako biste saznali novosti.","label.messaging.new_section":"Čavrljanje %AD_PORTAL%","label.ape":"Energetski certifikat (APE)","label.beta":"beta","label.messaging.to_read":"Obavezno pročitati","label.refresh_error":"Došlo je do pogreške. Preporučuje se ponovno učitavanje stranice","label.messaging.failed_send":"Slanje nije uspjelo","label.messaging.max_upload_attachments_size_error":"Odabrane datoteke uzrokuju prekoračenje %MAX_SIZE%, maksimalne dopuštene veličine.","label.messaging.max_upload_attachments_error":"Dosegnut je maksimalni kapacitet od %MAX_ITEMS% stavki.","label.messaging.bulk_delete_message_confirm":"Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati %NUMBER_OF_THREADS% razgovora?","label.messaging.delete_message_confirm":"Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati cijeli razgovor s %CONTACT_NAME%?","label.messaging.delete_messages":"Brisanje razgovora","label.messaging.delete_message":"Brisanje razgovora","label.other_requests":"Ostali zahtjevi","label.messaging.contact_has_no_mail":"Korisnik nema povezanu e-mail adresu, nije moguće slati poruke.","label.messaging.load_more_messages":"Ostale poruke","label.messaging.from_agency_page":"Od stranice agencije","label.messaging.read":"Pročitano","label.messaging.replied":"Odgovoreno","label.messaging.new_messages":"Nove poruke","label.messaging.view_message":"Pogledajte poruku","label.messaging.filters.contact_email":"Kontakt e-mail","label.messaging.filters.email_placeholder":"Unesite kontakt e-mail","label.messaging.filters.contact_name":"Ime kontakta","label.messaging.filters.contact_placeholder":"Unesite ime kontakta","label.messaging.filters.code_placeholder":"Pretraživanje referenci","label.immovisita.guest_change_realestate.radio_title":"Samo uz 3D virtualnu šetnju","label.immovisita.guest_change_realestate.dialog_content":"Agent je promijenio nekretninu za posjet, od ovog trenutka sav sadržaj koji ćete vidjeti odnosi se samo na novu nekretninu.","label.immovisita.guest_change_realestate.dialog_title":"Započet ćete novi posjet","label.immovisita.guest_change_realestate.success":"Posjećujete novu nekretninu","floorplanner.modal.publish":"Unesite ovdje URL Vašeg FloorPlanner projekta i objavite svoj interaktivni tlocrt.<br><br>Pogledajte vodič klikom <a href='%URL_PDF%' target='_blank'>ovdje</a> ili slijedite ove korake:<ul><li>Prijavite se ili registrirajte na <a href='%URL_FLOORPLANNER%' target='_blank'>FloorPlanner</a></li><li>Kreirajte projekt razine 3</li><li>Kopirajte URL prostornog planera iz odjeljka \"Podijelite\"</li><li>Zalijepite URL u odgovarajuće polje ispod</li></ul>","floorplanner.alert.download":"Interaktivni tlocrti koji su već stvoreni bit će izbrisani od 1. siječnja 2022. Do tada preporučujemo da ih preuzmete. Saznajte kako klikom <a href='%URL_PDF%' target='_blank'>ovdje</a>","floorplanner.alert.publish":"Da biste dodali nove interaktivne tlocrte, morate imati račun na <a href='%URL_FLOORPLANNER%' target='_blank'>FloorPlanner</a>. Saznajte kako klikom na <a href='%URL_PDF%' target='_blank'>ovdje</a>","label.immovisita.change_realestate.success":"Promijenili ste nekretninu za posjet","label.immovisita.change_realestate.selected":"Odabrali ste nekretninu:","label.immovisita.change_realestate.none_selected":"Nijedna nekretnina nije odabrana","label.immovisita.change_realestate.list_title":"Odaberite nekretninu s popisa","label.immovisita.change_realestate.title":"Promijenite nekretninu za posjet","label.immovisita.change_realestate.button":"Promijenite nekretninu","label.youdomus.cadastre_on_map":"Zemljišna knjiga na karti","label.youdomus.customers_area":"Korisničko područje","label.youdomus.monitoring":"Praćenje","label.immovisita.add_guest.snackbar":"Pozvali ste","label.immovisita.add_guest.visit":"na posjet","label.immovisita.add_guest.guests":"gosti","label.immovisita.add_guest.guest":"gost","button.immovisita.add_guest":"Pozvati","popup.email.guests.immovisita":"Informacije dostupne samo kada gost pristupi posjeti putem e-mail pozivnice","modal.tos.immovisita.button":"Prihvatiti i nastaviti","modal.tos.immovisita.footer":"Nastavkom izjavljujem da sam pročitao/la i prihvaćam <a href='%url%' target='_blank'>Obrazac za aktivaciju </a> usluge","modal.tos.immovisita.text":"<b>%IV_PRODUCT_NAME%</b> je novi <b>besplatni</b> alat za videopozive koji vam omogućuje da obavite razgledavanje nekretnina na daljinu i sigurno, smanjujući vrijeme i troškove putovanja.<br><br><b>Pojedinačni posjeti ili virtualni Otvoreni dani</b>, s %IV_PRODUCT_NAME% možete pozvati sve goste koje želite i komunicirati sa sudionicima putem videopoziva.<br>Možete prikazati multimedijalne sadržaje svojih nekretnina, kao što su <b>%SERVICE_VIRTUAL_TOUR_3D%</b>, <b>Fotografije</b> i <b>Tlocrt</b>, ili možete otići u nekretninu i <b>uživo snimati</b> svaki kutak kuće svojim uređajem.<br><br>S %IV_PRODUCT_NAME% prikazivanje Vaših nekretnina nikada nije bilo lakše!","modal.tos.immovisita.title":"Dobro došli u %IV_PRODUCT_NAME% !","label.convert_ad_from_rented":"Pretvaranjem oglasa premjestit će se na popis nekretnina za najam","label.convert_ad_from_sold":"Pretvaranjem oglasa bit će premješten na popis nekretnina za prodaju","label.convert_from_rented":"Pretvorite u najam","label.convert_from_sold":"Pretvorite u prodaju","label.search_guests_modal":"Pretraživanje po datumu (dd/mm/gggg), gostu, e-mailu","label.search_visits_modal":"Pretraživanje po datumu (dd/mm/gggg), gostu, agentu","modal.visits_title":"Posjeti ovoj nekretnini","modal.guests_title":"Gosti koji su vidjeli ovu nekretninu","label.guest":"Gost","label.last_visit":"Zadnji posjet","label.count_visit_in_progress":"U tijeku je <b>1 posjet</b>","label.count_visits_in_progress":"U tijeku ju <b> %VISITS_IN_PROGRESS% posjeta </b>","label.visits_in_progress":"Posjeti u tijeku","label.with_virtual_tour_3d":"Uz 3D virtualnu šetnju","label.understood":"Razumijem","label.immovisita.guest_share_camera.content":"Od sada će agentova video kamera biti prikazana kao glavni sadržaj posjeta.","label.immovisita.guest_share_camera.placeholder_guest":"Agent dijeli kameru","label.immovisita.guest_share_camera.placeholder_agent":"Dijelite kameru","label.immovisita.guest_share_camera.title":"Dijeljenje kamere","label.immovisita.agent_close_camera.button":"Prestanak dijeljenja","label.immovisita.agent_switch_camera.button":"Okrenite kameru","label.immovisita.agent_share_camera.button":"Podijelite kameru","label.immovisita.agent_share_camera.content":"Potvrđivanjem ove radnje, vaša kamera postat će glavni sadržaj posjeta. U bilo kojem trenutku možete se vratiti na prikaz sadržaja nekretnine.","label.immovisita.agent_share_camera.title":"Podijelite svoju kameru","modal.body.no_media":"Za pokretanje ili planiranje novog posjeta, nekretnina mora imati barem jedan dostupan sadržaj među <b>%VIRTUAL_TOUR_3D_SERVICE_NAME%</b>, <b>Foto</b>, <b>%PHOTOPLAN_SERVICE_NAME%</b>, <b>Tlocrt</b> i <b>Video</b>","modal.title.no_media":"Nije moguće započeti ili zakazati posjet","popover.body.no_media":"Za pokretanje ili planiranje novog posjeta unesite barem jedan sadržaj između <b>%VIRTUAL_TOUR_3D_SERVICE_NAME%</b>, <b>Foto</b>, <b>%PHOTOPLAN_SERVICE_NAME%</b>, <b>Tlocrt</b> i <b>Video</b>","popover.title.no_media":"Nema medija","label.immovisita.user_already_in.subtitle_strong":"Nastavite s posjetom s ovog uređaja.","label.immovisita.user_already_in.subtitle":"Istovremeno se možete prijaviti samo s jednim uređajem.","label.immovisita.user_already_in.title":"Već sudjelujete u posjeti ovoj nekretnini","label.immovisita.unsupported_browser.subtitle":"Za početak posjeta nekretninama morate imati najnoviju verziju","label.immovisita.unsupported_browser.title":"Žao nam je. Vaša verzija preglednika nije podržana","label.immovisita.404":"Žao nam je. Stranica koju tražite nije dostupna","label.immovisita.generic_error":"Žao nam je. Došlo je do pogreške s ovim zahtjevom","label.immovisita.visit_on_pause.wait_agent":"Pričekajte ponovno povezivanje kako biste nastavili svoj posjet.","label.immovisita.visit_on_pause.agent_disconnected":"Agent se odjavio, možda je otišao zbog promjene uređaja ili zbog tehničkih problema.","label.immovisita.visit_on_pause.title":"Posjet je pauziran","label.immovisita.feedback_title":"Kako ocjenjujete svoje iskustvo?","label.immovisita.go_to_agency_page":"Idite na stranicu agencije","label.immovisita.thanks_guest":"Hvala Vam što ste sudjelovali u posjetu s","label.immovisita.thanks_agent":"Hvala Vam što koristite %s","label.immovisita.visit_end":"Posjet je završio","label.immovisita.feedback.missing_reason_or_comment":"Odaberite barem jednu opciju ili unesite komentar","label.immovisita.feedback.missing_comment":"Unesite komentar","label.immovisita.feedback.send_error":"Pogreška prilikom slanja komentara","label.immovisita.feedback.send_success":"Komentar je uspješno poslan","label.audio":"Audio","label.disconnected":"Nepovezano","label.immovisita.agent_not_connected":"Agent nije povezan","label.immovisita.tooltip.settings":"Audio/video postavke","label.immovisita.visit_works":"Posjet je nastavljen","label.immovisita.precheck.start":"Započnite posjet ovoj nekretnini","label.immovisita.guest_modal.title":"Unesite naziv za prikaz","label.immovisita.guest_camera_placeholder":"Kamera isključena","label.immovisita.participant_connected":"Sudionik je povezan","label.immovisita.participant_reconnecting":"Sudionik se ponovno povezuje","label.immovisita.add_guests":"Dodajte goste","label.immovisita.no_guests":"Još nema gostiju","label.immovisita.landscape_dialog.subtitle":"Zaslon se ne okreće? Provjerite jeste li omogućili automatsko okretanje u postavkama uređaja.","label.immovisita.landscape_dialog.title":"Okrenite uređaj vodoravno za nastavak.","label.immovisita.quit_visit":"Izađite iz posjeta","label.immovisita.disconnected_dialog.too_much_retry":"Previše neuspjelih pokušaja","label.immovisita.disconnected_dialog.reconnection":"Pokušaj ponovnog povezivanja","photoplan.cant_create_link":"Nije moguće stvoriti točku","photoplan.edit_photo":"Promijenite fotografiju","photoplan.edit_orientation":"Uredite kadar","label.move":"Premjestiti","label.save_editings_confirm":"Jeste li sigurni da želite spremiti promjene?","label.back_to_the_list":"Povratak na popis","label.property_details":"Detalji nekretnine","label.save_property":"Spremite nekretninu","label.set_as_first_scene":"Postavite kao početnu fotografiju","photoplan.plan_save_editings_message":"<b> Pažnja: </b> Izmjenom slike tlocrta morat ćete ažurirati položaj fotografija","photoplan.confirm_delete_link":"Jeste li sigurni da želite izbrisati točku povezanu s fotografijom na tlocrtu?","photoplan.link_changed_photo_success":"Fotografija uspješno uređena","photoplan.plan_orientation_edit_success":"Orijentacija je uspješno promijenjena","photoplan.plan_floor_edit_success":"Tlocrt je uspješno izmijenjen","photoplan.link_orientation_edit_success":"Uspješno uređen kadar","photoplan.link_changed_main_photo_success":"Početna fotografija uređena","photoplan.link_move_success":"Fotografija je uspješno premještena","photoplan.link_delete_success":"Točka je uspješno izbrisana","photoplan.image_already_linked":"Fotografija je već povezana","photoplan.missing_image_for_link":"Nedostaje fotografija","photoplan.set_photo_framing":"<b>Označite kadar </b> odakle ste snimili fotografiju","label.framing":"Kadar","photoplan.choose_photo_or_move_point":"<b>Odaberite fotografiju</b> za povezivanje ili <b>povucite točku</b> za promjenu položaja","photoplan.edit_plan_floor":"Uređivanje plana","photoplan.edit_plan_orientation":"Promijenite orijentaciju","photoplan.edit_plan_image":"Uredite tlocrt","photoplan.add_link_message":"<b>Kliknite točku na tlocrtu</b> da biste dodali fotografiju.","photoplan.add_file_format_message":"JPG, GIF, PDF i PNG formati","photoplan.add_file_size_message":"Maksimalno 5Mb","photoplan.some_not_uploaded":"Jedan ili više tlocrta nisu obrađeni jer ste dosegli maksimalan broj %max% tlocrta koji se mogu učitati","photoplan.delete_success":"{1} Tlocrt izbrisan|]1,Inf[ Tlocrti izbrisani","photoplan.max_images_reached":"Dosegli ste najveći broj %max% tlocrta koji se mogu prenijeti","photoplan.move_plan":"<b>Pozicionirajte tlocrt</b> unutar okvira","photoplan.point_plan_to_the_north":"<b>Označite sjever</b> u odnosu na tlocrt","photoplan.create_new_floor_before_start":"Prije nego što započnete, izradite plan koji pripada nekretnini","photoplan.create_new_floor_option":"Ili izradite novi plan","photoplan.choose_a_created_floor":"Odaberite neki od već izrađenih planova","photoplan.link_plan_to_floor":"Povežite tlocrt s katom","photoplan.missing_floor_error":"Odaberite plan","photoplan.ask_delete_plan_alert":"{1} <b>Upozorenje</b>: sve poveznice unutar njega bit će uklonjene.|]1,Inf[ <b>Upozorenje</b>: sve poveznice unutar njih bit će uklonjene.","photoplan.ask_delete_plan":"{1} Jeste li sigurni da želite izbrisati tlocrt?|]1, Inf[ Jeste li sigurni da želite izbrisati tlocrte?","photoplan.ask_delete_link":"Jeste li sigurni da želite izbrisati poveznicu?","photoplan.create_new_tour_subtitle":"Prije nego što započnete, izradite jedan ili više planova katova koji pripadaju nekretnini","photoplan.create_new_tour_title":"Stvaranje novog %serviceName%","photoplan.plans":"Tlocrti i %PHOTOPLAN_SERVICE_NAME%","photoplan.tab_label":"Tlocrti i %PHOTOPLAN_SERVICE_NAME%","photoplan.dnd_image":"Povucite datoteke u ovo područje ili <b> pregledajte </b> za prijenos.","label.choose_floor":"Pridruživanje plana","label.drag_to_position":"Povucite na mjesto","label.cut":"Rezanje","label.create_photoplan":"Izradite %PHOTOPLAN_SERVICE_NAME%","label.upload_plan":"Dodajte tlocrt","label.linked_photos_count":"{0} %count% povezanih fotografija| {1} %count% povezanih fotografija|]1,Inf[ %count% povezanih fotografija","label.plans_count":"{0} %count% od %max% učitanih tlocrta|{1} %count% od %max% učitanih tlocrta|]1,Inf[ %count% od %max% učitanih tlocrta","label.plan_orientation":"Orijentacija tlocrta","label.edit_plan":"Uredite tlocrt","label.confirm_delete_plan":"{1}Potvrđujem brisanje tlocrta|]1,Inf[Potvrđujem brisanje tlocrta","label.add_plan":"Dodajte tlocrt","label.delete_plan":"{1} Izbrišite tlocrt|]1,Inf[Izbrišite tlocrte","label.url":"Poveznica","label.confirm_change_typology":"Potvrdite promjenu vrste","label.confirm_convert":"Potvrda pretvorbe","label.change_typology_sold_rented":"Prilikom promjene vrste nekretnine potrebno je provjeriti jesu li sva obvezna polja ispravno unesena.","label.convert_ad_to_rented":"Prenamjenom oglasa u iznajmljenu nekretninu bit će premješten na popis prodanih i iznajmljenih.","label.convert_ad_to_sold":"Prenamjenom oglasa u prodanu nekretninu isti će se premjestiti na listu prodanih i iznajmljenih.","label.back_to_list":"Povratak na popis","label.convert_to_rented":"Pretvorite u iznajmljeno","label.convert_to_sold":"Pretvorite u prodano","text.cadastral_data_delete":"Katastarski podaci bit će trajno izbrisani.","error.cadastral_data":"Unesite barem jednu kombinaciju katastarskih podataka","label.not_visible_in_advertising":"Nije vidljivo u oglašavanju","label.unknown":"Nepoznato","label.user.visibility_off":"Nije vidljivo","label.user.visibility_on":"Vidljivo","label.property_type_1":"Zgrada","label.stapled_subaltern":"Spojena podjela","label.stapled_particle":"Spojena čestica","label.stapled_sheet":"Spajani list","label.contract_validation":"Ugovor, cijena i datum sklapanja","alert.rented_cadastral_data":"Ovi podaci su potrebni za provjeru najma nekretnine.","alert.sold_cadastral_data":"Ti su podaci potrebni za provjeru prodaje nekretnine.","label.stipulation_date":"Datum sklapanja","label.real_rented_price":"Stvarna cijena najma","label.real_selling_price":"Stvarna prodajna cijena","label.drafts":"Skice","label.rented":"Iznajmljeno","label.sold_rented":"Prodano i iznajmljeno","label.go_to_photo":"Idi na fotografiju","label.you_are_here":"Nalazite se ovdje","label.expand":"Povećajte","label.reduce":"Smanjite","tour360.broken_scene":"Obrada slike nije uspjela. Izbrišite i pokušajte ponovno učitati","label.optional_caption":"Opis (opcionalno)","label.delete_photo":"Izbrišite fotografiju","tour360.ask_delete_photo":"{1} Jeste li sigurni da želite izbrisati odabranu fotografiju?|]1,Inf[ Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane fotografije?","tour360.unavailable.text":"Prikaz i dijeljenje Vašeg %serviceName% bit će dostupni čim završimo s njegovim stvaranjem.<br><br>Ako želite izvršiti pretpregled, uđite u način uređivanja","tour360.unavailable.title":"%serviceName% se obrađuje","tour360.tour":"%serviceName%","label.empty_floor":"Nema fotografija koje bi povezale s ovim planom","label.empty_scenes":"Učitajte najmanje dvije slike kako biste ih povezali","tour360.draw_blur_area":"Kliknite i povucite da biste nacrtali područje koje želite sakriti","tour360.max_images_reached":"Dosegli ste maksimalan broj %max% fotografija koje se mogu prenijeti","tour360.share_title":"Podijelite %serviceName%","tour360.ask_delete_link":"Jeste li sigurni da želite izbrisati poveznicu?","tour360.ask_delete_floor":"Jeste li sigurni da želite izbrisati plan? <br> <br> <b> Upozorenje </b> : sve fotografije unutar njega i njihove veze bit će izbrisane.","tour360.create_new_tour_subtitle":"Prije nego što započnete, izradite jedan ili više planova koji pripadaju nekretnini","tour360.create_new_tour_title":"Stvaranje novog %serviceName%","tour360.scene_default_title":"Fotografija %name%","tour360.dnd_image":"Povucite datoteke u ovo područje ili <b> pregledajte </b> za prijenos.","label.message_add":"Kliknite za umetanje točke.","label.message_edit":"Odaberite <b>fotografiju koju želite povezati</b> ili povucite točku ako želite <b>promijeniti njezin položaj.</b>","label.message_navigate":"Za <b> stvaranje nove veze </b> kliknite na %target% ili odaberite već stvorenu vezu kako biste je <b> izmijenili ili izbrisali </b> .","label.links_count":"{0} 0 poveznica|{1} 1 poveznica|]1,Inf[ %count% poveznica","label.floors_count":"{0} 0 katova|{1} 1 kat|]1,Inf[ %count%katova","label.missing_count":"{0} 0 nedostaje| {1} 1 nedostaje|]1,Inf[ %count% nedostaje","label.missing_link":"{1} Nedostaje poveznica za prikaz: %target%|]1,Inf[ Nedostaju poveznice na prikaz: %target%","label.help_message_initial_view":"Pomaknite sliku na mjesto gdje želite postaviti početni prikaz. Vaš posjet će započeti ovdje.","label.set_initial_view":"Postavite početni kadar","label.create_virtual_tour":"Izrada virtualne šetnje","label.upload_image":"Učitajte sliku","label.uploaded_photo_count":"Učitano %count% od %max% fotografija","label.photo_count":"%count% fotografija","label.change_view":"Promjena prikaza","label.change_floor":"Promjena plana","label.edit_floor":"Uređivanje plana","label.confirm_delete_floor":"Potvrđujem brisanje plana","label.delete_floor":"Izbrišite plan","label.delete_link":"Izbrišite poveznicu","label.create_floor":"Izradite plan","label.add_floor":"Dodajte plan","label.first_scene":"početna fotografija","label.nameless_floor":"Plan nije definiran","label.move_down":"Pomaknite dolje","label.move_up":"Pomaknite gore","label.add_point":"Povežite fotografije","label.hide_area":"Sakrijte područje","label.link_action":"Povežite","label.select_floor":"Odaberite plan","label.flue":"Dimnjak","label.linear":"linearno","label.equipment":"Poslovna oprema","label.open":"Otvoreno","text.delete_workstation_confirm":"Brisanjem objave neće biti moguće objaviti oglas","label.delete_workstation_confirm":"Potvrdite brisanje objave","what_to_sell.error":"Navedite što prodajete","what_to_sell_or_rent.error":"Navedite što prodajete/iznajmljujete","label.last_year_revenue":"Prošlogodišnji promet","label.last_type_of_business":"Najnovija poslovna aktivnost","label.type_of_business":"Vrsta poslovanja","label.shop_walls":"Poslovni prostor","label.orientation":"Orijentacija","label.what_to_sell":"Objekt za prodaju","label.what_to_sell_or_rent":"Prodaja/najam objekta","workstation.error.required":"Potrebno je unijeti barem jedno radno mjesto","label.insert_workstations_tipology":"Unesite vrste radnih mjesta prisutnih u zajedničkom radnom prostoru","label.workstations":"Radna mjesta u zajedničkom radnom prostoru","label.workstation":"Radno mjesto","label.emergency_lights":"Svjetla za hitne slučajeve","label.fee":"Naknada","label.workstations_per_unit":"Radna mjesta po jedinici","label.barber":"Brijač/frizer","label.fruit":"Voće","label.tv_screen":"TV ekran","label.fridge":"Hladnjak","label.conviviality_room":"Soba za druženje","label.broadband_internet":"Brzi internet","label.adapt":"prikladno","label.less_then_minutes_ago":"prije manje od %MINUTES% minuta","label.minutes_ago":"prije %MINUTES% minuta","label.hours_ago":"prije %HOURS% sati","label.1_hour_ago":"prije 1 sat","mail.a3f.btn_label":"Omogućite uređaj","mail.a3f.body_2":"Ova dodatna razina sigurnosti sprječava neovlašteni pristup čak i ako korisnik posjeduje Vaše korisničko ime i lozinku.<br>Preporučujemo ti da <b>uvijek provjerite da URL u adresnoj traci odgovara %APP_URL% ili %AD_SITE_URL%</b> prije nego što unesete svoje pristupne podatke.<br><br>Za omogućavanje ovog novog uređaja ili preglednika, kliknite na <b>Omogućite uređaj</b>.<br>","mail.a3f.body_1":"je izvršena <b>prijava na Vaš račun</b> na %APP_NAME% s novog uređaja %DEVICE%.<br><br>Poslali smo tVam ovaj -email jer je Vaš račun zaštićen sustavom dvostruke provjere. Zbog toga, kada se prijavite s novog uređaja ili novog preglednika, morat ćete:","mail.a3f.subject":"Omogućite novi uređaj","mail.a2f_activation.subject":"Aktivacija potvrde u dva koraka","mail.a2f_activation.btn_label":"Dodajte broj","mail.a2f_activation.body_2":"Ova dodatna razina sigurnosti sprječava neovlašteni pristup čak i ako korisnik posjeduje vaše korisničko ime i lozinku.<br>Preporučujemo vam da <b>uvijek provjerite da URL u adresnoj traci odgovara %APP_URL% ili %AD_SITE_URL%</b> prije nego što unesete svoje pristupne podatke.<br><br>Kliknite na <b>Dodajte broj</b> kako biste spremili svoj broj mobitela i aktivirali sustav provjere u dva koraka.<br>","mail.a2f.body_action_3":"Unesite kod koji će biti poslan na Vaš mobilni telefon putem SMS-a","mail.a2f.body_action_2":"Kliknite na poveznicu koja će Vam biti poslana e-mailom <b>s uređaja na koji se želite prijaviti</b>","mail.a2f.body_action_1":"Potvrdite svoj identitet unosom podataka za prijavu u račun","mail.a2f_activation.body_1":"<b>Vašem je računu pristupljeno</b> na %APP_NAME% s %DEVICE% uređaja. <br><br>Vaš je račun <b>zaštićen sustavom provjere u dva koraka</b> za koji trebate <b>registrirati broj mobitela</b>.<br>Nakon što registrirate svoj telefon, kada se prijavite s novog uređaja ili preglednika, morat ćete učiniti sljedeće:","a2f.a3f.text_mail_send":"Prijavljujete se na svoj račun s novog uređaja ili preglednika. Provjerite pristiglu poštu i slijedite upute kako biste potvrdili svoj identitet.","a2f.add_your_number.success_subtitle":"Sada možete koristiti sustav provjere u dva koraka.","a2f.add_your_number.success":"Spremljen telefonski broj.","a2f.add_your_number.text":"Unesite telefonski broj na koji želite primiti kod za provjeru u dva koraka.","a2f.add_your_number.title":"Dodajte svoj broj","a2f.number_selection.text_mail_unreceived":"Niste primili e-mail?","a2f.number_selection.text_mail_send":"Poslali smo vam e-mail za aktivaciju sustava provjere u dva koraka. Provjerite pristiglu poštu i slijedite upute za dodavanje telefonskog broja.","a2f.sms.text":"Vaš kod za pristup %APP_NAME% je {code}. Nemojte nikome davati ovaj kod telefonom, e-mailom ili na neki drugi način.","a2f.input.placeholder":"Unesite broj telefona","a2f.message.pinVerify.errorInvalidSession.btn":"Ponovno pošalji SMS","a2f.message.pinVerify.errorInvalidSession.title":"Kod je istekao","a2f.message.pinVerify.errorInvalidSession":"Upotrijebljeni kod više nije valjan","a2f.message.pinVerify.errorInvalidPin":"Neispravan kod","a2f.message.pinVerify.successPinVerify":"Kod provjeren","a2f.message.pinVerify.successPinResend":"Kod ponovno poslan","a2f.message.numberSelection.errorInvalidInsertedPhoneNumber":"Unesite važeći broj mobilnog telefona","a2f.message.numberSelection.errorInvalidPhoneNumber":"Nevažeći broj mobilnog telefona, obratite se podršci","a2f.message.errorGeneric":"Usluga je trenutno nedostupna, pokušajte ponovno kasnije","a2f.number_selection.if_cant_login":"Ne možete se prijaviti?","a2f.number_selection.send_sms":"Slanje SMS-a","a2f.number_selection.text_insert":"Poslat ćemo Vam kontrolni kod putem SMS-a. Unesite telefonski broj na koji želite primiti kod.","a2f.number_selection.text_select":"Poslat ćemo Vam kontrolni kod putem SMS-a. Odaberite telefonski broj na koji želite primiti kod.","a2f.number_selection.title":"Provjera u dva koraka","a2f.insert_pin.change_numer":"promijena broja","a2f.insert_pin.cant_receive_sms":"Ne primate SMS?","a2f.insert_pin.check":"Provjerite kod","a2f.insert_pin.insert_code":"Unesite kod","a2f.insert_pin.resend":"Ponovno pošalji kod","a2f.insert_pin.text":"Poslali smo Vam SMS s Vašim kontrolnim kodom.","a2f.insert_pin.title":"Potvrdite kod","a2f.info":"Provjera u dva koraka dodatna je razina sigurnosti na %APP_NAME%, značajka osmišljena kako bi se osiguralo da se samo Vi možete prijaviti u svoj profil, čak i ako netko drugi zna Vašu lozinku.","ad.error.garage_door":"Navedite vrijednost između 0 i 100","label.warehouse_height":"Skladište - visina skladišta","tooltip.surface_type_secondary":"Označava dosljednost s površinom dodatka. Barem jedna sastavnica mora imati glavnu vrstu površine i ne smije biti odabrana kao dodatak","label.name_surname":"Ime i prezime","label.more_infos":"Kontaktirajte nas za više informacija","label.weekday.7":"Nedjelja","label.qualified_csv":"Izvoz specifičnih zahtjeva u .csv","qualified_csv.title":"Preuzmite popis specifičnih zahtjeva u posljednjih 6 mjeseci za pregled u Excelu ili drugim proračunskim tablicama","label.qualified_csv_filename":"specifikacije- %DATE%","tip.price":"Unesite valjanu cijenu i javno objavite pregovore.","tip.map_2":"Postavite točnu lokaciju nekretnine kako bi bila vidljiva na karti.","tip.map_1":"Unesite valjanu adresu kako bi oglas bio vidljiv na karti.","tip.images_2":"Postavljanje 10 slika za svaki oglas poboljšalo bi ocjenu agencije.","tip.images_1":"Umetnite <strong>najmanje</strong> 5 slika da biste poboljšali oglas.","tip.description_2":"Poboljšajte opise dodavanjem više detalja.","tip.description_1":"Unesite puno duži opis.","tip.general_3":"Nitko.","tip.general_2":"Unesene informacije mogu se poboljšati.","tip.general_1":"Uneseni podatci nisu dovoljni.","tip.interactive_plan":"Dodajte interaktivni tlocrt.","tip.video":"Dodajte barem jedan videozapis.","tip.virtual_tour":"Dodajte virtualnu turu","label.ad_position":"Pozicija oglasa","label.position_search_ad_detail_modal":"Broj označava prosječan položaj oglasa u rezultatima pretraživanja u posljednja 24 sata, za pretrage izvršene na %PORTAL_NAME% u području nekretnine.","label.position_search_ad_detail":"Broj označava prosječnu poziciju oglasa u posljednja 24 sata za pretraživanja na %PORTAL_NAME% na području objekta.","label.position_search_ad":"Pozicija oglasa","label.improve":"Poboljšajte","label.room":"Soba","vox.from_number":"Primljen poziv s broja %NUMBER%","vox.from_anonymous_number":"Poziv primljen s anonimnog broja","label.not_answered":"Nema odgovora","label.balcony_terrace":"Balkon/Terasa","label.id_ad_not_valid":"Nevažeći ID oglasa","label.entropy":"Entropija","label.ranking":"Poredak","label.compare":"Usporedba","ranking.insert_ad_is":"Unesite ID oglasa da biste ga usporedili s odabranim","ranking.no_suggestion":"Nema prijedloga za poboljšanje poretka ovog oglasa","ranking.reserved_info":"Podatci sadržani u ovom odjeljku su povjerljivi i stoga se ne smiju otkrivati","ranking.no_details":"Nema pojedinosti o poretku za ovaj oglas","label.info_sufficient":"Dovoljno informacija","label.info_improvable":"Informacije koje se mogu poboljšati","label.info_insufficient":"Podatci nisu uneseni ili su nedostatni","label.compare_ad":"Usporedite oglas","label.score":"Rezultat","label.ad_quality_calculation":"Izračun kvalitete oglasa","label.last_sent_message":"Zadnja poruka poslana","error.ad_data_incomplete":"Imajte na umu da podaci u oglasu nisu potpuni i stoga se ne mogu objaviti.","msg.ad.uuid_copied_to_clipboard":"Uuid kopiran u međuspremnik","label.know_more_call":"Želite li znati više? Nazovite nas!","label.read_and_accept":"Pročitao/la sam i prihvaćam","tos.accept_no_admin":"Molimo imajte na umu da prihvaćanje promjena Ugovora o pružanju usluga mora izvršiti vlasnik glavnog profila Agencije za kojeg mi imamo podatke","tos.error.accept":"Prije nastavka potrebno je pročitati i prihvatiti integraciju","label.smart_calls_csv_filename":"pametni pozivi- %DATE%","label.deposit":"Polog","ads.action.send":"Imajte na umu da možete poslati najviše 10 oglasa","ads.action.delete":"Odabrani oglasi bit će trajno izbrisani.","ads.action.at_least_one":"Da biste to učinili, potrebno je odabrati barem jedan oglas","ad.error.nation_restrict":"Oglas ove vrste moguće je postaviti samo u Italiji","ad.error.url_virtual_tour":"Nevažeći URL virtualnog obilaska","ad.error.url_plan":"Nevažeći URL interaktivnog tlocrta","ad.error.out_of_boundaries":"Navedena lokacija nalazi se izvan granica odabranog grada ili općine","ad.error.zone_2":"Područje nekretnine ne odgovara","ad.error.address":"Potrebno je navesti adresu nekretnine","ad.error.municipally":"Potrebno je navesti grad ili općinu nekretnine","ad.error.zone":"Potrebno je navesti površinu nekretnine","ad.error.complete_address":"Potrebno je navesti kompletnu adresu nekretnine","ad.error.inserted_data":"Pogreške u unesenim podacima, provjerite i pokušajte ih ponovno poslati.","ad.error.energetic_performance_renew":"Navedite valjanu vrijednost za indeks učinkovitosti obnovljive energije","ad.error.energetic_performance":"Navedite valjanu vrijednost za indeks energetske učinkovitosti","ad.error.energetic_class":"Navedite valjani energetski razred","ad.error.parking_spaces":"Greška u broju parkirnih mjesta, morate unijeti broj veći od 0","ad.error.rooms":"Greška u broju soba, morate unijeti broj veći od 0","ad.error.living_rooms":"Greška u broju dnevnih boravaka, morate unijeti broj veći od 0","ad.error.bedrooms":"Pogreška u broju spavaćih soba","ad.error.year_built":"Pogreška u datumu izgradnje","ad.error.area":"Unesite područje","ad.error.price_min_value":"Cijena mora biti veća od","ad.error.price":"Unesite valjanu cijenu","ad.error.mandate_expiry":"Unesite važeći datum u obliku 'dd/mm/gggg'.","ad.error.rent_ext":"Unesite važeću najamninu","ad.error.contract":"Unesite vrstu ugovora","ad.error.category":"Navedite kategoriju nekretnine","ad.error.floor":"Navedite važeći broj katova u nekretnini","ad.error.surface":"Unesite važeće podatke za površinu","ad.error.typology":"Navedite vrstu nekretnine","ads_activation_failed_codes":"Oglasi sa sljedećim kodovima nisu se mogli aktivirati:","ads_activation_failed":"Aktivacija oglasa nije uspjela ili nije dovršena","text.change_contract_confirm":"Promjenom ugovora tijekom objave brišu se podatci vezani uz vrstu trenutnog ugovora.","label.change_contract_confirm":"Potvrdite promjenu ugovora","label.last_modification_date":"datum_zadnje_izmjene","label.insertion_date":"datum_umetanja","label.immovisita.disconnected_dialog.check_connection":"Provjerite vezu","label.immovisita.disconnected_dialog.title":"Uređaj nije povezan","label.immovisita.consent_dialog.content":"Da bi Vas drugi sudionici čuli, %s zahtijeva pristup mikrofonu. Od Vas će se tražiti da potvrdite ovaj izbor za svaki preglednik i računalo koje koristite.","label.immovisita.consent_dialog.title":"Dopuštanje upotrebe mikrofona i videozapisa","label.immovisita.tooltip.disable_camera":"Onemogućite kameru","label.immovisita.tooltip.activate_camera":"Aktivirajte kameru","label.immovisita.tooltip.disable_mic":"Isključite mikrofon","label.immovisita.tooltip.activate_mic":"Aktivirajte mikrofon","label.immovisita.agent_responsive_dialog.subtitle":"Promijenite uređaj za nastavak stvaranja posjeta.","label.immovisita.agent_responsive_dialog.title":"ImmoVisita trenutno podržava način rada agenta za nekretnine na stolnom računalu i tabletu.","label.immovisita.agent_profile_image_alt":"Profilna slika agenta","label.immovisita.video.connection_problem":"Agent ima problema s povezivanjem...","label.immovisita.video.reconnecting":"Ponovno povezivanje...","label.immovisita.add_guest.link":"Poveznica je uspješno kopirana","label.immovisita.add_guest.title":"Unesite e-mail gostiju","label.visit_disclaimer_text_5":"%IV_PRODUCT_NAME% trenutno je u pretpregledu, tako da može sadržavati pogreške ili netočnosti i možda neće funkcionirati tako dobro kao cijeli proizvod.","label.visit_disclaimer_text_4":"Pozivamo Vas da podijelite s nama svoja mišljenja ili eventualne probleme koje biste mogli primijetiti tijekom korištenja našeg proizvoda, putem odgovarajućeg obrasca na kraju posjeta.","label.visit_disclaimer_text_3":"Započnite s pregledom %IV_PRODUCT_NAME% besplatno i bez ograničenja.","label.visit_disclaimer_text_2":"%IV_PRODUCT_NAME% omogućuje agentima za nekretnine da obavljaju posjete na daljinu s jednim ili više gostiju. Moći ćete prikazati multimedijalne sadržaje svojih nekretnina, kao što su Virtualna 3D tura, Fotografije i Tlocrt, komunicirajući sa sudionicima tijekom videopoziva.","label.visit_disclaimer_text_1":"Čestitamo! Vaša je agencija odabrana za pregled novog proizvoda od %PORTAL_NAME%: <b>%IV_PRODUCT_NAME%</b>","label.visit_disclaimer_title":"Ekskluzivni pristup pregledu %IV_PRODUCT_NAME%","label.visit_info_alert":"Dobili ste ekskluzivan pristup pregledu %IV_PRODUCT_NAME%.","label.exit_visit":"Odustanite od posjeta","label.resume_visit":"Nastavite posjet","label.start_visit":"Započnite posjet","label.guests":"Gosti","label.visit_in_progress":"Posjet u tijeku","tooltip.benchmark_index":"Referentni indeks cijena najma je javni pokazatelj koji je stvorila Katalonska agencija za stanovanje i može se konzultirati na njezinoj web stranici. Indeks je reguliran zakonom 11/2020 od 18. rujna i obavezan je u većini gradova i općina. Oglašivač je odgovoran za unos indeksa ove nekretnine.","label.device.microphone":"Mikrofon","label.device.speaker":"Zvučnik","label.device.camera":"Video kamera","label.immovisita.device_settings.title":"Vaši uređaji","input.immovisita.guest":"Unesite e-mail","label.immovisita.add_guests.link.descr":"Ili neka se gosti prijave na sljedećoj poveznici","btn.immovisita.add_guests.add_guest":"Dodajte gosta","label.immovisita.add_guests.subtitle":"Unesite e-mail ili broj telefona gostiju","label.immovisita.add_guests.title":"Dodajte goste u posjet","label.immovisita.enter":"Uđite","label.immovisita.host_waiting":"Agent Vas čeka","label.immovisita.visit_end.guest_cta":"Siguran/a sam","label.immovisita.visit_end.agent_cta":"Završiti","label.immovisita.visit_end.guest_description":"Jeste li sigurni da želite napustiti posjet?","label.immovisita.visit_end.guest_title":"Završite posjet","label.immovisita.visit_end.agent_title":"Završite posjet","label.immovisita.start_visit":"Unesite posjet za ovu nekretninu","label.immovisita.join_visit":"Unesite posjet za ovu nekretninu","label.immovisita.camera_loading":"Pokretanje kamere...","label.visits_carried_out":"Obavljeni posjeti","label.guest_name_placeholder":"Unesite ime gosta","label.guest_name":"Ime gosta","label.search_string_form":"Pretraživanje po referentnom broju, lokaciji, cijeni","label.with_virtual_tour":"S virtualnim obilaskom","label.fotoplan":"Fotoplan","label.immovisita_list":"%IV_PRODUCT_NAME% oglasi","label.requests_from_portal":"s %AD_PORTAL%","label.last_portal_requests_empty":"Popis najnovijih pretraživanja je prazan","label.last_modified_ads_empty":"Popis najnovijih izmijenjenih oglasa je prazan","label.last_created_ads_empty":"Popis najnovijih oglasa je prazan","smart_phone.adv.text":"Pregledajte i upravljajte svim primljenim pozivima zahvaljujući novoj nadzornoj ploči %SERVICE_SMART_PHONE%","web_marketing.adv.text":"Odgovorite na potrebe kupaca i steknite nove mogućnosti stjecanjem novih nekretnina","website.adv.text":"Povećajte vidljivost svojih oglasa s web stranicom modernog dizajna te jednostavnom za korištenje","multisend.adv.text":"Povećajte vidljivost svojih nekretnina i broj kontakata umnožavanjem kanala objavljivanja","private_properties.adv.text":"Odgovorite na potrebe klijenata i ostvarite nove prilike podudaranjem svojih podataka s tržištem","evaluation.adv.text":"Dobijte vrijedne kontakte s informacijama o potencijalnim klijentima u Vašem području","youdomus.adv.text":"Informirajte se o klijentima i nekretninama te ih pratite dodavajući vrijednost svom posredovanju","interactive_plan.adv.text":"Izradite i prilagodite 2D ili 3D tlocrt za svoju nekretninu u nekoliko minuta","label.service_youdomus":"Youdomus","label.service_luxury":"LuxuryEstate","label.unlimited_plural":"Neograničeno","label.see_preview":"Pogledajte pregled","label.see_ad":"Pogledajte oglas","label.agency_page_ads":"Oglasi na stranici agencije","label.on_ad_portal":"Na %AD_PORTAL%","label.manage_zones":"Upravljanje područjima","label.real_estate_report":"Izvješće o nekretninama","label.create_billboard":"Izradite plakat","label.edit_appointment":"Uredite termin","label.multisend":"Višestruko slanje","label.exports_management":"Upravljanje izvozom","label.active_exports":"Aktivni izvozi","label.private_properties":"Privatni oglasi","label.customers_portfolio":"Portfelj","tooltip.managed":"Pogledajte u Upravljanje","tooltip.manage":"Uvoz u Upravljanje","label.managed":"Upravljano","label.manage":"Upravljajte","label.management":"Upravljanje","label.unlimited":"Neograničeno","label.select_visibility_on":"Odaberite vrstu vidljivosti na","saveAgency.error":"Pogreška prilikom spremanja, preporučujemo da provjerite podatke unesene u odjeljku %SECTION% .","label.agenda":"Dnevni red","label.activity_rented_price":"Najamnina za poslovnu djelatnost","label.activity_selling_price":"Cijena za poslovnu djelatnost","convert_to_sold_rented.error.title":"Nepotpuni podatci o oglasu","convert_to_sold_rented.error.generic":"Podaci oglasa su nepotpuni. Da biste mogli nastaviti s pretvorbom, potrebno je unijeti nedostajuće podatke. Želite li ih unijeti sada?","photoplan.cant_create_link_images_all_linked":"Sve fotografije u oglasu povezane su s tlocrtom.","photoplan.cant_create_link_no_property_images":"Još niste učitali fotografije za ovaj oglas. Učitajte fotografije i povežite ih s tlocrtom kako biste stvorili %PHOTOPLAN_SERVICE_NAME%.","label.quality_index":"indeks_kvalitete","label.microzone":"mikrozona","label.macrozone":"makrozona","label.price_range":"raspon_cijena","label.id":"Id","label.code":"kod","error_page.generic":"Došlo je do pogreške. Ako se problem nastavi, obratite se službi za korisnike.","error_page.whiteLabel":"Sesija je istekla: Ponovno učitajte stranicu.","error_page.not_found":"Žao nam je. Stranica koju tražite ne postoji ili više nije dostupna.","plan.load_failure.too_many_plans":"Iskoristili ste sve tlocrte u svom ugovoru. Obratite se korisničkoj službi.","plan.load_failure.suspended_contract":"Vaš ugovor o izradi tlocrta je obustavljen. Obratite se korisničkoj službi.","plan.load_failure.general":"Ne možete izraditi tlocrt za ovaj oglas. Obratite se korisničkoj službi.","label.property_plan":"Tlocrt nekretnine","label.server":"POSLUŽITELJ","label.window_size":"Veličina prozora","label.monitor_size":"Veličina zaslona","contacts.agency.body_2":"Poštovana <strong>službo za korisnike</strong>,<br/><br/> %REPLACE1% agencija Vam je poslala sljedeću poruku:","contacts.agency.body_1":"Poštovani %REPLACE1%,<br/><br/> %REPLACE2% agencija Vam je poslala sljedeću poruku:","contacts.comment.body_2":"Poštovana službo za korisnike,<br/><br/> agencija %REPLACE1% je poslala sljedeći komentar","contacts.comment.body_1":"Poštovana službo za korisnike,<br/><br/>agencija %REPLACE1% poslala je sljedeći komentar sa stranice %REPLACE2%","contacts.comment.subject":"Komentar za Upravljanje %APP_NAME% od %AGENCY%. %SUBJECT%","contacts.agency.subject":"Zahtjev od %AGENCY% . ID: %ID% . %SUBJECT%","label.enter_social_capital":"Dodajte temeljni kapital","label.virtual_tour_accepted":"Samo virtualne šetnje koje se održavaju na:","label.verification_email_sent":"E-mail za potvrdu poslan na","label.confirm_new_email":"Potvrdite novi e-mail","label.new_email":"Novi e-mail","label.send_verification":"Pošaljite potvrdu","label.edit_email":"Uredite email","label.password_successfully_saved":"Lozinka je uspješno spremljena","service_unavailable.retry_2":"Poštovani kupče, ispričavamo se zbog prouzročenih neugodnosti. Radimo na rješavanju ovog problema, pokušajte ponovno uskoro.","service_unavailable.retry":"Poštovani kupče, ispričavamo se zbog prouzročenih neugodnosti. Radimo na obnovi usluge. Pokušajte ponovno uskoro.","password.different_from_current":"Odaberite novu lozinku koja se razlikuje od vaše trenutne lozinke.","password.do_not_match":"Nova lozinka i potvrda se ne podudaraju.","password.min_length":"Odaberite novu lozinku koja ima najmanje %MIN_PWD_LENGTH% znakova.","msg.ad_agency_page.activation_error":"Greška u operaciji, objava na stranici agencije nije uspjela","msg.ad_premium.premium_to_set_visibilities":"Aktivirajte premium na ovom oglasu za promicanje vidljivosti","msg.ad_premium.activate_to_set_visibilities":"Omogućite ovaj oglas za povećanje vidljivosti","msg.ad_premium.no_more_slot":"Rasprodan oglasni prostor za {{PLACEHOLDER}} oglase","msg.ad_premium.deactivation_error":"Pogreška, deaktivacija PREMIUM opcije vidljivosti nije uspjela","msg.ad_premium.activation_error":"Pogreška, aktivacija PREMIUM opcije vidljivosti nije uspjela","label.request_recharge":"Zatražite dopunu novčanika od korisničke službe","label.balance_not_available":"Dostupno stanje nije dovoljno za kupnju odabrane vidljivosti.","label.wallet_charge":"PUNJENJE NOVČANIKA","label.code_entered":"Odabrani kod je već unesen, želite li ga ipak koristiti?","label.feature_not_active.text2":"Tražena funkcionalnost nije aktivna na Vašem računu.<br>Za informacije o tome kako je aktivirati ili za dodatne informacije i detalje kontaktirajte Službu za korisnike na broj <b> {{PLACEHOLDER}} </b>","label.contact_customer_service_number":"Obratite se korisničkoj službi na <b>%CUSTOMER_CARE_NUMBER%</b>","label.contact_customer_service":"Kontaktirajte službu za korisnike","label.ad.block_ext_updates":"Blokiranje vanjskih ažuriranja za ovaj oglas","label.ad.enable_ext_updates":"Omogućivanje vanjskih ažuriranja za ovaj oglas","label.ad.no_ext_system":"Ovaj oglas nije iz vanjskih sustava upravljanja","mail.multimedia.body":"<p>Agencija %AGENZIA% s id brojem %IDAGENZIA% i Telefonom %TELEFONOAGENZIA%, Mailom %EMAILAGENZIA%, Referentom %REFERENTE% zatražila je aktivaciju %SERVIZIO%</p>","mail.multimedia.subject":"Zatražite informacije za aktivaciju %SERVIZIO%","label.404_page.back_to_invoices":"%PARAM_1%natrag na račune%PARAM_2%.","label.404_page.back_to_home":"%PARAM_1%natrag na Sažetak%PARAM_2%.","label.404_page.text":"Tražena stranica ne postoji ili više nije dostupna","label.document_not_found":"Dokument nije pronađen","label.your_data":"Vaši podatci","mail.registration.text2":"Ako želite, možete nazvati izravno na broj %PARAM_1% (od ponedjeljka do petka od 09.00 do 19.00). <br><br>Hvala Vam što ste odabrali <b>%PARAM_2%, portal br.1 za prodaju i kupnju kuće</b>. <br><br> Srdačan pozdrav,<br> tim %PARAM_3%","mail.registration.text1":"Poštovani %PARAM_1%, <br>zahvaljujemo na vAšem interesu za %PARAM_2%.<br><br>Primili smo vašu prijavu i naš će Vas operater kontaktirati što je prije moguće kako bi aktivirao Vaš novi račun.","label.generic_request":"Opći upit","label.contact_agency":"Kontakt agencije","agency.register.error.GENERIC":"Registracija nije bila moguća. Ako se problem nastavi, obratite se službi za korisnike.","agency.register.error.NOT_VALID_DATA":"Ponovno provjerite unesene podatke. Ako se problem nastavi, obratite se službi za korisnike.","agency.register.error.EMAIL_EXISTS":"Navedena e-mail adresa već se koristi.","agency.error.email_exist":"E-mail agencije je već u upotrebi, obratite se službi za korisnike.","agency.operation_error":"Pogreška u radu","agency.error_during_operation":"Pogreška tijekom rada.","error.generic.retry":"Dogodio se problem. Molimo pokušajte ponovno.","messageConfig.genericError":"Pogreška tijekom tražene operacije","map.popover.not_visible":"Informacije o geolokaciji za ovaj oglas nisu specificirane.<br/>Vidljivost adrese poboljšava kvalitetu oglasa i osigurava veću vidljivost na stranici.","map.popover.area":"Informacije o geolokaciji za ovaj oglas su ispravno unesene, ali je odlučeno da budu djelomično vidljive korisnicima.<br/>Vidljivost adrese poboljšava kvalitetu oglasa i osigurava veću vidljivost na stranici.","map.popover.visible":"Informacije o geolokaciji za ovaj oglas su ispravno unesene i vidljive su korisnicima.","map.popover.not_visible.title":"Adresa i informacije o geolokaciji nisu vidljivi na karti","map.popover.area.title":"Adresa pronađena unutar kružnog područja na karti","map.popover.visible.title":"Adresa vidljiva na karti","label.more_than_5":"više od 5","label.message_sent_with":"Poruka poslana s","mail.requestpro.contact_agency":"Odgovor od %agency%","mail.requestpro.qualified":"Odgovor za nekretninu Ref. br. %ref% od %name%","exception.request.mail":"Zahtjev nema valjanu e-mail adresu","label.update_password":"Ažuriranje lozinke","label.resp_to_your_req_2":"Odgovor na Vaš zahtjev","label.resp_to_your_req":"Odgovor na Vaš zahtjev za objavu Ref.br.","label.select_proposals":"Odaberite prijedloge","label.passwords_must_match":"Lozinke moraju biti iste.","label.agency_found":"Agencija pronađena","label.agent_found":"Pronađen agent","label.service_temporarily_unavailable":"Usluga je privremeno nedostupna","request.reply.noemail_2":"Ako želite odgovoriti, upotrijebite ostavljene podatke za kontakt:","request.reply.noemail":"Korisnik nije upisao e-mail.","label.monday_to_friday":"Ponedjeljak-petak","label.request_by":"Zahtjev od","label.write_message":"Napišite poruku","request.discarded_success":"Zahtjev je uspješno odbijen","label.new_message":"Nova poruka","label.feedbacks":"Povratna informacija","label.request_of":"Zahtjev od %date%","label.free_to_emission_class_cert":"Nekretnina ne podliježe obvezi certifikacije","label.energy_index_awaiting_cert":"Certifikacija za energetski razred i indeks energetske učinkovitosti je u tijeku","label.luxury_publication":"Objava na LuxuryEstate.com","label.extra_visibility_top":"Dodatna vidljivost Top","label.extra_visibility_star":"Dodatna vidljivost Star","label.extra_visibility_vetrina":"Dodatna vidljivost Istaknuto","label.portal":"portal","label.ad_portal":"Immobiliare.it","integration_block.disabled":" Informacija: uvođenjem izmjena, oglas će biti postavljen tako da ne prihvaća ažuriranja od strane vanjskih upravljačkih sustava.","integration_block.active":"Ovaj oglas je postavljen tako da ne prima izmjene ili ažuriranja iz vanjskih sustava upravljanja. Moguće je promijeniti ovu postavku s popisa oglasa.","agency.time_table.afternoon_sunday":"Nedjelja poslijepodne","agency.time_table.morning_sunday":"Nedjelja prijepodne","agency.time_table.afternoon_saturday":"Subota poslijepodne","agency.time_table.morning_saturday":"Subota prijepodne","agency.time_table.afternoon":"poslijepodne od ponedjeljka do petka","agency.time_table.morning":"prijepodne od ponedjeljka do petka","agency.exception.mobile_not_valid":"Unesite ispravan broj mobitela","agency.exception.phone_not_valid":"Unesite točan telefonski broj","agency.exception.personal_data_required":"Obavezno ime, prezime i broj telefona vlasnika.","agency.exception.sdi_code_not_valid":"SDI kod nije valjan","agency.exception.capital_not_valid":"Temeljni kapital je nevažeći","agency.exception.office_address_not_valid":"Adresa registriranog sjedišta je nevažeća","agency.exception.office_required":"Navedite registrirano sjedište prije unosa PDV broja.","agency.exception.vat_required":"PDV broj nije naveden","agency.exception.company_name_required":"Nije navedeno ime tvrtke","agency.exception.not_valid_pec":"Unesite valjanu ovjerenu e-mail adresu","agency.exception.lat_long_required":"Zemljopisna širina, dužina i/ili zumiranje nisu odabrani","mail.settings.pass_recovery.text_2":"Poveznica <b style='font-weight: bold;'>će isteći za 1 sat</b>, stoga preporučujemo da je odmah upotrijebite.","mail.settings.pass_recovery.text_1":"Primili smo zahtjev za ponovno postavljanje lozinke Vašeg profila.","mail.settings.new_user.set_password":"POSTAVITE LOZINKU","mail.settings.new_user.text_2":"Postavite lozinku i počnite koristiti upravljački sustav.","mail.settings.new_user.text_1":"izradili ste svoj profil","mail.settings.new_device.text_5":"Šaljemo Vam ovaj e-mail kako bismo se uvjerili da ste Vi izvršili pristup.","mail.settings.new_device.text_4":"PROVJERITE OVLAŠTENE UREĐAJE","mail.settings.new_device.text_3":"nije prepoznat","mail.settings.new_device.text_2":"Vaš profil %APP_NAME% korišten je za prijavu putem uređaja","mail.settings.new_device.text_1":"Novi uređaj je prijavljen s","label.reserved_rights":"Sva prava pridržana.","mail.settings.footer.text_2":"Poruka poslana s %APP_NAME%.","mail.settings.edit_pass.text_1":"Vaša lozinka je uspješno promijenjena.","label.the_team":"Tim","mail.settings.edit_email.verify":"POTVRDITE SVOJ E-MAIL","mail.settings.edit_email.text_2":"Nakon potvrde, moći ćete pristupiti upravljačkom sustavu s novim e-mailom.","mail.settings.edit_email.text_1":"potvrdite novu e-mail adresu kako biste je aktivirali.","label.gentle":"Poštovani","label.amount_recharge":"Potrebno je napuniti","mail.recharge_wallet_request":"Poštovani <strong> %supervisor% </strong> , <br/> <br/> agencija <strong> %agency% </strong> Vam je poslala sljedeći zahtjev za nadopunu novčanika:","label.agency_contact":"Kontakti agencije","mail.recharge_wallet":"Poštovani <strong> %supervisor% </strong> , <br/> <br/> agent agencije <strong> %agency% </strong> kliknuo je na gumb \"Dopuniti novčanik\".","mail.sent_by_form":"Ovaj e-mail šalje se putem obrasca za kontakt","label.company_type_2":"Vrsta poslovanja","label.reference_name":"Ime kontakta","label.agency_id":"ID agencije","label.new_registration_request":"Novi zahtjev za registraciju","mail.SERVICE_REQUEST_TYPE_MORE_INFO":"Poštovana službo za korisnike, <br> <br> agencija %nome% ( %idAgenzia% ) je zatražila više informacija o","mail.SERVICE_REQUEST_TYPE_INCREASE_VISIBILITY":"Poštovana službo za korisnike,<br><br>agencija %nome% (%idAgenzia%) zatražila je povećanje","mail.SERVICE_REQUEST_TYPE_INCREASE_ADV_SPACES":"Poštovana službo za korisnike,<br><br>agencija %nome% (%idAgenzia%) zatražila je povećanje oglasnog prostora","mail.SERVICE_REQUEST_TYPE_DEACTIVATION":"Poštovana službo za korisnike,<br><br>agencija %nome% (%idAgenzia%) zatražila je deaktivaciju","mail.SERVICE_REQUEST_TYPE_ACTIVATION":"Poštovana službo za korisnike,<br><br>agencija %nome% (%idAgenzia%) zatražila je aktivaciju","label.referent_mail":"Kontakt e-mail","label.agency_data":"Glavni podatci agencije","label.applicant":"Podnositelj zahtjeva","label.request_data":"Zatražite podatke","mail.reserved_rights":"® %APP_NAME%. Sva prava pridržana.","mail.request.sent":"Ovaj e-mail Vam je poslan od strane %APP_NAME%, na temelju Vašeg specifičnog zahtjeva u skladu s pravilima privatnosti. Ako smatrate da je ovaj e-mail poslan greškom, molimo Vas da nas obavijestite.","publication-stats.error":"Pogreška prilikom pristupa traženim informacijama","publication-stats.quality":"<p>Kvaliteta <strong>oglasa</strong> izračunava se na temelju potpunosti unesenih informacija.</p> <p>Za poboljšanje kvalitete svojih oglasa:</p> <ul><li>Umetnite kartu, slike i virtualnu turu</li> <li>Navedite što više opcija i karakteristika</li> <li>Umetnite jasan i detaljan opis</li></ul>","contract-extra.wallet":"<p><strong>Napunite novčanik</strong> kako biste mogli kupiti usluge vidljivosti i dodatno povećati svoje kontakte.</p>","contract-extra.visibility":"<p><strong>Povećajte vidljivost agencije</strong> kako bi se vaš brend/logo pojavio na vrhu popisa agencija.<br/>Osim toga, imat ćete promotivni prostor u pretragama grada, općine ili naselja.</p>","label.insert_ad":"Umetanje oglasa","label.on":"na","service_request.improve_ad_position":"Poboljšajte poziciju oglasa","service_request.luxury_publication":"objava na \"LuxuryEstate.com\"","service_request.adv_spaces_nc":"Oglasni prostori za oglase novogradnje","service_request.increase":"Zahtjev za povećanje","service_request.increase_spaces_2":"Zahtjev za povećanje oglasnog prostora","service_request.activation":"Zahtjev za aktivaciju","service_request.more_info":"Zatražite informacije","service_request.increase_visibility":"Povećajte vidljivost","service_request.increase_spaces":"Povećajte oglasni prostor","service_request.service.deactivate":"Zahtjev za deaktivaciju usluge","service_request.service":"Zahtjev za aktivaciju usluge","service_request.export.deactivate":"Zahtjev za onemogućavanje izvoza","service_request.export":"Zahtjev za aktivaciju izvoza","service_request.modal.errorMsg":"Pogreška u radu, zahtjev nije poslan","privacy.request_consent":"Morate prihvatiti pravila o privatnosti kako biste zatražili uslugu","label.insert_valid_confirm_email":"Unesite valjanu e-mail potvrdu","label.insert_valid_email":"Unesite valjanu e-mail adresu","label.select_role":"Odaberite ulogu","smart_phone.edit_save":"Broj <b>%previuosValue%</b> povezan je s uslugom %SERVICE_SMART_PHONE%. Preporučujemo da kontaktirate službu za korisnike na broj <b>%servizioClientiTel%</b> prije nego što nastavite s spremanjem.<br/><br/>Želite li svejedno spremiti?","smart_phone.edit":"Broj <b>%previuosValue%</b> povezan je s uslugom %SERVICE_SMART_PHONE%. Preporučujemo da kontaktirate korisničku službu na broj <b>%servizioClientiTel%</b> prije nego što nastavite s izmjenom.<br/><br/>Želite li ipak nastaviti?","smart_phone.remove":"Broj <b>%previuosValue%</b> povezan je s uslugom %SERVICE_SMART_PHONE%. Preporučujemo da kontaktirate službu za korisnike na broj <b>%servizioClientiTel%</b> prije nego što nastavite.<br/><br/>Želite li ga ipak ukloniti?","label.read_rules":"Kliknite ovdje da biste pročitali pravila","label.privacy_authorization_3":"Izričito dopuštam korištenje mojih osobnih podataka i izjavljujem da sam pročitao/la pravila o privatnosti.","phone_verification.passwordError":"<p class='gx-label__required'> Vaša <strong> trenutna lozinka </strong> nije točna. </p>","phone_verification.emailAvailabilityError":"<p>E-mail adresa <strong>{{PLACEHOLDER}}</strong> {{PLACEHOLDER}}.</p><strong>Provjerite</strong> je li adresa točna ili kontaktirajte službu za korisnike na <strong>{{PLACEHOLDER}}</strong>.","phone_verification.not_available":"nije dostupno","phone_verification.already_in_use":"već je u upotrebi","phone_verification.go_to_settings":"Za promjenu unesenog broja pristupite <a href='/settings'> Postavkama </a>","phone_verification.number_to_verify":"Broj koji treba provjeriti:","phone_verification.insert_ads":"Molimo dovršite <span class='fontw3'> telefonsku provjeru </span> kako biste mogli postavljati oglase.","phone_verification.delete_data":"Provedite <span class='fontw3'>telefonsku provjeru</span> kako bi potvrdili brisanje podataka.","phone_verification.confirm_data":"Provedi <span class='fontw3'>telefonsku provjeru</span> kako biste potvrdili uneseni podatak.","phone_verification.get_number":"Kliknite na <span class='fontw3'>Provjera</span> kako biste dobili broj za<br/>besplatni poziv.","phone_verification.verify_expired":"Vrijeme dostupno za provjeru je isteklo.","phone_verification.field_edited":"Polje <span class='fontw3'>%label%</span> je promijenjeno","phone_verification.field_verified":"Polje <span class='fontw3'> %label% </span> je potvrđeno","phone_verification.verify_success":"Provjera je uspješno provedena.","phone_verification.operation_ok":"Zatražena radnja ipak je provedena.","phone_verification.service_not_available":"Usluga provjere trenutno nije dostupna.","phone_verification.alert":"Uvjerite se da nemate na svom telefonu aktivnu uslugu <span class='fontw3'> anonimnog poziva </span> .","phone_verification.from_numbers":"s jednog od sljedećih brojeva","phone_verification.from_number":"od sljedećeg broja","phone_verification.title":"Nazovite <span class='fontw3 text-success'>BESPLATNO</span> broj:","label.loading":"Učitavanje","label.close_2":"Zatvorite","confirmEntity.modal.opening_hours":"od 9:00 do 18:00 sati, od ponedjeljka do petka","confirmEntity.modal.contact_us_for_advices":"Nazovite za više savjeta i korisnih informacija","tooltip.total_building_plans":"Ukupan broj katova, dobiven iz zbroja upisanih katova","label.load_capacity":"Nosivost","label.section":"Odjeljak","label.cctv":"CCTV nadzor","label.motocycle_spaces":"Mjesta za motocikle","label.car_spaces":"Mjesta za automobile","label.24_hour_accessibility":"24-satna pristupačnost","label.building_use_description":"Opis namjene zgrade","label.balcony_plural":"Balkoni","label.yes_dog":"Da, pas","label.yes_cat":"Da, mačka","label.female_gender":"Žena","label.male_gender":"Muškarac","label.does_not_care":"Nije bitno","label.phone_costs":"Telefonski troškovi","label.internet_costs":"Internetski troškovi","label.gas_costs":"Troškovi plina","label.electricity_costs":"Troškovi električne energije","label.other_costs":"Ostali troškovi","label.services_cost":"Troškovi usluga","label.animals":"Kućni ljubimci","label.couples":"Parovi","label.smoker":"Pušač/ica","label.max_age":"Maksimalna dob","label.min_age":"Minimalna dob","label.shared_bathroom":"Zajednička kupaonica","label.gross_surface":"Bruto površina","label.total_building_plans":"Ukupan broj katova","label.building_use":"Trenutna uporaba zgrade","label.free_immediately":"Odmah dostupno","label.available":"Dostupno","mail.denied_agency_access_subject":"Pogreška pristupa agenciji","mail.denied_agency_access_content":"Agencija %NAME% (ID agencije: %AGENCY_ID% ) pokušala pristupiti aplikaciji %APP_NAME% <br/> Pristup je odbijen jer je status agencije postavljen na \" %AGENCY_STATUS% \"","label.sales_office_municipality":"Gradski/općinski ured prodaje","label.sales_office_province":"Županijski prodajni ured","label.sales_office_region":"Regija prodajnog ureda","label.sales_office_mobile":"Mobilni broj prodajnog ureda","label.sales_office_phone":"Telefonski broj prodajnog ureda","label.sales_office_address":"Adresa prodajnog ureda","label.sales_office":"Prodajni ured","label.work_end":"Završetak rada","label.work_start":"Početak rada","label.commercial_units":"Komercijalne jedinice","label.housing_units":"Stambene jedinice","label.typology_number":"Broj vrsta","label.back_to_requests":"Povratak na zahtjeve","confirmEntity.modal.body":"Jeste li sigurni da želite nastaviti?","confirmEntity.error":"Došlo je do pogreške. Molimo pokušajte ponovo.","confirmEntity.success":"Operacija je uspješno izvršena.","label.optional":"opcionalno","label.insert_amount":"Unesite iznos","label.choose_amount":"Odaberite iznos","refill.errorMsg":"Pogreška prilikom slanja zahtjeva","refill.successMsg":"Zahtjev je proslijeđen, služba za korisnike će Vas uskoro kontaktirati","refill.title":"Zatražite dopunu novčanika","label.agency_request":"Zahtjev agencije","label.contact_customers_service":"Kontaktirajte Službu za korisnike","label.comment":"Komentar","help.form.title":"Što mislite o %APP_NAME% ?","help.error.3":"Potrebno je ispuniti sva polja obrasca.","help.error.2":"Radna sesija je istekla. Pokušajte se ponovno prijaviti","help.error.1":"Došlo je do greške prilikom slanja. Pokušajte ponovno za nekoliko sekundi.","help.request_sent":"Zahtjev je uspješno poslan. Odgovorit ćemo Vam u najkraćem mogućem roku. Hvala što ste nas kontaktirali.","help.message_sent":"Poruka je uspješno poslana. Hvala na suradnji","label.customer_not_found":"Nema klijenata","label.municipally_not_found":"Nije pronađena nijedn nijedan grad ni općina","label.station":"Stanica","label.close_to":"U blizini","label.confirm_to_continue":"Potvrdite za nastavak.","label.what_do_you_think":"Što mislite o %APP_NAME%?","label.chat":"Čavrljanje","label.customer_care":"Služba za korisnike","label.need_help":"Trebate li pomoć?","label.feature_not_active.text":"Tražena funkcionalnost nije aktivna na Vašem računu.<br><br>Za informacije o tome kako je aktivirati ili za dodatne informacije i detalje kontaktirajte Službu za korisnike na broj <b>%phone%</b>.","label.locations_not_found":"Nije pronađeno nijedno mjesto","privacy.consent.text":"Niže potpisani IZJAVLJUJE u skladu s D. lgs. 196 iz 2003., da slobodno daje svoj pristanak za obradu osobnih podataka za sve operacije predviđene od strane %APP_NAME% u vezi s aktivnostima prikupljanja izvješća u statističke svrhe.","label.insert_optional_message":"Unesite poruku (neobavezno)","label.request_to_customer_service":"Zahtjev za korisničku podršku","label.comment_for_management":"Komentar za upravljački sustav","label.select_request_object":"Odaberite predmet zahtjeva","label.select_object":"Odaberite predmet","label.insert_surname_2":"Unesite svoje prezime","label.insert_name_2":"Unesite svoje ime","label.web_services":"Web usluge","label.acquisition":"Akvizicija","label.generics":"Općenito","label.specifics":"Tehnički podaci/Specifikacije","label.garage_box_auto":"Garaža","label.state_property":"Status nekretnine","label.until":"Do","label.choose_property":"Odaberite nekretninu","label.all_localities":"Sve lokacije","label.locality_zone":"Lokacija/područje","label.search_ads":"Pretraživanje oglasa","phone.remove_ad.text":"Oglas će biti uklonjen s ovog poziva.","phone.remove_ad.title":"Jeste li sigurni da želite nastaviti?","label.import_customers":"Uvezi u Klijenti","label.contact":"Kontakt","label.replace":"Zamijeniti","phone.saveUserSearch.success.text_2":"Pretraživanje je uspješno uvezeno.","phone.saveUserSearch.success.text_1":"Uvezeno pretraživanje","phone.saveUserSearch.confirm.text_2":"Pretraživanje će se uvesti u Upravljane zahtjeve. Nastaviti?","phone.saveUserSearch.confirm.text_1":"Uvoz pretraživanja","phone.saveUser.success.text_2":"Kontakt je uspješno uvezen.","phone.saveUser.success.text_1":"Uvezeni kontakt","phone.saveUser.confirm.text_2":"Kontakt će biti uvezen u korisnički portfelj. Nastaviti?","phone.saveUser.confirm.text_1":"Uvezi kontakt","phone.activate.success.text_2":"Pozivi su uspješno preneseni.","phone.activate.success.text_1":"Poziv je uspješno prenesen.","phone.activate.confirm.text_2":"Odabrani pozivi bit će premješteni u primljene pozive, jeste li sigurni da želite nastaviti?","phone.activate.confirm.text_1":"Poziv će biti premješten u primljene pozive, jeste li sigurni da želite nastaviti?","phone.archive.success.text_2":"Pozivi su uspješno arhivirani.","phone.archive.success.text_1":"Poziv je uspješno arhiviran.","phone.archive.confirm.text_2":"Odabrani pozivi bit će arhivirani, jeste li sigurni da želite nastaviti?","phone.archive.confirm.text_1":"Poziv će biti arhiviran, jeste li sigurni da želite nastaviti?","label.minutes":"minuta","label.minute":"minuta","label.seconds":"sekundi","label.second":"sekunda","label.recipient":"Primatelj","label.caller":"Pozivatelj","label.date_and_hour":"Datum i vrijeme","phone.download_list":"Preuzmite popis primljenih poziva u posljednjih godinu dana kako biste ih pregledali u Excelu ili drugim proračunskim tablicama","phone.export_to_csv":"Izvezite telefonske pozive u .csv","label.load_more":"Učitajte više","phone.appear_here":"Ovdje će se pojaviti Vaši pametni telefonski pozivi","phone.move_to_received":"Premjestiti u račune","label.surface_detail":"Detalji površine","label.new_construction_detail":"Detalji novogradnje","phone.remove_from_favourites":"Uklonite iz favorita","phone.archive_phone_calls":"Arhivirajte telefonske pozive","label.selected_plural":"Odaberite","phone.only_without_response":"Samo neodgovoreno","phone.only_with_response":"Samo odgovoreno","label.outcome":"Ishod","phone.enter_call_number":"Unesite broj pozivatelja","label.favourite":"Omiljeno","request.functionality_not_active":"Tražena značajka nije aktivna","request.print_request_detail":"Ispis detalja zahtjeva","request.functionality_not_available":"Značajka nije dostupna","request.response_sent_success":"Odgovor je uspješno poslan.","label.options":"Mogućnosti","label.privacy_authorization_2":"Izričito dopuštam korištenje mojih osobnih podataka i izjavljujem da sam pročitao/la pravila o <a href='%url%' target='_blank'>privatnosti</a>.","label.privacy_authorization":"Morate odobriti korištenje osobnih podataka","label.message_success_sent":"Poruka je uspješno poslana!","label.insert_referent":"Unesite kontakt osobu","label.insert_company_name":"Unesite naziv tvrtke","label.company_name_2":"Naziv tvrtke","smart_phone.how_it_works.text4":"Za više informacija kontaktirajte našu službu za korisnike na <strong style='white-space: nowrap;'>%TEL_SERV_CLIENTI_AGENZIE_IMMOBILIARE%</strong> ili ispunite obrazac 'Kontaktirajte nas' na ovoj stranici.","smart_phone.how_it_works.text3":"Ako je broj pozivatelja registriran na %AD_PORTAL%, bit će prikazani i njegovi podaci te posljednje spremljene pretrage. <strong>Unaprijed ćete znati koju nekretninu traži!</strong>","smart_phone.how_it_works.text2":"Aktiviranjem usluge, Vaš <strong>Pametni Broj</strong> pojavit će se kao telefonska referenca oglasa objavljenih na %AD_PORTAL%. Svaki poziv bit će Vam automatski proslijeđen, a u slučaju da ne odgovorite na isti, obavijestit ćemo Vas putem e-maila. <strong>Više nikada nećete propustiti poziv!</strong>","smart_phone.how_it_works.text1":"Usluga %SERVICE_SMART_PHONE% pomaže Vam u upravljanju Vašim klijentima, centrala koja Vam omogućuje da uvijek budete korak ispred svih.","smart_phone.customer_detail.text":"Pogledajte kontaktne podatke i posljednje spremljene pretrage klijenta koji Vas je nazvao","smart_phone.customer_detail":"Podatci o klijentu","smart_phone.mail_notification.text":"Primite obavijest putem e-maila na kraju svakog poziva, čak i ako nije odgovoren","smart_phone.mail_notification":"E-mail obavijesti","smart_phone.dedicated_panel.text":"Pregledajte i upravljajte svim primljenim pozivima zahvaljujući novoj nadzornoj ploči","smart_phone.dedicated_panel":"Nadzorna ploča","smart_phone.subtitle":"Pametni telefonski broj.","label.not_read":"Nepročitano","label.read":"Pročitano","label.replied":"Odgovoreno","label.municipally_province":"Grad/Općina/Županija","request.multi_delete_success":"Zahtjevi uspješno otkazani","request.multi_undo_reject_success":"Zahtjevi uspješno vraćeni","request.multi_reject_success":"Zahtjevi su uspješno arhivirani","request.import_success":"Zahtjev je uspješno uvezen","request.delete_success":"Zahtjev je uspješno izbrisan","request.undo_reject_success":"Zahtjev uspješno obnovljen","request.reject_success":"Zahtjev je uspješno arhiviran","request.undo_reject_requests.confirm":"Odabrani zahtjevi će biti vraćeni na početne postavke, jeste li sigurni da želite nastaviti?","userProfile.verifyEmail.message":"Poslali smo e-mail za provjeru na <b>{{PLACEHOLDER}}</b>.<br/><br/> Da biste dovršili ažuriranje, provjerite pristiglu poštu i potvrdite valjanost nove e-mail adrese. Ako ne možete pronaći e-mail za provjeru, provjerite u mapi neželjene pošte.","unsavedConfirm.message":"Imate nespremljene promjene. <br/> Potvrdom ćete izgubiti ove promjene.","mapStatus.needToFixPosition":"Nije bilo moguće pronaći lokaciju adrese na karti.<br> Povucite oznaku na ispravno mjesto.","mapStatus.confirmMap":"<p>Na karti smo <b>locirali</b> adresu Vaše agencije.</p><p>Ako je pozicioniranje pogrešno, možete ga ispraviti <b>povlačenjem oznake</b>.</p><p><b>Potvrdite</b> adresu i pritisnite gumb <b>Spremite</b>.</p>","mapStatus.fixPosition":"<p>Nije bilo moguće pronaći lokaciju adrese na karti i oznaka je postavljena u središte grada.</p><p><b>Povucite oznaku</b> na ispravno mjesto, zatim <b>potvrdite</b> lokaciju i pritisnite gumb <b>Spremite</b>.</p>","mapStatus.positionChanged":"Odabrali ste ovu adresu:<br/> {{PLACEHOLDER}}","administrative.info":"<a href='http://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:2009-07-07;88' target='_blank'>U skladu s člankom 42. Zakona br. 88/2009</a> dionička društva i društva s ograničenom odgovornošću koja imaju web prostor, moraju na tom prostoru objaviti svoje podatke o društvu.","addressErrors.fixPositionIfYouWant":"Nije bilo moguće pronaći lokaciju adrese na karti. Potvrdite unesenu adresu ili povucite oznaku na stvarno mjesto gdje se nekretnina nalazi.","generic.editError":"Pogreška prilikom spremanja promjena","generic.editSuccess":"Promjene su uspješno spremljene.","contact.insert_number.error":"Unesite broj od najmanje 5 znamenki, bez razdjelnika ili razmaka","label.insert_number":"Unesite broj","label.show_preview":"Pregled","label.make_main_number":"Napravite glavni broj","label.main_number":"Glavni broj","label.date_format":"DD/MM/GGGG","label.example_user_mail":"korisnik@primjer.it","label.destination_number":"Odredišni broj","label.data_variation":"Promjena podataka","label.insert_desc_in":"Unesite opis u","label.insert_valid_vat_number":"Unesite važeći PDV broj","label.insert_vat_number_3":"Unesite PDV broj","label.insert_vat_number_2":"Unesite svoj PDV broj","label.insert_vat_number":"Unesite PDV broj","label.category_association":"Trgovačko udruženje","label.insert_rea_code_2":"Unesite fax. broj","label.insert_rea_code":"Unesite fax. broj","label.rea_number":"Fax. broj","label.add_number":"Dodajte broj","label.visible_on_portals":"Vidljivo na portalima","label.phone_numbers":"Brojevi telefona","label.invalid_cap":"Nevažeći poštanski broj","label.insert_residence_address":"Unesite adresu","label.residence_address":"Adresa","label.residence_municipality":"Grad ili općina stanovanja","label.insert_valid_fiscal_code":"Unesite važeći porezni broj","label.insert_fiscal_code_2":"Unesite OIB","label.insert_fiscal_code":"Unesite OIB","settings.edit_user.mail_verified":"Poslan je e-mail za provjeru na <span id='newEmail'>%nuovaEmail%</span>. Provjerite pristiglu poštu i potvrdite valjanost nove e-mail adrese","label.insert_valid_mail":"Unesite valjanu e-mail adresu","label.insert_surname":"Unesite prezime","label.insert_property_code":"Unesite koda oglasa","label.insert_name":"Unesite ime","media.video.remove_error":"Došlo je do problema s uklanjanjem videozapisa","media.video.remove_success":"Video uspješno uklonjen","media.video.upload_error":"Došlo je do problema sa spremanjem videozapisa","media.video.upload_success":"Video je uspješno spremljen","media.video.invalid_url":"Uneseni URL nije valjan","media.image.remove_error":"Došlo je do problema s uklanjanjem slike","media.image.remove_success":"Slika je uspješno uklonjena","media.image.upload_error":"Došlo je do problema s spremanjem slike","media.image.upload_success":"Slika je uspješno spremljena","media.logo.remove_error":"Došlo je do problema prilikom uklanjanja logotipa","media.logo.remove_success":"Logotip je uspješno uklonjen","media.logo.upload_error":"Došlo je do problema prilikom spremanja logotipa","media.logo.upload_success":"Logotip je uspješno spremljen","media.minFileSize":"Datoteka je premala","media.maxFileSize2":"Datoteka ne može biti veća od 5 MB","media.maxFileSize":"Datoteka je prevelika","media.acceptFileTypes":"Navedena datoteka nije u valjanom formatu slike","media.maxNumberOfFiles":"Prekoračen je maksimalan broj datoteka","label.images_and_videos":"Slike i videozapisi","label.head_office":"Sjedište","label.users":"Korisnici","label.agent_data":"Podatci o agentu","label.rea_code":"FAX broj","label.registered_for_association":"Član udruge","label.web_portals_biography":"Biografija (za web portale)","label.no_description":"Nema opisa","label.personal_data":"Osobni podatci","label.delete_user":"Izbrišite korisnika","label.insert_password":"Unesite lozinku","settings.user.remove2":"Unesite lozinku za trajno brisanje korisnika","settings.user.remove1":"Unesite svoju lozinku kako biste uklonili svoj profil iz %APP_NAME%","settings.user.wait_activation.tooltip":"Korisnik je na unesenu e-mail adresu dobio poveznicu za aktivaciju profila","label.activate_user":"Aktivirajte korisnika","label.wait_activation":"Čeka se aktivacija","label.resend_activation_mail":"Ponovno slanje aktivacijskog e-maila","label.duplicate":"Duplicirati","label.edit_user":"Uredite korisnika","label.add_user":"Dodajte korisnika","label.active_users":"Aktivni korisnici","label.out_of_2":"od","settings.media.video.text":"Prikazano na stranici agencije ili graditelja.<br/>Zalijepite URL videozapisa s YouTubea u tekstualni okvir niže.","settings.media.image.text3":"Ako slika nije prikladna, automatski će biti<br/>promijenjena veličina ili zamijenjena<br/>rezerviranim mjestom","settings.media.image.text2":"Preporučeni format 16:9 (npr. 600x346 piksela)","settings.media.image.text1":"Prikazano u agencijskoj kartici","label.agency_image":"Slika agencije","settings.media.logo.text2":"Ako slika premašuje ove dimenzije,<br/>bit će automatski promijenjena.","settings.media.logo.text1":"Poslano povezanim portalima u slučaju da slika agencije nije prisutna.","settings.opening_hours.only_appointment":"Dostupnost samo uz dogovor","agency.exception.cap_required":"Potrebno je navesti poštanski broj","agency.exception.street_number_required":"Potrebno je navesti kućni broj","agency.exception.address_required":"Morate navesti adresu","agency.exception.municipally_required":"Potrebno je navesti grad ili općinu","agency.exception.overlapping_times_2":"Preklapanje vremenskih intervala","agency.exception.overlapping_times":"Neki navedeni rasponi se preklapaju","agency.exception.closing_equal_opening_2":"Vrijeme zatvaranja je isto kao i vrijeme otvaranja","agency.exception.closing_before_opening_2":"Vrijeme zatvaranja je prije vremena otvaranja","agency.exception.opening_time_required":"Radno vrijeme nije specificirano","agency.exception.closing_time":"Neispravno vrijeme zatvaranja","agency.exception.opening_time":"Neispravno vrijeme otvaranja","agency.exception.closing_time_required":"Vrijeme zatvaranja nije navedeno","agency.exception.valid_fax":"Unesite važeći fax. broj","agency.exception.valid_mobile":"Unesite važeći broj mobilnog telefona","agency.exception.valid_phone":"Unesite važeći telefonski broj","agency.exception.valid_email":"Unesite valjanu e-mail adresu","agency.exception.province_required":"Navedite relevantnu županiju udruge","agency.exception.name_required":"Potrebno je navesti naziv agencije","agency.exception.desc_min_words":"Unesite opis od najmanje %DESCRIPTION_MIN_WORDS_AGENCY% riječi","agency.exception.desc_max_length":"Opis premašuje %DESCRIPTION_MAX_LENGTH_AGENC% znakova","generic_service_request.mail.subject":"Zahtjev za informacije za %service% od agencije id %id%","virtual_tour.mail.body":"Bok!\nSljedeći klijent je zatražio aktivaciju usluge u pitanju:","virtual_tour.mail.subject":"Zahtjev za aktivaciju usluge %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","contract.exception.SET_AGENCY_VISIBILITY_ERROR":"Došlo je do pogreške prilikom spremanja postavki.","contract.exception.SERVICE_ACTIVATION_ERROR":"Došlo je do pogreške tijekom aktivacije usluge.","agency.exception.MEDIA_LOGO_UPDATE_ERROR":"Nemoguće ažurirati logotip","agency.exception.MEDIA_IMAGE_UPDATE_ERROR":"Nemoguće ažurirati sliku","agency.exception.MEDIA_VIDEO_REMOVE_ERROR":"Nemoguće ukloniti videozapis","agency.exception.MEDIA_IMAGE_REMOVE_ERROR":"Nemoguće ukloniti sliku","agency.exception.MEDIA_LOGO_REMOVE_ERROR":"Nije moguće ukloniti logotip","agency.exception.WRONG_PASSWORD":"Trenutna lozinka je netočna.","agency.exception.GENERAL_DATA_PASSWORD_NOT_VERIFIABLE":"Nije moguće potvrditi lozinku.","agency.exception.GENERAL_DATA_EMAIL_NOT_AVAILABLE":"E-mail adresa nije dostupna.","agency.exception.GENERAL_DATA_EMAIL_NOT_VERIFIABLE":"Nije moguće potvrditi e-mail adresu","agency.exception.SAVE_ERROR":"Došlo je do problema prilikom spremanja podataka.","user.exception.CHECK_CONTACT_NUMBER":"Provjerite uneseni broj i uklonite sve prefikse.","user.exception.CF_VALIDATE_ERROR":"Porezni broj je nevažeći.","user.exception.CAP_VALIDATE_ERROR":"Poštanski broj nije valjan.","user.exception.NOT_VALID_CONTACT_TYPE_VALIDATE_ERROR":"Nevažeća vrsta kontakta.","user.exception.NOT_VALID_CONTACT_NUMBER_VALIDATE_ERROR":"Nevažeći kontakt.","user.exception.MISSING_PASSWORD_VALIDATE_ERROR":"Nedostaje lozinka.","user.exception.MISSING_MAIN_CONTACT_DATA":"Nedostaju primarni podatci za kontakt.","user.exception.MISSING_CONTACT_VALIDATE_ERROR":"Nedostaje kontakt.","user.exception.PARTITAIVA_VALIDATE_ERROR":"PDV broj je nevažeći.","user.exception.BIRTHDATE_VALIDATE_ERROR":"Datum rođenja je nevažeći.","user.exception.NOT_EQUAL_EMAIL_FIELDS_VALIDATE_ERROR":"Dva unesena e-maila nisu ista.","user.exception.MANDATORY_EMAIL_VALIDATE_ERROR":"E-mail je obavezan.","user.exception.MANDATORY_LASTNAME_VALIDATE_ERROR":"Prezime je obavezno.","user.exception.MANDATORY_NAME_VALIDATE_ERROR":"Ime je obavezno.","user.exception.MANDATORY_ROLE_VALIDATE_ERROR":"Uloga je obavezna.","user.exception.WRONG_CURRENT_PASSWORD":"Trenutna lozinka je netočna.","user.exception.EMAIL_EDIT_ALREADY_SENT":"E-mail za potvrdu već je poslana na navedenu e-mail adresu","user.exception.ADD_ERROR":"Došlo je do pogreške prilikom dodavanja korisnika.","user.exception.ADD_EMAIL_ALREADY_EXISTS_2":"Navedena e-mail adresa već se koristi.","user.exception.ADD_EMAIL_ALREADY_EXISTS_1":"Navedena e-amil adresa nije dostupna.","user.exception.WRONG_PASSWORD":"Netočna lozinka.","user.exception.SEND_ACTIVATION_EMAIL_ERROR":"Nevažeći podatci.","user.exception.NO_USER_SELECTED":"Nije odabran nijedan korisnik","user.exception.EDIT_PASSWORD_EQUAL_FIELDS_ERROR":"Nova lozinka mora biti različita od trenutne.","user.exception.EDIT_PASSWORD_MISSING_FIELD":"Nedostaju podatci.","user.exception.SET_PASSWORD_EQUAL_FIELDS_ERROR":"Nova lozinka mora biti različita od trenutne.","user.exception.SET_PASSWORD_ERROR":"Došlo je do problema sa spremanjem nove lozinke.","label.virtual_tour_360_example":"Primjer %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","label.user_data":"Korisnički podatci","mail.registration":"Registracija %APP_NAME%","mail.registration.agency":"%AGENCY%, dobrodošli na %AD_PORTAL%","mail.activation.owner":"%NAME% %SURNAME% je aktivirao svoj profil %APP_NAME%","mail.password.reset_link":"%NAME%, ovo je poveznica za ponovno postavljanje Vaše lozinke","mail.password.updated":"Lozinka %APP_NAME% je promijenjena","mail.confirm.token":"%NAME% , potvrdite svoju e-mail adresu na %APP_NAME%","mail.security.login":"Sigurnosna obavijest: pristup novom uređaju","mail.password.reset":"evo poveznice za postavljanje Vaše lozinke","request_service.error":"Zahtjev nije proslijeđen, ponovite postupak","request_service.success":"Zahtjev je uspješno obrađen","mail.refill_recharge.alert":"Upozorenje Kliknite Napunite Novčanik za %nome% (id: %idAgenzia%)","mail.refill_recharge.request":"Zahtjev za nadopunu novčanika od %nome% (id: %idAgenzia%)","smart_phone.mail.body":"Poštovana službo za korisnike,\nsljedeći klijent je zatražio aktivaciju usluge \"%SERVICE_SMART_PHONE%\"","smart_phone.mail.request_agency":"Zahtjev za aktivaciju usluge %SERVICE_SMART_PHONE% - id agencije %idAgenzia%","smart_phone.mail.request":"Zahtjev za aktivaciju usluge %SERVICE_SMART_PHONE%","label.insert_new_password_2":"Unesite novu lozinku.","label.reset_password":"Ponovno postavite lozinku","label.request_sent":"Zahtjev poslan.","password_recovery.text":"Poslat ćemo e-mail na <span class='gx-no-wrap'><b>%email%</b></span> ako postoji račun povezan s ovom adresom.","label.not_valid_link":"Istekla ili nevažeća poveznica.","label.saving_error":"Pogreška pri spremanju","label.password_set":"Lozinka postavljena.","label.password_safe4":"Vrlo sigurna lozinka!","label.password_safe3":"Sigurna lozinka!","label.password_safe2":"Lozinka nije baš sigurna. Dodajte posebne znakove, velika slova i brojeve","label.password_safe1":"Lozinka nije sigurna. Dodajte posebne znakove, velika slova i brojeve","label.safe_4":"VRLO VISOKA SIGURNOST","label.safe_3":"VISOKA SIGURNOST","label.safe_2":"SREDNJA SIGURNOST","label.safe_1":"NISKA SIGURNOST","label.not_safe_password":"Vaša lozinka nije sigurna, preporučujemo da je promijenite","label.choose_pass_to_access_management_system":"Odaberite lozinku za pristup upravljačkom sustavu","label.choose_pass_to_acces":"Odaberite lozinku za pristup","label.set_password":"Postavite lozinku.","label.repeat_password_correctly":"Ponovite lozinku","label.repeat_password_2":"Ponovite lozinku","mail.subject.sendActivationToUser":"dobrodošli na","mail.subject.new_user_activate":"aktivirajte svoj novi profil","label.delete_request":"Izbrišite zahtjev","label.undo_reject_request":"Vratite zahtjev","label.reject_request":"Arhivirajte zahtjev","label.undo_reject_requests":"Vratite zahtjeve","label.reject_requests":"Arhivirajte zahtjeve","label.delete_requests":"Izbrišite zahtjeve","label.discard_requests":"Odbacite zahtjeve","label.auctions_list":"Popis aukcija","label.new_constructions_list":"Popis novogradnje","label.property_list":"Popis nekretnina","label.evaluation_detail":"Detalji ocjene","virtual_tour.public_url":"Javni URL virtualne šetnje","label.search_ad_code":"Potražite oglasni kod","label.camera":"fotoaparat","label.successful":"Pozitivan ishod","virtual_tour_360.request.desc":"Slanjem zahtjeva bit ćete kontaktirani što je prije moguće i dobit ćete sve potrebne informacije za aktivaciju usluge.","virtual_tour_360.request.sub_title":"Odmah aktivirajte uslugu %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","virtual_tour_360.request.title":"Što čekate?","virtual_tour_360.kit_desc":"Sastoji se od najnovije generacije fotoaparata za snimanje fotografija u 360°, laganog i proširivog stativa te dva kartonska vizira za doživljaj virtualnog posjeta.","virtual_tour_360.kit":"Naš komplet","plans.request_service.text":"Slanjem zahtjeva bit ćete kontaktirani kako biste dobili sve informacije za aktivaciju usluge 'Tlocrt'. Polja s podacima za registraciju u %appName% već će biti unaprijed ispunjena, možete ih dovršiti prije nego što nastavite sa slanjem.","plans.request_service.title":"Zatražite uslugu 'Tlocrti' sada","plans.text_2":"Kada se izrađeni tlocrt objavi na Vašoj web stranici ili na portalu za nekretnine, korisnik koji ga pregleda moći će s njim interaktivno raditi, s mogućnošću da ga opremi po vlastitom ukusu zahvaljujući biblioteci objekata koja će mu biti dostupna za svaki prostor.","plans.text_1":"Modul tlocrta %app_name% je vrlo jednostavan CAD koji omogućuje izradu profesionalnih tlocrta u mjerilu, savršeno opremljenih korisnim objektima za svaki prostor. Svaki tlocrt može se pretvoriti u 3D jednim jednostavnim klikom.","guaranteed_property.show_more.text_5":"Aktivacija <strong>Osigurane Nekretnine</strong> omogućit će Vam da Vaša profesionalna djelatnost bude potpuno vidljiva.","guaranteed_property.show_more.text_4":"Pomoć do zaključenja transakcije","guaranteed_property.show_more.text_3":"Dostupna dokumentacijska zbirka","guaranteed_property.show_more.text_2":"Potpuni valsnički list","guaranteed_property.show_more.text_1":"S ciljem boljeg komuniciranja usluga koje nudite, nastala je oznaka <strong>\"Zajamčena nekretnina\".</strong><br/>U suradnji s <strong>Fimaa Torino</strong> i <strong>Fimaa Milano</strong> sastavili smo popis važnih elemenata za kupce prilikom konzultacije oglasa:","label.visibility_example":"Primjer vidljivosti agencije","virtual_tour_360.show_more":"Predstavite svoje nekretnine s %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","plans.show_more.text_2":"Kada se izrađeni tlocrt objavi na Vašoj web stranici ili na portalu za nekretnine, korisnik koji ga pregleda moći će s njim interaktivno raditi, s mogućnošću da ga opremi po vlastitom ukusu zahvaljujući biblioteci objekata koja će mu biti dostupna za svaki prostor.","plans.show_more.text_1":"Modul tlocrta %APP_NAME% je vrlo jednostavan CAD koji omogućuje izradu profesionalnih tlocrta u mjerilu, savršeno opremljenih korisnim objektima za svaki prostor. Svaki tlocrt može se pretvoriti u 3D jednim jednostavnim klikom.","label.shelf":"Polica","label.confirm_close":"Potvrdite i zatvorite","virtual_tour.delete_confirm":"Virtualna tura bit će trajno obrisana.","virtual_tour_360.delete_confirm":"%SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% će biti trajno izbrisan.","virtual_tour_360.code":"Kod za integraciju","virtual_tour_360.share":"Podijelite %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","virtual_tour_360.delete":"Uklonite %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","virtual_tour_360.edit":"Uredite %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","virtual_tour_360.export_code":"Podijelite %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","virtual_tour_360.show":"Prikažite %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","virtual_tour.export":"Izvoz koda virtualnog obilaska","virtual_tour.show":"Pogledajte virtualnu turu","virtual_tour.create":"Stvorite novi %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","label.copy_success":"Uspješno kopirano!","plan.delete_error":"Nije moguće izbrisati tlocrt","plan.delete_success":"Izbrisan tlocrt","plan.delete":"Tlocrt će biti trajno izbrisan.","plan.public_url":"Javni URL tlocrta","label.export_plan_code":"Izvezi šifre tlocrta","label.create_plan":"Napravite tlocrt","label.upload_one_or_more_plans":"Učitajte jedan ili više tlocrta kako biste započeli.","label.no_plan":"Nema tlocrta.","label.show_plans":"Prikaz tlocrta","label.show_plan":"Prikaz tlocrta","label.used":"KORIŠTENO","map.locality_list":"Popis odabranih lokacija:","map.zone_list":"Popis odabranih područja:","map.zone_included_on_map":"Područja uključena u nacrtanu kartu:","label.box_parking":"Garaža/parkirno mjesto","label.zone_map":"Područje/karta","label.in_auction":"Na aukciji","ad.delete_from_all_portals_confirm_alert_plural":"Oglasi će biti u potpunosti izbrisani i uklonjeni sa svih portala na kojima su objavljeni","ad.delete_from_portal_confirm_alert_plural":"Oglasi će biti u potpunosti izbrisani i uklonjeni s %PORTAL%","ad.delete_confirm_plural":"Potvrđujem brisanje oglasa","ad.delete_confirm_alert_plural":"Oglasi će biti izbrisani iz objave na %PORTAL%, ali će ostati aktivni na Popisu nekretnina","ad.delete_confirm_question_plural":"Jeste li sigurni da želite izbrisati oglase?","ad.delete_plural":"Brisanje oglasa","ad.immovisita.delete_confirm_plural":"Potvrđujem brisanje oglasa i povezanih zakazanih posjeta","ad.immovisita.delete_confirm":"Potvrđujem brisanje oglasa i povezanih planiranih posjeta","ad.delete_confirm":"Potvrđujem brisanje oglasa","ad.immovisita.delete_from_all_portals_confirm_alert_plural":"<b>Za ove oglase su zakazani posjeti na daljinu.</b> Potvrda će izbrisati posjete, a svi sudionici bit će obaviješteni e-mailom.","ad.immovisita_progress.delete_from_all_portals_confirm_alert_plural":"<b> U tijeku su udaljeni posjeti za ove oglase. </b> Potvrdom ćete prekinuti posjete i svi će sudionici biti izbačeni.","ad.immovisita_progress.delete_from_all_portals_confirm_alert":"<b>U tijeku je virtualni obilazak za ovaj oglas.</b> Potvrdom ćete završiti obilazak i svi sudionici će biti isključeni.","ad.immovisita.delete_from_all_portals_confirm_alert":"<b>Postoje zakazani virtualni obilasci za ovaj oglas.</b> Potvrdom ćete ukloniti obilaske i svi sudionici bit će obaviješteni putem e-maila.","property.duplicate_error":"Pogreška prilikom dupliciranja nekretnine","property.duplicate_success":"Duplicirana nekretnina","property.activation_error":"Pogreška prilikom spremanja oglasa, provjerite unesene podatke i pokušajte ponovno","property.delete_error":"Pogreška prilikom brisanja nekretnine","property.delete_success":"Nekretnina uklonjena","property.save_error":"Pogreška prilikom spremanja nekretnine","property.save_success":"Spremljena nekretnina","property.delete_confirm_question":"Jeste li sigurni da želite izbrisati nekretninu?","property.delete":"Uklonite nekretninu","ad.delete_from_all_portals_confirm_alert":"Oglas će biti potpuno izbrisan i uklonjen sa svih portala na kojima je objavljen","ad.delete_from_portal_confirm_alert":"Oglas će biti potpuno izbrisan i uklonjen s %PORTAL%","ad.delete_confirm_alert":"Oglas će biti uklonjen s objave na %PORTAL%, ali će ostati aktivan na Popisu nekretnina","ad.delete_confirm_question":"Jeste li sigurni da želite izbrisati oglas?","ad.deleted_success_plural":"Oglasi uspješno izbrisani","ad.deleted_success":"Oglas uspješno izbrisan","ad.activated_success_plural":"Oglasi uspješno aktivirani","ad.activated_success":"Oglas je uspješno aktiviran","ad.archived_success_plural":"Oglasi uspješno arhivirani","ad.archived_success":"Oglas je uspješno arhiviran","label.are_sure_to_continue":"Jeste li sigurni da želite nastaviti?","label.ad_will_be_deleted":"Oglas će biti trajno izbrisan.","label.error_deleted_property":"Oglas izbrisan","label.error_durin_operation":"Pogreška tijekom radnje","label.on_request":"Na upit","label.multiple":"Višestruko","label.fee_on_request":"Naknada na upit","label.view_requests_for_ad":"Prikažite zahtjeve za ovaj oglas","label.managed_requests":"Obrađeni zahtjevi","map.address_not_visible":"Adresa i informacije o geolokaciji nisu vidljivi na karti","map.address_circular_area":"Adresa pronađena unutar kružnog područja na karti","map.address_visible":"Adresa vidljiva na karti","label.mq":"Mq","label.show":"Prikažite","label.add_to_favourites":"Dodajte u favorite","label.remove_from_favourites":"Uklonite iz favorita","label.selected_ads":"Odabrani oglasi","label.result":"rezultat","label.selected_plural_2":"Odabrano","label.export_ads_excel":"Izvezite sve objave svoje agencije u .csv","label.without_epi":"Bez EPI-ja","label.without_photo":"Nema fotografija","label.hidden":"Skriveno","label.with_area":"S površinom","label.with_marker":"S markerom","label.archived_2":"Arhivirano","label.insert_ad_reference":"Unesite referencu oglasa","label.active_plural_female":"Aktivne","label.active_plural":"Aktivni","mail.immovox.telefonata.all":"Prikaz svih telefonskih poziva","label.hour":"Sat","mail.immovox.telefonata.received":"obavještavamo Vas da ste primili telefonski poziv na broj","mail.immovox.attivazione.info":"Podsjećamo da se za sva pitanja ili promjene odredišnog broja trebate obratiti korisničkoj službi:","label.activation":"Aktivacija","mail.immovox.attivazione.smart_phone":"Obavještavamo Vas da je <b style='color: #151515;'> usluga %SERVICE_SMART_PHONE% sada aktivna </b> na Vašem profilu.","label.see_statistics":"Pogledajte statistiku","label.municipality_of":"Grad ili općina","label.visualize_tour_360":"Pogledajte šetnju od 360°","label.summer":"ljeto","label.energy_performance_renewable":"Indeks obnovljive energetske učinkovitosti (EPgl,nren)","label.energy_performance_global":"Ukupni energetski pokazatelj (EPgl,nren)","mail.settings.user_active.text_4":"Dobrodošli u tim","mail.settings.user_active.text_3":"pomoću odabranog e-maila i lozinke.","mail.settings.user_active.text_2":"Sada možete pristupiti upravljačkom sustavu s:","mail.settings.user_active.text_1":"Vaš profil %APP_NAME% je","mail.settings.pass_new_agency.text_4":"Ako je poveznica istekla, kliknite","mail.settings.pass_new_agency.text_3":"Poveznica <b style='font-weight: bold;'>će isteći za 1 sat</b>, stoga preporučujemo da je odmah upotrijebite.","mail.settings.pass_new_agency.text_2":"Kliknite na gumb za postavljanje lozinke za svoj profil.","mail.settings.pass_new_agency.text_1":"hvala što ste odabrali naše usluge.","mail.settings.user_active_owner.text_2":"Dobar rad tima","mail.settings.user_active_owner.text_1":"aktivirali ste svoj profil","mail.settings.pass_recovery.text_4":"dovoljno je ignorirati ovu poruku.","mail.settings.pass_recovery.text_3":"Ako nije zatraženo ponovno postavljanje lozinke,","mail.settings.pass_recovery.set_password":"PONIŠTITE LOZINKU","settings.opening_hours.appointments":"Dostupnost za sastanke izvan radnog vremena","label.afternoon":"Poslijepodne","label.closing":"Zatvaranje","label.opening":"Otvaranje","label.morning":"Prijepodne","settings.opening_hours.mon_fri":"Od ponedjeljka do petka","settings.opening_hours":"Radno vrijeme agencije","map.unrecognized_address":"U slučaju da sustav ne prepozna adresu, pomaknite plavi pokazivač mišem na ispravno područje.","label.insert_postal_code":"Unesite poštanski broj","label.insert_street_number":"Unesite kućni broj","label.street_number":"Kućni broj","label.select_municipality":"Odaberite grad ili općinu","label.select_nation":"Odaberite državu","label.insert_fax":"Unesite fax.","phone_verification.fax_valid_number.error":"Unesite važeći fax. broj","phone_verification.mobile_valid_number.error":"Unesite važeći broj mobilnog telefona","label.insert_mobile_phone":"Umetnite mobilni broj","phone_verification.valid_number.error":"Unesite važeći telefonski broj","phone_verification.required_number.error":"Potreban telefonski broj","phone_verification.phone_2.placeholder":"Unesite fiksni broj 2","phone_verification.phone_1.placeholder":"Unesite fiksni broj 1","phone_verification.phone_2":"Fiksni telefon 2","phone_verification.phone_1":"Fiksni telefon 1","phone_verification.verify.tooltip":"Potrebno je izvršiti telefonsku potvrdu kako biste potvrdili unesene podatke","label.repeat_mail.error":"Ponovite točnu e-mail adresu","label.insert_mail.error":"Unesite valjanu e-mail adresu","label.confirm_mail":"Potvrdite e-mail","label.insert_mail":"Unesite svoj e-mail","settings.general.smart_phone_link":"Pristup popisu primljenih telefonskih poziva","settings.general.smart_phone_check":"Želim primiti e-mail sažetak na kraju svakog primljenog telefonskog poziva","label.smart_number":"Pametni broj","settings.general.privacy_check":"Slažem se s primanjem informativnih i promidžbenih poruka","settings.general.privacy.consent_date":"pristanak %CONSENT_DATE%","settings.general.privacy.deed_appointment":"Akt o imenovanju","settings.general.privacy.privacy_statement":"Izjava o privatnosti","settings.general.privacy_consents_list":"Popis privola za privatnost i obradu podataka od %PRIVACY_DATA_OWNER%","settings.general.privacy_desc":"Odlučite hoćete li primati vijesti o nekretninama i/ili promotivne komunikacije i/ili ankete, putem svih komunikacijskih kanala kao što su e-pošta, telefon ili tekstualne poruke, pristajući da se dostavljeni osobni podaci mogu slati tvrtkama koje kontrolira %society% , ili u bilo kojem slučaju s kojim razvija ugovore o komercijalnoj suradnji.","multilang.description.placeholder":"Unesite opis u","multilang.description.error":"Unesite opis od najmanje %DESCRIPTION_MIN_WORDS_AGENCY% riječi","settings.general.privacy":"Privatnost i obrada podataka","settings.general.description":"Unesite povijest, iskustvo i vrijednosti Vaše agencije. Detalji će biti prikazani na stranici agencije za nekretnine.","settings.general.province_error":"Navedite relevantnu županiju udruge","settings.general.facebook_page_error":"Unesite valjanu Facebook stranicu","settings.general.facebook_page_placeholder":"Unesite Facebook stranicu","label.facebook_page":"Facebook stranica","settings.general.website_error":"Unesite važeću web stranicu","settings.general.website_placeholder":"Unesite web stranicu","settings.general.name_error":"Unesite naziv agencije","settings.general.name_placeholder":"Unesite naziv agencije ili graditelja","settings.general.required_fields":"Obavezna polja označena su sa <span class='gx-label__required'>*</span>","settings.general.alert.no_data":"Nedostaju podatci agencije","register.success.text":"Bit ćete kontaktirani što je prije moguće od strane našeg operatera kako biste dobili sve potrebne informacije, ili kontaktirajte našu službu za korisnike na broj <span class='gx-no-wrap'><b>%TEL_SERVIZIO_CLIENTI%</b></span> (od ponedjeljka do petka od <b>09:00</b> do <b>19:00</b>).","register.success.title":"Registracija je uspješno obavljena!","register.form.error.phone":"Unesite samo znamenke bez prefiksa, razdjelnika ili razmaka","register.form.error.mail":"Unesite valjanu e-mail adresu","register.form.error.municipality":"Unesite grad ili općinu","register.form.error.company_name":"Unesite naziv tvrtke","register.form.error.surname":"Unesite svoje prezime","register.form.error.name":"Unesite svoje ime","register.form.error.privacy":"Potrebno je dati pristanak za obradu osobnih podataka","register.form.privacy":"Odrasla sam osoba, pročitao/la sam i prihvaćam <a href='%baseUrl%/terms/' target='_blank'> Uvjete </a> i <a href='%baseUrl%/terms/privacy/' target='_blank'>Pravila o privatnosti </a>","label.company_name":"Naziv tvrtke","label.building_company":"Građevinska tvrtka","register.form.text":"Unesite informacije ili nazovite broj <span class='gx-no-wrap'>%TEL_SERVIZIO_CLIENTI%</span> (od ponedjeljka do petka od 09:00 do 19:00).","label.register_at2":"Registrirajte se na %APP_NAME%","label.register_at":"Registrirajte se na","label.back_to_login":"Povratak na prijavu","password_recovery.form.text":"Unesite e-mail adresu za ponovno postavljanje lozinke.","password_recovery.form.title":"Zaboravili ste lozinku?","label.news":"Vijesti","login.form.error.user_disabled":"Korisnik onemogućen","login.form.error.inactive":"Registar nije aktivan. <br/> Obratite se službi za korisnike na <strong> %TEL_SERVIZIO_CLIENTI% </strong>","login.form.placeholder.password":"Unesite lozinku","login.form.credentials":"Unesite e-mail i lozinku.","login.form.title2":"Prijavite se u upraviteljski sustav %AD_PORTAL%","login.form.title":"Prijavite se na","login.header.customer":"Jeste li već klijent?","login.header.not_customer":"Želite li objavljivati oglase?","login.desc.text":"Pridružite se stotinama agencija za nekretnine i građevinskih tvrtki. Registrirajte se na %APP_NAME% i proširite svoje poslovne prilike.","login.desc.title":"Predstavite svoje nekretnine tisućama potencijalnih kupaca","label.news_and_infos":"Novosti i informacije","label.available_plural":"Dostupno","label.wallet":"Novčanik","label.increase":"Povećajte","label.agency_visibility":"Vidljivost agencije","text.web_marketing_services":"Ojačajte svoj brend i postanite glavni akter u svom području","label.web_marketing_services":"Usluge web marketinga","label.set_up_zones":"Pogledajte aktivna područja","label.generic_contacts":"Konkretni kontakti","label.specific_contacts":"Konkretni kontakti","label.smart_phone_calls":"Pametni telefonski pozivi","label.click_on_tel":"Kliknite na \"Pogledajte telefon\"","label.last_n_days":"Zadnjih %days% dana","label.statistics":"Statistika","label.request_activation":"ZAHTJEV ZA AKTIVACIJU","label.out_of":"od","label.ad_quality":"Kvaliteta oglasa","label.quality":"Kvaliteta","label.advertising_spaces":"Oglasni prostori","label.advertising":"oglašavanje","label.in_advertising":"U oglašavanju","label.archived_plural":"Arhivirani","label.5_plus_room":"Više od 5 soba","label.5_room":"5 soba","label.1_room":"Garsonijera","label.contract_type":"Vrsta ugovora","visibility.premium_disabled_popover":"Oglas s dodatnom vidljivošću iz novčanika. Ne možete ukloniti tu vidljivost. Ako želite ukloniti oglas s portala, možete ga arhivirati s popisa oglasa","visibility.premium":"Vidljivo u pretragama korisnika","visibility.only_agency_page":"Vidljivo samo na stranici agencije","visibility.agency_page":"Vaš će oglas biti vidljiv isključivo na <strong>stranici agencije</strong>.","visibility.not_selected":"Niste odabrali <strong>nikakvu vidljivost</strong>.<br/>","label.confirm_publication":"Potvrdite objavu","label.co2e_um_m3":"kg CO₂/m³ godišnje","label.co2e_um_m2":"kg CO₂/m² godišnje","label.ipe_um_m3":"kWh/m³ godišnje","label.ipe_um_m2":"kWh/m² godišnje","label.required_value":"Ova vrijednost je obavezna.","energy_certification.text_4":"Pritisnite \"Potvrdite\" za potvrdu predloženih podataka ili \"Odustanite\" za njihovu izmjenu.","energy_certification.text_3":"Energetski razred: <strong>G</strong><br> Ipe: <strong> 175  kWh/m<sup>2</sup> godine</strong>","energy_certification.text_2":"Moguće je unijeti sljedeće unaprijed postavljene vrijednosti","energy_certification.text_1":"Od 1.1.12, čl. 13 d.lgs. 28/2011, u provedbi direktive 2009/28/CE, <strong>čini obveznom objavu energetske klase i indeksa energetske učinkovitosti</strong> sadržanog u certifikatu energetske učinkovitosti.<p>Nisu unesene vrijednosti <strong>Energetska Klasa</strong> i <strong>Ipe</strong>.</p>","energy_certification.title":"Potvrdite informacije o Energetskom razredu i indeksu EPi","surface.error_3":"Ukupni zbroj vrijednosti navedenih za površine mora biti veći od 1","surface.error_2":"Unesite barem jednu površinu s glavnom vrstom površine","multimedia.image.not_folder_error":"Vaš preglednik ne dopušta povlačenje mapa, već samo JPG, GIF i PNG slike","multimedia.load_complete":"Učitavanje dovršeno {{PLACEHOLDER}} od {{PLACEHOLDER}}","multimedia.loading":"Pričekajte učitavanje...","multimedia.image.generic":"Trenutno nije moguće učitati slike. Pokušajte ponovno kasnije","multimedia.image.file_accepted_multi_error":"Neke slike nisu u ispravnom dopuštenom formatu (JPG, GIF, PNG) i neće biti učitane","multimedia.image.file_accepted_error":"Možete učitati samo datoteke u formatima JPG, GIF i PNG","multimedia.image.editing":"Uređivanje slike u tijeku...","multimedia.image.edit_success":"Uređena slika","multimedia.image.edit_not_supported":"Ovaj preglednik ne podržava uređivanje slika","multimedia.image.edit_error":"Uređivanje slike nije uspjelo","multimedia.drag":"Sada otpustite miš kako biste nastavili s učitavanjem","multimedia.image.delete_success":"Slika izbrisana","multimedia.image.delete_error":"Brisanje slike nije uspjelo","multimedia.image.default_multi":"Možete učitati još {{PLACEHOLDER}} slika za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.image.default_drag_on":"Povucite slike u iscrtano područje kako biste ih dodali u ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.image.default_drag_off":"Odaberite sliku klikom na gumb kako biste je dodali u ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.image.default":"Možete prenijeti još jednu sliku za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.caption_success":"Opis je spremljen","multimedia.caption_error":"Spremanje opisa nije uspjelo","multimedia.add_success":"Slika je spremljena","multimedia.add_multi_success":"Spremljene slike","auction.auction_activation_error":"Pogreška prilikom spremanja oglasa, provjerite unesene podatke i pokušajte ponovno","auctionProperty.property_del_error":"Pogreška prilikom brisanja nekretnine","auctionProperty.property_save_error":"Pogreška prilikom spremanja nekretnine","auctionProperty.property_save_success":"Spremljena nekretnina","luxury_publication.deactivation_error":"Pogreška prilikom zahtjeva za uklanjanje objave","luxury_publication.activation_error":"Pogreška u zahtjevu za objavu","publishing.visibilities_saving_error":"Neke od traženih operacija nije bilo moguće dovršiti","publishing.generic_saving_error":"Pogreška pri spremanju podataka","guaranteed_property.activation_server_error":"Pogreška prilikom aktivacije, pokušajte kasnije","guaranteed_property.activation_bad_request":"Greška prilikom aktivacije, nevažeći podatci","guaranteed_property.activation_success":"Aktivirana opcija zajamčene nekretnine","guaranteed_property.deactivation_server_error":"Pogreška prilikom deaktiviranja, pokušajte kasnije","guaranteed_property.deactivation_bad_request":"Pogreška u deaktivaciji, nevažeći podatci","guaranteed_property.deactivation_success":"Opcija zajamčene nekretnine deaktivirana","common.generic_success":"Operacija uspješno izvedena","common.generic_error":"Operacija nije uspjela","common.url_cantiere_no_prov":"Odaberite valjani grad ili općinu","actions.privatePropertyImportedSuccess":"Nekretnina uspješno uvezena","actions.duplicateWithoutDocumentsSuccess":"Nekretnina je duplicirana bez dokumenata","actions.duplicateWithoutMediaSuccess":"Nekretnina je duplicirana bez medija","actions.duplicateWithoutPlansSuccess":"Nekretnina je duplicirana bez tlocrta","actions.duplicateWithoutImagesSuccess":"Nekretnina je duplicirana bez fotografija","label.modality":"Način rada","label.sales_detail":"Detalji prodaje","label.deposit_modality":"Način pologa","label.expense_deposit":"Polog troškova","label.bid_minimun_rise":"Minimalno povećanje ponude","label.reserverd_debit_expense":"Zaduženje knjiženog troška","label.minimum_rise":"Minimalna ponuda","label.security_deposit":"Sigurnosni polog","label.report_value":"Procijenjena vrijednost","label.base_price":"Osnovna cijena","label.presentation_end":"Rok za predaju","label.sale_locality":"Prodajno mjesto","label.references":"Reference","label.public_sale_portal_url":"URL oglasa na PVP-u","label.register":"Registar","label.insertion_type":"Vrsta oglasa","label.procedure_representative":"Kontakt osoba za postupak","label.procedure_code":"Šifra postupka","label.procedure_proceeding":"Obred postupka","label.procedure_number":"Broj postupka","label.procedure_type":"Vrsta postupka","label.procedure_detail":"Pojedinosti postupka","actions.duplicateSuccess":"Nekretnina uspješno duplicirana","common.error_reload_page":"Došlo je do pogreške prilikom unosa podataka, preporučuje se ponovno učitavanje stranice","auction.step1_save_error":"Došlo je do pogreške, pokušajte ponovno","maps.must_confirm_address":"Potvrdite adresu prije nego što nastavite.","maps.microzone_required":"Unesite četvrt.","maps.address_required":"Unesite adresu.","maps.city_required":"Unesite grad ili općinu.","maps.server_communication_error":"Postoji problem s komunikacijom s poslužiteljem. Pokušajte ponovno za nekoliko minuta. Ispričavamo se zbog neugodnosti.","maps.position_changed":"Odabrali ste ovu adresu: {{PLACEHOLDER}}","maps.no_address":"Unesite adresu za prikaz karte.","maps.no_city":"Unesite grad ili općinu i adresu za prikaz karte.","maps.localize_address":"Potvrdite adresu za prikaz karte.","maps.address_not_localizable":"Unesena adresa nije važeća za prikaz na karti.","maps.out_of_boundaries":"Pažnja: oznaka je postavljena izvan odabranog grada ili općine! Premjestite je unutar grada ili općine da biste nastavili ili kliknite na gumb Odustani.","maps.fix_position_if_you_want":"Potvrdite unesenu adresu ili povucite oznaku na stvarnu lokaciju gdje se nalazi nekretnina.","maps.address_not_resolved":"Nije moguće odrediti lokaciju adrese na karti.","alert.insert_property_ok":"Ispravno unesena nekretnina","label.no_details":"Nema detalja","label.owner":"Vlasnik","label.number_stable_floors":"Broj katova zgrade","alert.no_visibility":"Nema vidljivosti","label.visibility_options":"Dodatne mogućnosti vidljivosti","label.no_uploaded":"Nije učitano","label.project_document":"Projektni dokument","alert.no_personal_video":"Nema osobnih videozapisa","alert.video_in_progress":"Video u tijeku","user.exception.REMOVE_MISSING_PASSWORD_ERROR":"Unesite lozinku za nastavak brisanja","user.exception.ACTIVATION_ERROR":"Došlo je do problema prilikom aktivacije korisnika","user.exception.EMAIL_SEND_ERROR":"Došlo je do problema prilikom slanja e-maila. Molimo pokušajte ponovno.","user.exception.ROLE_CHANGE_ERROR":"Pogreška tijekom izmjene uloge.","user.exception.STATUS_CHANGE_ERROR":"Pogreška tijekom izmjene statusa.","user.exception.REMOVE_ERROR":"Pogreška prilikom brisanja korisnika.","user.exception.SAVE_ERROR":"Došlo je do problema prilikom spremanja podataka.","user.exception.IMAGE_UPLOAD_ERROR":"Pogreška tijekom prijenosa fotografije. Preporučene dimenzije su 180x180 piksela.","user.exception.IMAGE_REMOVE_ERROR":"Došlo je do problema prilikom uklanjanja slike. Molimo pokušajte ponovo.","user.exception.EMAIL_EDIT_ERROR":"Došlo je do problema s uređivanjem e-maila","user.exception.NOT_FOUND":"Nije bilo moguće pronaći traženog korisnika.","request.reject_requests.confirm":"Odabrani zahtjevi bit će arhivirani, jeste li sigurni da želite nastaviti?<br/>Uvezeni zahtjevi bit će ignorirani.","request.delete_requests.confirm":"Odabrani zahtjevi bit će trajno izbrisani, jeste li sigurni da želite nastaviti?","request.delete_requests":"Odabrani zahtjevi bit će odbačeni, jeste li sigurni da želite nastaviti?<br/>Ako ste odabrali zahtjev koji je već odbačen ili uvezen, bit će ignoriran.","label.send_mail":"POŠALJITE E-MAIL","request.reply_to":"Odgovor na zahtjev %name%","label.reply_to_request":"Odgovor na zahtjev:","label.reply":"ODGOVORITE","label.order_hide_columns":"Promijenite redoslijed ili sakrijte stupce","label.not_visibles":"Nije vidljivo","label.visibles":"Vidljivo","label.request_detail":"Detalji zahtjeva","label.load_more_requests":"Učitajte više zahtjeva","label.reorder_columns":"Promjena redoslijeda stupaca","label.descending":"Padajuće","label.ascending":"Rastuće","label.selected_requests":"Odabrani zahtjevi","label.only_favourites":"Samo favoriti","label.insert_user_email":"Unesite korisnički e-mail","label.user_email":"Korisnički e-mail","label.insert_user_name":"Unesite svoje korisničko ime","label.results_found_plural":"Pronađeni rezultati","label.results_found":"Pronađen rezultat","label.search_requests":"Zahtjevi za pretraživanje","label.reset":"otkažite","label.do_remove":"uklonite","label.remove_filters":"Uklonite filtere","label.filter":"Filter","label.reference_request":"Unesite referencu zahtjeva","label.unread":"Nepročitano","label.reads":"Pročitano","label.show_request":"Pogledajte zahtjev","label.specific_requests":"Konkretni zahtjevi","label.generic_requests":"Opći upiti","contract.interactive_plans":"Izradite profesionalne tlocrte savršeno opremljene u svakom okruženju.","label.interactive_plans":"Interaktivni tlocrti","contract.virtual_tour_360":"Brzo i jednostavno izradite virtualnu turu koja se sastoji od fotografija od 360°.","label.ads_available":"Dostupni oglasi","label.agency_site":"Stranica agencije","label.insert_valid_url":"Unesite važeći URL","label.text":"Tekst","label.text_to_show":"Unesite tekst za prikaz","visibility.profile_2.space":"<p>Promotivni prostor <strong>Istaknuto</strong> u pretragama za odabrani grad ili općinu, odnosno područje</p>","visibility.profile_2.priority":"<p> Prioritet <strong> Istaknuto </strong> na popisu agencija </p>","visibility.profile_1.space":"<p> Promotivni prostor <strong> Istaknuto </strong> u pretragama za odabrani grad ili općinu, odnosno područje </p>","visibility.profile_1.priority":"<p> Prioritet <strong> Istaknuto </strong> na popisu agencija </p>","visibility.increase":"Povećajte vidljivost agencije s profilom Istaknuto ili Naglašeno.","label.activate_guaranteed_property":"Zatražite aktivaciju statusa zajamčene nekretnine.","label.guaranteed_property":"Zajamčena nekretnina","label.foreign_channel_ads":"Oglasi stranih kanala","label.prestigious_ads":"Prestižni oglasi","label.infinite":"Beskonačno","label.agency_page_short":"Agencijska stranica","label.agency_page_publish":"Agencijska stranica","label.agency_page":"Agencijska stranica","label.extra_visibility":"Dodatna vidljivost","invoice.type.credit_note":"Knjižno pismo","invoice.status.issued":"izdano","invoice.status.canceled":"otkazano","invoice.status.paid":"plaćeno","invoice.status.not_paid":"neplaćeno","label.share_capital":"Društveni kapital","label.registration_economic_administrative_repertory":"Upis u gospodarski i upravni registar","label.insert_postal_code_2":"Unesite poštanski broj","label.invalid_address":"Nevažeća adresa","label.insert_address":"Unesite adresu","label.select_nation_2":"Odaberite državu","label.registered_office":"Registrirano sjedište","label.insert_valid_sdi_code":"Unesite valjani SDI kod","label.insert_sdi_code":"Unesite SDI kod","label.e_invoicing_recipient_code":"kod primatelja za elektroničko fakturiranje","label.sdi_code":"SDI kod","label.insert_valid_email_pec":"Unesite valjani ovjereni e-mail","label.insert_email_pec":"Unesite ovjereni e-mail","label.email_pec":"Ovjereni e-mail","label.different_vat":"ako se razlikuje od PDV broja","label.single_member":"Jedini dioničar","label.company_type":"Vrsta društva","label.insert_business_name_2":"Unesite naziv tvrtke","label.insert_business_name":"Unesite naziv tvrtke","label.business_name":"Naziv tvrtke","label.registration_business_register":"Upis u registar poduzeća","label.billing_information":"Podatci o naplati","label.document_number":"DOKUMENT BR.","label.issue_date":"Datum izdavanja","label.expiration_date":"Datum isteka","label.invoice_plural":"Računi","admin.invoices.not_paid":"Postoji <strong>%count% neplaćenih računa</strong>.","admin.invoice.not_paid":"Postoji <strong>%count% neplaćena faktura</strong>.","contract.popover.urlVisibilitaAgenzia":"Postavite poveznicu na svoju stranicu agencije. Ako ostavite prazno, koristit će se adresa Vaše stranice agencije na %AD_PORTAL%","contract.popover.extraVisibilita":"Povećajte vidljivost svog oglasa u odnosu na druge. Povećanje vidljivosti eksponencijalno povećava vjerojatnost primanja poziva i e-mailova za kontakt.","contract.popover.prestigio":"Osigurajte maksimalnu vidljivost Vašim prestižnim oglasima objavljivanjem na LuxuryEstate, vodećem međunarodnom portalu za luksuzne nekretnine. Preveden na 16 jezika, nudi najveći izbor luksuznih nekretnina na svijetu.","contract.popover.spaziPubblicitari":"Oglasi označavaju broj <b>PREMIUM</b> oglasa koji se mogu objaviti i pretraživati na %AD_PORTAL%. Ostali oglasi dostupni su isključivo na stranici agencije na web stranici.","contract.popover.paginaAgenzia":"Objavite beskonačne oglase na svojoj <b>stranici agencije</b> prisutnoj na %AD_PORTAL%","contract.popover.agency_id":"Identifikacijski broj klijenta je Vaš <b>JEDINSTVENI</b> kod koji identificira Vašu tvrtku u %AD_PORTAL%. Zapamtite koristiti ovaj kod u svim svojim komunikacijama s %AD_PORTAL%, na taj način će biti vrlo jednostavno identificirati Vas i skratiti vrijeme podrške i odgovora","label.id_customer":"ID Klijenta:","label.invoices":"Računi","label.add_photo":"Dodajte fotografiju","profile.alert.change_password":"<p>Poštovana Agencijo,</p><p>%AD_PORTAL% oduvijek brine o <span class='fontw3'>sigurnosti svojih klijenata</span>, stoga, kako bismo Vam osigurali maksimalnu zaštitu Vašeg profila, molimo Vas da <span class='fontw3'>odmah ažurirate svoju lozinku</span>.</p><p>Kao dobru sigurnosnu praksu, predlažemo Vam korištenje lozinki:</p><p><ul><li>dužine 6 ili više znakova;</li><li>koje nisu lako predvidljive;</li><li>sastavljene od velikih i malih slova te brojeva.</li></ul></p>","profile.phone_verification":"Potrebno je izvršiti telefonsku provjeru kako biste potvrdili unesene podatke","label.change_password":"Promijenite lozinku","label.repeat_new_password_2":"Ponovite novu lozinku","label.repeat_new_password_correct":"Lozinke se ne podudaraju","label.repeat_new_password":"Ponovite novu lozinku","profile.new_password_minlength":"Lozinka mora imati najmanje 6 znakova","profile.new_password_not_equal":"Nova lozinka mora se razlikovati od trenutne","label.insert_new_password":"Unesite novu lozinku","label.insert_current_password":"Unesite svoju trenutnu lozinku","label.insert_password_2":"Unesite lozinku","profile.password_requirements":"Nova lozinka mora imati najmanje 6 znakova i mora se razlikovati od trenutne.","label.my_profile":"Moj profil","virtual_tour.url_overwrite_confirm":"Upravo ćete stvoriti novu virtualnu turu, koja će prebrisati prethodnu. Odaberite Potvrdite za nastavak.","virtual_tour.insert_url":"Unesite URL virtualne šetnje","userProfile.security.in_use":"U upotrebi","userProfile.security.ip_address":"IP adresa","userProfile.security.first_access":"Prva prijava","userProfile.security.device":"Uređaj","userProfile.security.connected_devices":"povezani uređaji","userProfile.security.connected_device":"povezani uređaj","userProfile.security.confirmRevoke.message":"Upravo ćete opozvati autorizaciju odabranog uređaja.<br><br>Bit će potrebno ponovno izvršiti provjeru u dva koraka pri sljedećem pristupu na uređaju.<br><br>Jeste li sigurni da želite nastaviti?","userProfile.security.confirmRevoke.title":"Opoziv autorizacije","userProfile.security.revoke":"Opoziv","userProfile.security.authorizationRevokeError":"Pogreška u zahtjevu","userProfile.security.authorizationRevoked":"Opoziv autorizacije za uređaj.","userProfile.contract.serviceIncreaseError":"Pogreška tijekom zahtjeva.","userProfile.contract.serviceActivationError":"Pogreška tijekom aktivacije usluge.","userProfile.contract.agencyVisibilitySuccess":"Vidljivost agencije uspješno ažurirana.","userProfile.deactivateError":"Pogreška tijekom deaktivacije korisnika.","userProfile.activateError":"Pogreška tijekom aktivacije korisnika.","userProfile.deactivateSuccess":"Korisnik je uspješno deaktiviran.","userProfile.activateSuccess":"Korisnik je uspješno aktiviran.","userProfile.addSuccess":"Korisnik je uspješno dodan.","userProfile.removeSuccess":"Korisnik je uspješno izbrisan.","userProfile.confirmationEmailSent":"E-mail za aktivaciju uspješno poslan.","userProfile.roleUpdateSuccess":"Uloga je uspješno ažurirana.","userProfile.image.removeConfirmMessage":"Jeste li sigurni da želite ukloniti sliku profila?","userProfile.image.removeConfirmTitle":"Uklanjanje fotografije","userProfile.image.removedError":"Pogreška prilikom uklanjanja fotografije","userProfile.image.removedSucces":"Fotografija uklonjena.","userProfile.image.failed":"Pogreška tijekom prijenosa fotografije. Preporučene dimenzije su 180x180 piksela.","userProfile.image.uploaded":"Slika je uspješno spremljena.","userProfile.removeConfirm.message":"Jeste li sigurni da želite izbrisati korisnika?","userProfile.removeConfirm.title":"Potvrda brisanja korisnika","userProfile.deactivationConfirm.message":"Jeste li sigurni da želite deaktivirati korisnika?","userProfile.deactivationConfirm.title":"Potvrda deaktivacije","userProfile.activationConfirm.message":"Želite li nastaviti s aktivacijom korisnika?","userProfile.activationConfirm.title":"Potvrda aktivacije korisnika","contacts.editMainError.message":"<b>Telefonski broj je označen kao glavni</b>.<br/> Nije moguće izbrisati postojeće podatke.","contacts.editMainError.title":"Uredite broj","contacts.removeConfirm.message":"Jeste li sigurni da želite ukloniti telefonski broj?","contacts.removeConfirm.title":"Potvrda uklanjanja broja","contacts.removeMainError.message":"<b>Telefonski broj je označen kao glavni</b>.<br/> Dodajte novi glavni telefonski broj kako biste mogli nastaviti s brisanjem.","contacts.removeMainError.title":"Uklanjanje broja","userProfile.activationSent.message":"Poslana je nova poveznica za aktivaciju profila na <b>{{PLACEHOLDER}}</b>","userProfile.activationInfo":"Novi korisnik će primiti poveznicu za aktivaciju profila na unesenu e-mail adresu.","userProfile.editEmailSuccess":"E-mail je uspješno izmijenjen","userProfile.verifyEmailSent":"E-mail za potvrdu poslan na {{PLACEHOLDER}}","alert.youtube_videos":"Nema dostupnih Youtube videozapisa","alert.no_pdf_plans":"Nema dostupnih PDF tlocrta","label.document":"Dokument","label.format":"Format","alert.no_plans":"Nema tlocrta","alert.no_photo":"Nema fotografija","alert.no_ad_notes":"Nisu dodane bilješke","alert.no_magazines_description":"Nije unesen koristan opis za časopise, moguće ga je unijeti u bilo kojem trenutku","label.property_desc_for_magazines":"Opis nekretnine za časopise","alert.no_ad_description":"Za ovaj oglas nije unesen opis.","label.prices_and_availability":"Cijene i dostupnost","label.roommate":"Cimer","label.room_features":"Značajke sobe","label.property_features":"Značajke nekretnine","label.property_composition":"Struktura nekretnine","label.type_of_property":"Vrsta nekretnine","label.publication_date":"Datum objave","label.modified_date":"Datum izmjene","label.creation_date":"Datum izrade","visibility.desc_3":"Pozicionirano nakon <strong> %Top% </strong> oglasa.","visibility.desc_2":"Pozicionirano nakon <strong>%Vetrina%</strong> oglasa.","visibility.desc_1":"Pozicionirano nakon <strong>Sky</strong> oglasa.","label.included":"Uključeno","label.example":"Primjer","visibility.prices":"Sve cijene i popusti su bez PDV-a","label.balance":"Stanje","label.total_plural":"Ukupno","label.provider":"Pružatelj","label.option":"Opcija","document.alert.upload":"Pažnja, dopušteno je učitavanje samo dokumenata u PDF formatu","document.select":"Odaberite dokument projekta","label.no_technical_document":"Nema specifikacija za ovaj oglas","capitolato.select":"Odaberite specifikacije","capitolato.alert.insert":"Možete učitati PDF dokument koji sadrži opis projekta i dokument sa specifikacijama","document.project":"Projektni dokument","capitolato.title":"Projektni dokument i specifikacije","label.remove_video":"Uklonite videozapis","video.thumb.show":"Kliknite za prikaz videozapisa","label.attach":"Priložiti","video.error.video_limit_reached":"Već ste dosegnuli maksimalan broj videozapisa","video.error.invalid_url":"Unesena adresa nije valjana","video.error.video_already_attached":"Ovaj videozapis je već priložen uz oglas","video.placeholder.insert_url":"Unesite URL objavljenog videozapisa na YouTubeu","video.alert.insert_video":"Ovdje umetnite svoje video šetnje s YouTubea. Možete umetnuti najviše %MAX_AD_VIDEO_EXT% videozapisa","label.personal_video":"Osobni video","label.youtube_video":"Youtube videozapisi","label.see_example":"Pogledajte primjer","label.link_to_premium_service_page":"Prikazati","label.upload":"Učitati","label.take":"Uzeti","virtual_tour_360.processing":"%SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% u obradi. Radnja bi mogla potrajati nekoliko minuta.","virtual_tour_360.link":"Poveznica","virtual_tour.multimedia.error":"Obrada ove fotografije je generirala pogrešku, stoga neće biti prisutna u %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","label.accepted_virtual_tour":"Samo virtualne šetnje koje se održavaju na:","virtual_tour.alert":"Virtualna šetnja bit će vidljiva na %AD_PORTAL% nakon aktivacije usluge Tour 360°.","virtual_tour.web_services_feat.feat_2.text":"Uz %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% poboljšavate kvalitetu svojih oglasa i posljedično njihovu vidljivost na %AD_PORTAL%!","virtual_tour.web_services_feat.feat_1.text":"%SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% omogućuje Vam prikaz nekretnina Vašim klijentima u bilo kojem trenutku i smanjenje nepotrebnih posjeta.","virtual_tour.adv.text":"Optimizirajte svoje vrijeme: s %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% Vaši klijenti <br> mogu obavljati posjete na daljinu","virtual_tour.adv.title":"Posjeti na daljinu uz %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","label.virtual_tour_other":"Ostale virtualne šetnje","label.compatible_virtual_tour":"Kompatibilne virtualne šetnje","label.virtual_tour_360_projects":"%SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% novogradnje","label.virtual_tour_360_ads":"%SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% oglasi","label.virtual_tour_360":"Virtualna šetnja 360","virtual_tour.multimedia.orientation":"Povucite za promjenu redoslijeda sortiranja","label.virtual_tour":"Virtualna tura","label.associates":"Suradnik","label.create_new":"Stvorite novo","insert_plans.placeholder.insert_url":"Unesite URL tlocrta","label.request_service":"Zatražite uslugu","insert_plans.alert.interactive_plan_2":"Unesite ovdje URL svog interaktivnog tlocrta. Pružite bolju uslugu prikazujući razvoj nekretnine. Ako želite saznati više, kontaktirajte nas: Služba za korisnike – tel. %TEL_SERV_CLIENTI_AGENZIE_GETRIX%","insert_plans.alert.interactive_plan":"Interaktivni tlocrt bit će vidljiv na %AD_PORTAL% nakon aktivacije usluge Tlocrt.","insert_plans.alert.pdf_plan":"Maksimalno %MAX_AD_PLANIMETRY_PDF% PDF tlocrt | Maksimalna veličina %MAX_AD_PLANIMETRY_PDF_SIZE% Mb","insert_plans.alert.static_plan":"Maksimalno %MAX_AD_PLANIMETRY% tlocrta | Maksimalna veličina %MAX_AD_PLANIMETRY_SIZE% Mb | JPG, PDF, GIF i PNG formati | Minimalna preporučena razlučivost 1024x768","insert_plans.alert.static_plan_no_pdf":"Maksimalno %MAX_AD_PLANIMETRY% tlocrta | Maksimalna veličina %MAX_AD_PLANIMETRY_SIZE% Mb | JPG, GIF i PNG formati | Minimalna preporučena razlučivost 1024x768","insert_plans.alert.photoplan":"Maks %MAX_AD_PLANIMETRY_SIZE%Mb | Formati JPG, GIF i PNG","label.interactive_plan":"Tlocrt FloorPlanner","label.upload_pdf":"Učitajte PDF","label.pdf_plan":"PDF tlocrt","label.select_plan":"Odaberite tlocrt","label.select_images":"Odaberite slike","label.select_image":"Odaberite sliku","label.caption":"Naslov","label.delete_image":"Izbrišite sliku","insert_map.modify_thumb":"Kliknite za uređivanje ili povucite za promjenu redoslijeda","label.main_image":"Glavna slika","label.else":"Ili","insert_plans.pdf_images":"Kliknite na učitajte PDF za uvoz tlocrta izravno iz PDF datoteke","insert_images_360.drag_drop":"Povucite slike u ovo područje kako biste ih dodali u %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","alert.no_documents":"Nema dokumenata","pdf_docs.alert.specification":"Maksimalna %MAX_AD_SPECIFICATION_PDF% specifikacija PDF | Maksimalna težina %MAX_AD_SPECIFICATION_PDF_SIZE%Mb","insert_specification_pdf.drag_drop":"Povucite PDF specifikaciju u ovo područje kako biste je dodali u oglas","pdf_docs.alert.description":"Maksimalno %MAX_AD_DESCRIPTION_PDF% PDF dokument | Maksimalna težina %MAX_AD_DESCRIPTION_PDF_SIZE%Mb","insert_description_pdf.drag_drop":"Povucite PDF dokument u ovo područje kako biste ga dodali u oglas","insert_plans.drag_drop":"Povucite PDF tlocrt u ovo područje kako biste ga dodali u oglas","insert_images.alert.photo":"Maksimalno %MAX_AD_IMAGES% fotografija | Maksimalna veličina po fotografiji %MAX_AD_IMAGE_SIZE%Mb | Formati JPG, GIF i PNG | Preporučena minimalna rezolucija 1024x768","label.photos":"Fotografije","insert_map.you_were_looking_for":"Možda ste tražili","insert_map.show_marker_on_map":"Prikaz oznake na karti","insert_map.show_area_near_property":"Prikaz područja u blizini nekretnine","insert_map.no_information":"Nema informacija","insert_map.enter_municipality_address":"Unesite grad ili općinu i adresu za prikaz karte.","insert_map.confirm_address_position":"Potvrda adrese i lokacije","insert_map.confirm_position":"Potvrda lokacije","insert_map.no_show_address_in_ad":"Ne prikazujte adresu u oglasu","insert_map.btn.confirm_address_entered":"Potvrdite unesenu adresu","insert_map.address_and_map":"Adresa i karta","label.geolocation":"Geolokacija","label.zone":"Područje","label.no_collaborations_with_agencies":"Ne, za ovu nekretninu nisam zainteresiran za suradnju s drugim agencijama","label.collaborations_with_agencies":"Da, speman/na sam razmotriti suradnju s drugim agencijama za ovu nekretninu (bez ograničenja ili obveza)","label.no_preference":"Bez preferencija","label.internal_external":"Unutarnji i vanjski","label.satellite_dish":"Satelitska antena","label.single":"Samostalno, jedno","label.gr":"Grčki","label.fr":"Francuski","label.de":"Njemački","placeholder.insert_note":"Unesite bilješku","tooltip.notes_for_agency":"Ovo polje omogućuje unos bilješki o nekretnini vidljivih samo agenciji","label.notes_for_agency":"Bilješke samo za agenciju","placeholder.insert_desc":"Unesite opis","placeholder.insert_title":"Unesite naslov","placeholder.insert_title_max_60":"Unesite naslov (najviše 60 znakova)","label.desc_for_magazines":"Opis za časopise","label.added_words":"Unesene riječi","label.characters_available":"Preostalo znakova","label.title":"Naslov","label.desc_for_portals":"Opis za web portale","label.energy_performance_summer_2":"Izgradnja ljetnog stambenog kompleksa","label.energy_performance_winter_2":"Izgradnja zimskog stambenog kompleksa","label.energy_performance_summer":"Energetska učinkovitost zgrade ljeti","label.energy_performance_winter":"Energetska učinkovitost zgrade zimi","label.building_energy_0":"Zgrada gotovo nulte energije","label.property_free_energy_certification":"Nekretnina izuzeta od energetske certifikacije","label.not_renewable_global_ep":"Neobnovljivi globalni EP","label.renewable_global_ep":"Obnovljivi globalni EP","label.energy_performance_awaiting":"Indeks energetske učinkovitosti čeka certifikaciju","label.energy_performance_1":"Indeks energetske učinkovitosti","btn.label.default_value":"Zadana vrijednost","label.emission_class_performance":"Indeks emisije CO₂","label.energy_performance":"Energetski indeks učinkovitosti","label.emission_class":"Emisije CO₂","label.energy_certification":"Energetski certifikat","label.proponent":"Predlagatelj","label.mandate_expiry":"Istek naloga","label.mandate_type":"Vrsta mandata","label.work_progress":"Napredak u radu","tooltip.ad_reference":"Ovo polje omogućuje unos jedinstvenog alfanumeričkog koda za jednostavnu identifikaciju nekretnine. Ako polje ostane prazno, sustav će automatski generirati kod za nekretninu","label.ad_reference":"Referentni broj oglasa","label.intermediation_data":"Podatci o posredovanju","label.air_conditioning_system_type":"Vrsta klimatizacijskog sustava","label.air_conditioning_system":"Klimatizacijski sustav","label.heating_supply":"Napajanje grijanja","label.heating_system_type":"Vrsta sustava grijanja","tooltip.exposure":"Navedite gleda li nekretnina unutar zgrade/kompleksa, prema van ili pak oboje.","label.total_building_floors":"Ukupan broj katova zgrade","label.multiple_levels":"Na više razina","label.state":"Stanje nekretnine","tooltip.year_built":"Unesite godinu sastavljenu od 4 znamenke, npr. 1970.","label.fireplace":"Kamin","label.electric_gate":"Električna vrata","label.alarm_system":"Alarmni sustav","label.concierge_service":"Usluga portira","label.tv_system":"TV sustav","label.terrace_plural":"Terase","label.parking_spaces_2":"Vanjska parkirna mjesta","label.garage_parking_spaces":"Parkirna mjesta u garaži","label.kitchen_type":"Vrsta kuhinje","tooltip.total_rooms":"Dobiveno zbrajanjem 'Spavaće sobe' i 'Ostale sobe', isključujući pomoćne prostorije.","label.total_locals":"Ukupno prostorija","tooltip.other_rooms":"Unesite druge prostorije (dnevni boravak, radna soba, itd.), isključujući pomoćne prostorije (kuhinja, kupaonica, spremište, ulaz, hodnik).","label.total_rooms":"Ukupan broj soba/prostorija","label.other_rooms_2":"Ostale prostorije","label.other_rooms":"Ostale sobe","tooltip.commercial_total":"Generirano za izračun cijene kvadratnog metra","label.commercial_total":"Ukupna glavna i dodatna površina","tooltip.main_total":"Površina priopćena klijentu i prikazana na webu","label.main_total":"Glavna površina","tooltip.counting_at":"Mora se navesti koeficijent koji se koristi za računanje ukupne površine.","label.counting_at":"Koeficijent","tooltip.surface":"Površina mora biti izražena u četvornim metrima i namijenjena je bruto unutarnjim zidovima.","tooltip.surface_type":"Navedite barem jednu jedinicu s glavnom površinom.","label.surface_type":"Vrsta površine","label.all_floors":"Svi katovi","label.consistency":"Struktura","alert.text.surface":"Portalima će se poslati popis svih unesenih sastavnica (glavnih i pomoćnih) i ukupna površina.","tooltip.cadastral_income":"Vrijednost navedena u katastarskoj kartici. Unesite vrijednost u eurima. Koristite zarez kao razdjelnik za decimalne brojeve.","label.cadastral_income":"Katastarski prihod","tooltip.cadastral_category":"Kliknite za više informacija o katastarskim kategorijama.","label.no_heating_fees_short":"Nema troškova grijanja","label.no_heating_fees":"Nema troškova grijanja","tooltip.insert_price":"Unesite cijenu u eurima. Ne unosite slova ili interpunkcijske znakove. Decimalne znamenke ne treba unositi.","label.heating_fees":"Troškovi grijanja","label.no_condominium_fees_short":"Bez troškova uvjet.","label.no_condominium_fees":"Nema troškova za etažiranje","label.rent_canon_2":"Cijena najma","label.rent_canon":"Naknada za najam","label.rent_contract":"Ugovor o najmu","label.show_as":"Prikažite kao","tooltip.selling_price":"Unesite cijenu u eurima. Ne unosite slova ili interpunkcijske znakove. Decimalne znamenke ne treba unositi. Obavezno polje.","label.selling_price":"Prodajna cijena","label.contract_prices":"Ugovor, cijena i troškovi upravljanja","label.other_category_and_typology":"Ostala kategorija i vrsta","tooltip.primary_category_and_typology":"Kategorija, grupa i glavna vrsta nekretnine: ovi podatci će se koristiti za slanje na portale.","label.primary_category_and_typology":"Kategorija i vrsta","label.other_typology":"Druga vrsta","btn.label.continue":"Nastavite","label.sale_rent":"Prodaja i najam","label.publication_summary":"Sažetak objave","label.visibility_publication":"Vidljivost i objavljivanje","label.address_map_photos_videos":"Adresa, karta, fotografije i videozapisi","label.property_description":"Opis nekretnine","label.validation_data":"Podaci o provjeri valjanosti","label.ad_property_type":"Vrsta nekretnine","label.ad_type":"Vrsta oglasa","surface.error_1":"Unesite podatke o površini za barem jednu jedinicu","label.you_are_not":"Niste %name%?","label.promote_visibility":"Kupite <b>opcije vidljivosti</b>","label.add_right_address":"Unesite točnu <b>adresu</b>","label.add_more_media_content":"Umetnite <b>više multimedijskih sadržaja</b>","label.improve_description":"Poboljšajte <b>opis</b>","label.some_advices":"Nekoliko savjeta","label.not_inclusive_plural":"Isključujući","label.inclusive_plural":"Uključujući","label.error_remove_visibility_premium":"Pogreška prilikom uklanjanja PREMIUM vidljivosti","label.error_deactivate_top":"Pogreška prilikom onemogućavanja TOP vidljivosti","label.error_deactivate_star":"Pogreška prilikom onemogućavanja STAR vidljivosti","label.error_deactivate_vetrina":"Pogreška prilikom onemogućavanja ISTAKNUTE vidljivosti","label.error_visibility_top":"Pogreška prilikom aktivacije TOP vidljivosti","label.error_visibility_star":"Pogreška prilikom aktivacije STAR vidljivosti","label.error_visibility_vetrina":"Pogreška prilikom aktivacije ISTAKNUTE vidljivosti","label.deleting_progress":"Brisanje u tijeku...","btn.label.go_on":"Nastavite","modal.image_linked_to_fotoplan_are_you_sure":"Ova fotografija je povezana s točkom na %PHOTOPLAN_SERVICE_NAME%. Ako je izbrišete, točka će biti uklonjena. Želite li nastaviti?","modal.continue_without_save":"Izmjene će biti izgubljene. Nastaviti bez spremanja?","alert.step1.form":"Kako biste mogli objaviti oglas, potrebno je provjeriti telefonski broj unesen prilikom registracije.<br/><br/>Provjeru može izvršiti samo vlasnik agencije.","warning.select_ad_type":"Za nastavak je potrebno odabrati vrstu oglasa","label.underpass_height":"Visina podnožja","label.reception_2":"Portirnica/Recepcija","label.crane":"Mosna dizalica","label.insert_only_number":"Ne unosite slova ili interpunkcijske znakove, već samo cijeli broj.","label.euro_year":"€/godišnje","label.euro_month":"€/mjesečno","label.manufacturer_name":"U ovom polju možete navesti ime proizvođača","label.work_progress_desc":"Opišite stanje napretka radova u sljedećem prostoru. Na sljedećem zaslonu bit će moguće učitati PDF dokument koji sadrži opis projekta i jedan za specifikacije","label.create_new_agent":"Stvorite novog agenta","alert.change_address":"<b>Pažnja</b>: Ako promijenite naziv ulice/trga/... naveden gore i potvrdite adresu i lokaciju, adresa neće biti prikazana u oglasu","label.street_number_1":"Kućni broj","error.value_max":"Ova vrijednost mora biti manja od","error.value_min":"Ova vrijednost mora biti veća od","label.not_visible_on_site":"nije vidljivo na %AD_PORTAL%","tooltip.secondary_typology":"Nekretninu je moguće bolje opisati kombiniranjem s drugom vrstom.","composition.total.title":"'Ukupno soba' dobiva se zbrajanjem vrijednosti polja 'Spavaće sobe' i 'Ostale sobe'.","label.prev_value_entered":"Prethodno unesena vrijednost:","label.no_value_entered":"Nema prethodno unesenih vrijednosti.","label.wallet_balance_insufficient":"Nedovoljno stanje novčanika (potrebno %0.2f €, dostupno %0.2f €)","label.out_of_ad_space":"Ponestalo Vam je oglasnog prostora za","label.auction_property":"oglasAukcijaNekretnina","label.project":"projekt","label.operation":"Operacija","multimedia.pdf_plan.size_multi_error":"Neki PDF tlocrti veći su od %UploadLimit% MB i neće se učitati","multimedia.pdf_plan.size_error":"PDF tlocrti mogu imati najveću veličinu od %UploadLimit% MB","multimedia.plan.pdf_images_size_error":"PDF datoteka može imati najveću veličinu od %UploadLimit% MB","multimedia.plan.size_multi_error":"Neki tlocrti veći su od %UploadLimit% MB i neće se učitati","multimedia.plan.size_error":"Tlocrti mogu imati najveću veličinu od %UploadLimit% MB","multimedia.image.size_multi_error":"Neke su slike veće od %UploadLimit% MB i neće se učitati","multimedia.image.size_error":"Slike mogu imati najveću veličinu od %UploadLimit% MB","multimedia.360.size_error":"Slike mogu imati najveću veličinu od <b> %UploadLimit% MB </b>","multimedia.360.upload_disabled":"Za ovaj %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% više se ne mogu učitati slike","multimedia.360.too_many_el_multi_error":"Ne smijete učitati više od {{PLACEHOLDER}} slika za ovaj %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","multimedia.360.too_many_el_error":"Nije dopušteno učitati više od jedne slike za ovaj %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","multimedia.360.process_multi_error":"Jedna ili više slika nisu obrađene jer su oštećene ili u nepodržanom formatu","multimedia.360.not_folder_error":"Vaš preglednik ne dopušta povlačenje mapa, već samo JPG slike","multimedia.360.file_accepted_multi_error":"Neke slike nisu u ispravnom dopuštenom formatu (JPG) te neće biti učitane","multimedia.360.file_accepted_error":"Možete prenijeti samo datoteke u JPG formatu","multimedia.360.delete_tour_success":"%SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% otkazano","multimedia.360.delete_tour_error":"Brisanje %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360% nije uspjelo","multimedia.360.default_multi":"Možete prenijeti još {{PLACEHOLDER}} slika za ovaj %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","multimedia.360.default_drag_on":"Povucite slike u iscrtano područje kako biste ih dodali u ovaj %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","multimedia.360.default_drag_off":"Odaberite sliku klikom na gumb kako biste je dodali u ovaj %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","multimedia.360.default":"Možete prenijeti još jednu sliku za ovaj %SERVICE_VIRTUAL_TOUR_360%","multimedia.pdf_plan.upload_disabled":"Nije moguće učitati druge PDF tlocrte za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.pdf_plan.upload_generic_multi_error":"Nije bilo moguće učitati {{PLACEHOLDER}} PDF tlocrte jer su generirali pogreške","multimedia.pdf_plan.upload_generic_error":"Nije bilo moguće učitati 1 PDF tlocrt jer je došlo do pogreške","multimedia.pdf_plan.too_many_el_multi_error":"Nije dopušteno učitati više od {{PLACEHOLDER}} PDF tlocrta za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.pdf_plan.too_many_el_error":"Nije dopušteno učitavanje više od jednog PDF tlocrta za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.pdf_plan.swap_success":"Promijenjen je raspored PDF tlocrta","multimedia.pdf_plan.process_multi_error":"Jedan ili više PDF tlocrta nisu obrađeni jer su oštećeni ili u nedopuštenom formatu","multimedia.pdf_plan.process_error":"PDF tlocrt nije obrađen jer je oštećen ili u nedopuštenom formatu","multimedia.pdf_plan.not_folder_error":"Vaš preglednik ne dopušta povlačenje mapa","multimedia.pdf_plan.generic":"Trenutno nije moguće učitati PDF tlocrte. Pokušajte ponovno kasnije","multimedia.pdf_plan.file_accepted_multi_error":"Neki PDF nacrti nisu u ispravnom dopuštenom formatu (PDF) i neće biti učitani","multimedia.pdf_plan.file_accepted_error":"Možete učitati samo datoteke u PDF formatu","multimedia.pdf_plan.delete_success":"Izbrisan PDF tlocrta","multimedia.pdf_plan.delete_error":"Brisanje PDF tlocrta nije uspjelo","multimedia.pdf_plan.default_multi":"Možete prenijeti još {{PLACEHOLDER}} PDF tlocrta za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.pdf_plan.default_drag_on":"Povucite PDF tlocrte u iscrtano područje kako biste ih dodali u ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.pdf_plan.default_drag_off":"Odaberite PDF tlocrt klikom na gumb kako biste ga dodali u ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.pdf_plan.default":"Možete prenijeti još jedan PDF tlocrt za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.pdf_plan.add_success":"Spremljen PDF tlocrta","multimedia.pdf_plan.add_multi_success":"Spremljeni PDF tlocrti","multimedia.plan.upload_disabled":"Nije moguće učitati druge tlocrte za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.plan.upload_generic_multi_error":"Nije bilo moguće učitati {{PLACEHOLDER}} tlocrte jer su generirali pogreške","multimedia.plan.upload_generic_error":"Nije bilo moguće učitati 1 tlocrt jer je došlo do pogreške","multimedia.plan.too_many_el_multi_error":"Nije dopušteno učitati više od {{PLACEHOLDER}} tlocrta za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.plan.too_many_el_error":"Nije dopušteno učitati više od jednog tlocrta za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.plan.swap_success":"Raspored tlocrta je promijenjen","multimedia.plan.process_multi_error":"Jedan ili više tlocrta nisu obrađeni jer su oštećeni ili u nedopuštenom formatu","multimedia.plan.process_error":"Tlocrt nije izrađen jer je oštećen ili u nepodržanom formatu","multimedia.plan.generic":"Trenutno nije moguće učitati tlocrte. Pokušajte ponovno kasnije","multimedia.plan.file_accepted_multi_error":"Neki tlocrti nisu u ispravnom formatu (JPG, GIF, PNG) i neće biti učitani","multimedia.plan.editing":"Uređivanje tlocrta u tijeku...","multimedia.plan.pdf_images_upload_process_error":"Datoteka nije obrađena jer je oštećena ili u formatu koji nije dopušten","multimedia.plan.pdf_images_uploaded":"Prva stranica PDF-a je učitana","multimedia.plan.pdf_images_uploaded_multi":"Učitane su prve {{PLACEHOLDER}} stranice PDF-a","multimedia.plan.edit_success":"Izmijenjeni tlocrt","multimedia.plan.edit_not_supported":"Ovaj preglednik ne podržava izmjenu tlocrta","multimedia.plan.edit_error":"Uređivanje tlocrta nije uspjelo","multimedia.plan.delete_success":"Izbrisani tlocrt","multimedia.plan.delete_error":"Brisanje tlocrta nije uspjelo","multimedia.plan.default_multi":"Možete učitati još {{PLACEHOLDER}} tlocrta za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.plan.default_drag_on":"Povucite tlocrte u isprekidano područje kako biste ih dodali u ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.plan.default_drag_off":"Odaberite tlocrt klikom na gumb kako biste ga dodali u ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.plan.default":"Možete prenijeti još jedan tlocrt za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.plan.add_success":"Spremljeni tlocrt","multimedia.plan.add_multi_success":"Spremljeni tlocrti","multimedia.image.upload_disabled":"Nije moguće učitati druge fotografije za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.image.upload_generic_multi_error":"Nije bilo moguće učitati {{PLACEHOLDER}} fotografije jer su generirale pogreške","multimedia.image.upload_generic_error":"Nije bilo moguće učitati 1 fotografiju jer je došlo do pogreške","multimedia.image.too_many_el_multi_error":"Nije dopušteno učitati više od {{PLACEHOLDER}} fotografija za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.image.too_many_el_error":"Nije dopušteno učitati više od jedne fotografije za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.image.swap_success":"Redoslijed fotografija je promijenjen","multimedia.swap_error":"Operacija nije uspjela, poredak je ostao nepromijenjen","multimedia.image.process_multi_error":"Jedna ili više slika nisu obrađene jer su oštećene ili u nepodržanom formatu","multimedia.image.process_error":"Slika nije obrađena jer je oštećena ili u nepodržanom formatu","label.medium.masculine":"Srednja","label.estimated_price":"Procijenjena cijena","label.maximum_price":"Maksimalna cijena","label.average_price":"Prosječna cijena","label.property_status":"Stanje nekretnine","label.km":"km","label.pharmacies":"Ljekarne","label.school_plural":"Škole","label.school_singular":"Škola","label.shops":"Trgovine","label.area":"Područje","label.high_feminine":"Visoko","label.m2":"m²","label.activity":"Aktivnost","label.insert_phone_2":"Unesite telefonski broj","label.with_garage":"s garažom","label.secretaryship":"Tajništvo","label.admin":"Administrator","label.insert_amount_2":"Unesite iznos","label.restaurants":"Restorani","label.supermarkets":"Supermarketi","label.medium_feminine":"Srednje","label.low_feminine":"Nisko","label.rends":"Najam","label.end":"Kraj","label.start":"Početak","label.oceania":"Oceanija","label.europe":"Europa","label.asia":"Azija","label.africa":"Afrika","label.restructured":"Renovirano","label.year":"godina","label.order_by":"Poredati po","label.property_evaluation":"Procjena nekretnine","label.years_old":"godine","label.metro_station":"stanica podzemne željeznice","label.agency_data_2":"Podatci o agenciji","label.valuation":"Procjena","label.unavailable":"Nije dostupno","label.no_ads":"Nema oglasa","label.no_results":"Nema rezultata","label.mobile_short":"Mob.","label.waiting":"Na čekanju","label.sender":"Pošiljatelj","label.email.send_success":"E-mail je uspješno poslan","label.draft":"Skica","label.order_imperative":"Poredati po","label.insert_note":"Unesite bilješku","label.ad_not_available":"Oglas nije dostupan","label.with_matches":"S povratnom informacijom","label.contact_details":"Kontakt podatci","label.wish_to_do_in_person_visit":"Zanima me ova nekretnina, želio/la bih je osobno posjetiti.","label.you":"Vi","map.draw_on_map":"Crtanje na karti","map.drawn_area":"Nacrtano područje","label.auctions":"Aukcije","label.statement":"Izjava","label.deposit_and_expenses":"Polog i troškovi","label.official_documents":"Službeni dokumenti","landing.agency_estimates.feature3_text":"Obogatite procjenu detaljnom analizom tržišta i područja u kojem se nalazi nekretnina, s pouzdanim podacima o potražnji i ponudi.","landing.agency_estimates.feature3_title":"Cjelovito","landing.agency_estimates.feature2_title":"Prilagodljivo","label.procedure":"Postupak","label.real_estate_estimates":"Procjene vrijednosti nekretnina","label.sub_particle":"Podčestica","landing.agency_estimates.feature1_title":"Profesionalno","landing.agency_estimates.subtitle":"Predstavite svoje procjene nekretnina s detaljnim analizama tržišta u tom području","label.stapled":"Priloženo","label.properties_detail":"Detalj nekretnine","label.refresh":"Ažurirati","label.batch":"Dodjela","label.choose_zone":"Odaberite područje","label.load_more_ads":"Učitajte više oglasa","label.choose_zones":"Odaberite područja","label.and":"i","label.yesterday":"jučer","label.today":"danas","label.choose_a_property":"Odaberite nekretninu","label.conditions":"Uvjeti","label.move_pin_to_improve_position":"Pomaknite oznaku/marker kako biste poboljšali položaj nekretnine","label.negative_masculine":"Negativan","label.positive_masculine":"Pozitivan","label.valuation_request_status_of":"Status zahtjeva za evaluaciju","label.user_searches":"Korisničke pretrage","acquisition.estimates.empty_list.body_2":"Ažurirali smo uslugu. Za više informacija kontaktirajte našu službu za korisnike na","acquisition.estimates.empty_list.title_2":"Nema novih ocjena","acquisition.estimates.empty_list.body_1":"Ovdje ćete vidjeti detalje sljedećih zahtjeva za procjenu vrijednosti nekretnina koje se nalaze u aktiviranim područjima","acquisition.estimates.empty_list.title_1":"Uskoro ćete dobiti svoj prvi zahtjev za procjenu","label.no_valuations_for_your_search":"Nijedna ocjena ne odgovara Vašem pretraživanju.","label.sending_ad_preview_as_attachment":"U prilogu Vam šaljemo oglas br.","label.dear_customer":"Poštovani klijente","label.reply_to_email":"Adresa za odgovor","label.new_real_estate_proposals_from":"Novi prijedlozi nekretnina od","label.real_estate_proposal":"Prijedlog nekretnine","label.remove_all_customers":"Uklonite sve klijente","label.add_all_customers":"Unesite sve klijente","label.text_body":"Tekst","label.enter_name_or_email":"Unesite ime ili e-mail","label.recipients_list":"Popis primatelja","label.email.missing_body":"Nedostaje poruka","label.email.missing_subject":"Navedite predmet e-maila","label.email.missing_recipient":"Navedite barem jednog primatelja","label.email.send_error":"Pogreška prilikom slanja e-maila","label.send_selected_ads":"Pošaljite odabrane oglase","label.send_to":"Pošaljite na","label.selected_estates":"Odabrane nekretnine","label.property_data_variations":"Promjene podataka o nekretnini","label.send_ad_pdf_attachment_email":"Slanje e-maila s pdf oglasom u prilogu","acquisition.no_phone":"Broj telefona vidljiv u detaljima oglasa","label.no_agencies":"bez agencija","label.feedback":"Povratne informacije","label.import_property_error":"Pogreška tijekom uvoza nekretnine","label.info_saved":"Spremljene informacije","label.outcome_type":"Vrsta ishoda","label.last_update_date":"Datum posljednje izmjene","label.view_property":"Prikaz nekretnine","label.import_property":"Uvezite nekretninu","label.selected_ad_not_available":"Odabrani oglas nije dostupan","label.insert_at_least_n_chars":"Unesite najmanje %N% znakova","label.exclude_agencies":"Izuzmite agencije","label.with_phone":"S telefonom","label.no_ads_right_now":"Trenutno nema oglasa.","label.try_again_editing_filters":"Pokušajte ponovno promijeniti filtere.","label.no_properties_for_your_search":"Nijedna nekretnina ne odgovara Vašoj pretrazi.","acquisition.modal.confirm_ads_import.body":"Bit će stvoren oglas s podatcima odabrane nekretnine. Želite li nastaviti?","acquisition.modal.confirm_ads_import.title":"Potvrdite uvoz oglasa","label.private_ads_acquisition":"Stjecanje privatnih oglasa","label.no_customers_to_show":"Nema klijenata za prikaz","label.no_associated_properties_to_customer":"Nema nekretnina povezanih s ovim klijentom","label.delete_appointment_confirm_2":"Termin će biti trajno otkazan. Jeste li sigurni da želite nastaviti?","label.delete_appointment":"Otkažite termin","label.delete_customers_confirm":"Brisanjem odabranih klijenata bit će izbrisani i svi sastanci i pretrage povezani s njima. Želite li nastaviti?","label.delete_customers":"Izbrišite klijente","label.delete_customer_confirm":"Klijent će biti trajno izbrisan","label.delete_customer":"Izbrišite klijenta","alert.delete_appointment_success":"Sastanak uspješno izbrisan","alert.delete_customers_success":"Klijenti uspješno izbrisani","alert.delete_customer_success":"Klijent uspješno izbrisan","label.properties_associated_to":"Nekretnine povezane s","label.appointments_list_with":"Popis sastanaka s","label.customers_portfolio_2":"Portfelj klijenata","label.print_list":"Ispis popisa","label.insert_date":"Datum unosa","label.nominative":"Ime","label.requests_list":"Popis zahtjeva","label.associated_properties_list":"Popis povezanih nekretnina","label.appointments_list":"Popis termina","label.source":"Izvor","label.free_search":"Besplatno pretraživanje","label.epi":"Epi","label.image_file_format":"JPG, GIF i PNG formati","label.sells":"Prodaje","label.for_sale":"Na prodaju","label.for_rent":"Za najam","label.edit_title":"Uredite naslov","label.edit_reference":"Uredite referencu","label.insert_reference":"Unesite referencu","label.edit_phone":"Uredite telefon","label.edit_text":"Uredite tekst","label.align":"Poravnati","label.size":"Veličina","label.show_hide":"Prikažite/sakrijte","label.color":"Boja","label.orientation_2":"Orijentacija","label.billboard_type":"Vrsta plakata","label.rent_past_singular":"Iznajmljeno","label.sold_singular":"Prodano","label.energy_performance_2":"Energetska učinkovitost","label.change_image":"Promjena fotografije","label.edit_billboard":"Uredite reklamni plakat","label.extra_large.masculine":"Vrlo velik","label.large.masculine":"Velik","label.small.masculine":"Mali","label.click_to_edit":"Kliknite za uređivanje","label.download_pdf":"Preuzmite PDF","label.save_appointment_error":"Došlo je do pogreške prilikom spremanja ovog sastanka","label.remove_appointments_error":"Došlo je do pogreške prilikom uklanjanja termina","label.remove_appointment_error":"Došlo je do pogreške prilikom uklanjanja ovog sastanka","label.update_appointment_error":"Nemoguće ažurirati ishod sastanka","label.incoming_appointments":"Nadolazeći sastanci","label.load_more_appointments":"Učitajte više termina","label.insert_end":"Unesite završetak","label.insert_start":"Unesite početak","label.insert_day":"Unesite dan","label.appointment_already_scheduled":"već imate drugi termin u odabranom vremenskom razdoblju","label.appointment_data":"Podatci o sastanku","label.appointment":"{1} Sastanak|]1,Inf[Sastanci","label.choose_the_customer":"Odaberite klijenta","label.event_successfully_updated":"Događaj uspješno ažuriran","label.no_appointments_to_show":"Nema sastanaka za pregled","label.appointment_successfully_deleted":"{1} Sastanak uspješno izbrisan|]1,Inf[Sastanci uspješno izbrisani","label.appointment_delete_error":"Sastanak nije otkazan, pokušajte ponovno","label.delete_appointment_confirm":"{1} Jeste li sigurni da želite izbrisati termin?|]1,Inf[Jeste li sigurni da želite izbrisati termine?","label.appointment_successfully_saved":"Sastanak uspješno spremljen","label.removed":"izbrisano","label.range_error_validation":"Provjerite raspon unesenih vrijednosti","label.range_incomplete_validation":"Dovršite raspon vrijednosti","label.property_and_status":"Vlasništvo i status","label.sale_modality":"Način prodaje","label.rating_user_opinion":"Mišljenje korisnika o ocjeni","label.visible_poi_plural":"Vidljive točke interesa","label.car_parking":"Garaža / Parkirno mjesto","label.members":"komponente","label.member":"komponenta","label.america":"Amerika","label.foreigners":"stranci","label.italians":"Talijani","label.without_garage":"bez garaže","label.without_elevator":"bez dizala","label.not_restructured":"Nije renovirano","label.partially_restructured":"Djelomično renovirano","label.west":"Zapad","label.south":"Jug","label.east":"Istok","label.north":"Sjever","alert.no_similar_properties":"Trenutno nema nekretnina sličnih referentnoj nekretnini","report.info_point.agent_data":"Promjena ili unos e-maila i/ili telefonskog broja bit će važeći isključivo za ovo izvješće, bez ikakvih promjena na podacima Vašeg korisničkog računa","report.info_point.plant_qualities":"Navedite razinu kvalitete električnih i vodovodnih instalacija nekretnine","report.info_point.interior_lining":"Navedite razinu unutarnjih završnih obrada nekretnine kao što su žbuke, boje i zidne obloge, podovi, okviri vrata i prozora","report.info_point.renovation_year":"4-znamenkastim brojem navedite službenu godinu obnove nekretnine","report.info_point.building_year":"Navedite službenu ili približnu godinu izgradnje nekretnine s 4 znamenke","report.info_point.property_class":"Navedite vrstu klasifikacije nekretnine","report.info_point.reference":"Ovo polje omogućuje unos jedinstvenog alfanumeričkog koda za jednostavnu identifikaciju izvješća. Ako polje ostane prazno, sustav će automatski generirati kod za izvješće","report.edit_agent_phone_message":"Kontakt će biti izmijenjen samo za dotično izvješće i neće unijeti nikakve promjene u podatke Vašeg korisničkog računa","label.reset_prices_confirm":"Cijene će se vratiti na izvornu vrijednost algoritma procjene","label.reset_prices":"Poništite cijene","label.delete_report_confirm":"Izvješće će biti trajno izbrisano","label.delete_report":"Izbrišite izvješće","label.insert_seller_name":"Unesite ime prodavatelja","label.insert_buyer_name":"Unesite ime kupca","label.more_than_1_year":"više od godinu dana","label.less_than_a_month":"manje od mjesec dana","label.on_n_levels":"na %N% razina","alert.update_data_success":"Podatci uspješno ažurirani","alert.archive_report_success":"Izvještaj uspješno arhiviran","alert.activate_report_success":"Izvješće uspješno aktivirano","alert.delete_report_success":"Izvješće uspješno izbrisano","alert.create_report_success":"Izvješće uspješno stvoreno","alert.edit_number_success":"Broj uspješno izmijenjen","alert.max_cover_image_error":"Dostigli ste ograničenje naslovnih fotografija","alert.file_size_max_mb_error":"Veličina datoteke je veća od %MB%Mb","alert.max_pro_report_error":"Dosegli ste dnevno ograničenje za izradu Pro izvješća. Za više informacija kontaktirajte službu za korisnike","alert.create_report_error":"Pogreška tijekom izrade izvješća","alert.delete_attachment_error":"Pogreška tijekom brisanja privitka","alert.loading_attachment_error":"Pogreška prilikom učitavanja privitka","alert.edit_cover_image_success":"Naslovnica uspješno izmijenjena","alert.delete_cover_image_error":"Pogreška tijekom brisanja naslovne fotografije","alert.loading_cover_image_error":"Pogreška tijekom učitavanja naslovne fotografije","alert.save_error":"Pogreška tijekom spremanja podataka","alert.add_agent_error":"Pogreška prilikom dodavanja agenta","alert.add_agent_success":"Agent uspješno dodan","alert.add_customer_error":"Pogreška prilikom dodavanja klijenta","alert.add_customer_success":"Klijent uspješno dodan","label.new_user":"Novi korisnik","label.select_maximum_n_properties":"Odaberite do %N% nekretnina","report.alert.no_similar_properties":"Vaša agencija trenutno nema nekretnine na prodaju slične referentnoj","report.alert.max_6_properties":"Možete odabrati do 6 sličnih nekretnina za prikaz unutar izvješća","alert.location.out_of_radius":"Pažnja: naznačena lokacija je predaleko od odabrane adrese. Premjestite oznaku ili kliknite na gumb Odustani.","alert.location.out_of_city_boundaries":"Pažnja: naznačena lokacija je izvan odabranog grada ili općine. Premjestite oznaku ili kliknite na gumb Odustani.","label.reason":"Razlog","label.edit_report":"Uredite izvješće","label.see_pro_report":"Pogledajte pro izvješće","label.see_base_report":"Pogledajte osnovno izvješće","label.see_report":"Prikaz izvješća","label.report":"Izvješće","label.destination":"Odredište","report.empty.title_2":"Nema izvješća o nekretninama","report.empty.cta":"Pritisnite gumb Dodajte da biste stvorili novi","report.empty.title":"Nema izvješća o nekretninama","label.customization":"Prilagodba","label.valuation_and_similar_properties":"Procjena vrijednosti i slične nekretnine","label.show_in_report":"Prikaži u izvješću","label.intended_for":"Namijenjeno za","label.report_reason":"Razlog izvješća","label.performed_by":"Izvršio/la","label.report_references":"Referenca izvješća","label.insert_references":"Umetnite referencu","label.choose_agent":"Odaberite agenta","label.choose_report_reason":"Odabir razloga za prijavu","label.insert_percentage":"Unesite postotak","label.check_percentage":"Provjerite postotak","label.insert_surface":"Unesite površinu","label.verify_total_building_floors":"Provjerite ukupne etaže zgrade","label.choose_floor_2":"Odaberite kat","label.verify_renovation_year":"Provjerite godinu renoviranja","label.insert_valid_date":"Unesite važeći datum","label.verify_build_year":"Provjerite godinu izgradnje","label.insert_build_year":"Unesite godinu izgradnje","label.insert_bathrooms_number":"Unesite broj kupaonica","label.insert_rooms_number":"Unesite broj soba","label.choose_option":"Odaberite opciju","label.choose_energy_class":"Odaberite energetski razred","label.choose_property_status":"Izaberite stanje nekretnine","label.choose_property_class":"Odaberite klasu nekretnine","label.choose_typology":"Odaberite vrstu","label.choose_group":"Odaberite grupu","report.alert.no_poi_for_orientation":"Za odabranu izloženost nema dostupnih točaka interesa","report.windows.title":"Navedite što se vidi kroz prozore","report.orientation.title":"Odredite pogled s nekretnine","report.orientation.description":"Da biste definirali karakteristike položaja nekretnine, navedite njezinu izloženost.","report.property_quality.description":"Za precizniju procjenu, navedite kvalitetu unutrašnjosti nekretnine.","label.property_quality":"Kvaliteta nekretnine","label.bathrooms_number":"Broj kupaonica","label.year_example":"npr. %YEAR%","label.property_class":"Klasa nekretnina","label.property_data_2":"Podaci o nekretninama","label.edit_real_estate_report":"Uredite Izvješće o nekretninama","label.add_real_estate_report":"Dodajte Izvješće o nekretninama","label.edit_properties":"Uredite nekretnine","report.similar_properties.description":"Ovo su nekretnine koje su trenutno na prodaju, slične referentnoj nekretnini, koje će biti prikazane unutar izvješća.","report.adv_price_proposal.description":"Predložite klijentu cijenu za objavu prodaje nekretnine prema svom poznavanju tržišta u tom području. Ova vrijednost će biti prikazana unutar izvješća.","label.prices_edited_at":"Cijene izmijenjene","report.property_evaluation.description":"Ovo je procjena izračunata našim algoritmom putem unesenih podataka o nekretnini i koja će biti prikazana unutar izvješća.","label.euros_per_month":"€/mjesec","report.pro.description":"Predstavite svoje procjene nekretnina unutar detaljnih analiza tržišta. S Pro izvješćem automatski se stvara i Osnovno izvješće.","label.pro_report":"Izvješće Pro","report.base.description":"Brzo izradite procjenu nekretnine za prodaju i najam, s učinkovitim sažetkom informacija vezanih uz nekretninu.","label.base_report":"Osnovno izvješće","label.save_and_continue":"Spremite i nastavite","label.create_report":"Izrada izvješća","label.change_cover_image":"Kliknite za promjenu naslovnice","label.image":"Fotografija","label.title_position":"Položaj naslova","label.cover_image":"Naslovna fotografija","report.title":"Naslov izvješća","report.title.info":"Informacije o izvješću","label.position.bottom":"Na dnu","label.position.middle":"U sredini","label.position.top":"Na vrhu","report.delete_cover_image.alert":"Fotografija se koristi kao naslovnica za izvješće Vaših ostalih procjena.\nNastavkom će naslovnica tih izvješća ponovno biti zadana.","report.delete_cover_image":"Brisanje naslovne fotografije","report.cover_title":"Procjena vrijednosti nekretnina","label.commercial_total_2":"Ukupna površina","label.surfaces":"Površine","label.attachments":"Prilozi","label.agent_note":"Komentar agenta","report.agency.show_agent_data":"Prikaz podataka o agentu u izvješću","report.agency.agent_note":"Dodajte komentar koji će se prikazati na stranici agencije unutar izvješća","label.edit_location":"Uredite lokaciju","alert.no_results_found_for_address":"Nema rezultata za \"%ADDRESS%\". Provjerite je li pravopis traženih pojmova točan","label.property_address":"Adresa nekretnine","label.street_number_required":"Unesite kućni broj","label.maximum_rent":"Maksimalna najamnina","label.minimum_rent":"Minimalna najamnina","label.estimated_rent":"Procijenjena najamnina","label.average_price_of_searches_for_m2":"Prosječna cijena / m² pretraživanja","label.last_n_months":"poslijednjih %MONTHS% mjeseci","report.pdf.pro.your_real_estate_agency.title":"Vaša agencija za nekretnine","report.pdf.pro.adv_price_proposal.alert":"procjene prikazane u ovom dokumentu su indikativne i iako uzimaju u obzir službene podatke, nemaju vrijednost stručne procjene ili pravne valjanosti.","label.warnings":"Upozorenja","report.pdf.pro.adv_price_proposal.description":"Za prodaju nekretnine, agent za nekretnine predlaže objaviti sljedeću cijenu:","report.pdf.pro.adv_price_proposal.title":"Prijedlog cijene u oglašavanju","report.pdf.pro.market_positioning.description":"Na sljedećem grafikonu prikazane su prosječne cijene analizirane u izvješću u usporedbi s konačnom procjenom referentne nekretnine. Važno je imati na umu da pravilno pozicioniranje na tržištu radikalno utječe na vrijeme prodaje nekretnine.","report.pdf.pro.market_positioning.title":"Tržišno pozicioniranje","report.pdf.pro.overall_rating.sell_only.description":"U nastavku je prikazana procijenjena vrijednost za prodaju nekretnine koja je predmet procjene, temeljena na analizama provedenim u prethodnim dijelovima izvješća","report.pdf.pro.overall_rating.rent_and_sell.description":"U nastavku je prikazana procijenjena vrijednost i za prodaju i za najam nekretnine koja je predmet procjene, temeljena na analizama provedenim u prethodnim dijelovima izvješća","label.omi_area":"OMI područje","label.preservative_status":"Stanje očuvanosti","label.half_year":"Polugodišnje","report.pdf.pro.omi_data.description2":"Za precizniju analizu, slijede podaci vezani uz OMI područje kojoj pripada nekretnina koja je predmet procjene.","report.pdf.pro.omi_data.description1":"Podaci Promatračkog centra za tržište nekretnina (OMI), objavljeni polugodišnje, određuju prosječne tržišne vrijednosti nekretnina u unaprijed definiranim područjima.","report.pdf.pro.omi_data.title":"OMI podatci","label.profitability":"Profitabilnost","label.home_features":"Značajke kuće","label.locationing":"Mjesto","report.pdf.pro.quality_index.description":"Ovaj parametar označava kvalitetu referentne nekretnine i konteksta u kojem se nalazi:","report.pdf.pro.quality_index.title":"Indeks kvalitete","report.pdf.pro.real_estate_searches_prices.description":"Na donjem grafikonu prikazan je godišnji trend prosječne cijene koju ljudi unose za traženje nekretnina sličnih referentnoj nekretnini.","report.pdf.pro.real_estate_searches_prices.title":"Cijene pretraga nekretnina","report.pdf.pro.potential_buyers.description":"oni koji su tražili nekretnine vrlo slične nekretnine referentnoj u posljednja tri mjeseca.","report.pdf.pro.potential_buyers.title":"Potencijalni kupci","report.pdf.pro.potential_interested.description":"oni koji traže nekretnine s nekim sličnim karakteristikama kao referentna nekretnina u posljednja tri mjeseca.","report.pdf.pro.potential_interested.title":"Potencijalni zainteresirani","report.pdf.pro.real_estate_analysis.description":"U nastavku su analizirane osobe koje traže nekretnine slične referentnoj nekretnini u posljednja tri mjeseca.","report.pdf.pro.real_estate_analysis.title":"Analiza pretraga nekretnina","label.published_by":"Objavio/la:","label.distance":"Udaljenost","label.similarity":"Srodnost","label.price_for_m2":"Cijena po m²","label.euros_for_m2":"€/m²","report.pdf.pro.similar_properties_analysis.description":"U nastavku je odabir nekih nekretnina sličnih analiziranoj, kako bi se usporedile cijene i karakteristike:","report.pdf.pro.similar_properties_analysis.title":"Analiza sličnih nekretnina","label.families_by_number_of_components":"Obitelji prema broju članova","label.resident_families_in_the_area":"Obitelji koje žive u tom području","label.population_by_age_group":"Stanovništvo prema dobnim skupinama","label.foreigners_origin":"Stranog porijekla","label.resident_population_in_the_area":"Stanovništvo koje živi u tom području","label.socio_demographic_features":"Sociodemografske karakteristike","label.hospitals":"Bolnice","label.universities":"Sveučilište","label.university":"Sveučilište","report.pdf.pro.no_service_into_area":"U ovom području nema %SERVICE%","label.means_of_transport":"Prijevozna sredstva","label.banks":"Banke","label.parks":"Parkovi","label.park":"Park","label.train_stations":"željezničke stanice","label.train_station":"željeznička stanica","label.tram_stops":"tramvajske stanice","label.tram_stop":"tramvajska stanica","label.bus_stops":"autobusne stanice","label.bus_stop":"autobusna stanica","label.radius_of_meters":"Polumjer od %METERS% m","label.area_services":"Područne usluge","label.into_province":"u županiji","label.into_municipality":"u gradu ili općini","report.pdf.pro.zone_attractiveness.description":"Atraktivnost označava interes ljudi za referentno područje. Izračunava se kao omjer pretraga u tom području u odnosu na ukupan broj pretraga %AREA%.","report.pdf.pro.zone_attractiveness.title":"Atraktivnost područja","label.rooms_number_short":"Broj soba","report.pdf.pro.market_composition.description":"Kako biste što bolje razumjeli tržište nekretnina u referentnom području, prikazana je distribucija nekretnina koje su trenutno na prodaju na temelju njihovih karakteristika.","label.market_composition":"Sastav tržišta","label.average_permanence_time":"Prosječno vrijeme boravka","label.average_price_of_ads_mq":"Prosječna cijena/m² oglasa","label.properties_for_sale":"Nekretnine na prodaju","report.pdf.pro.market_analysis.description":"U referentnom području trenutno su prisutni razni oglasi za nekretnine na prodaju za koje je izračunata prosječna tražena cijena u oglasima i naznačena prosječna duljina objave od datuma njihovog postavljanja na internet.","report.pdf.pro.market_analysis.title":"Analiza tržišta","label.areas":"Područja","report.pdf.pro.market_composition_zone_plural":"Karta prikazuje lokaciju nekretnine i područja koja čine njezino referentno područje.","report.pdf.pro.market_composition_zone_singular":"Karta prikazuje položaj nekretnine i područje koje čini njezino referentno područje","label.reference_zone":"Referentno područje","label.first_group_of_number_within_distance":"Prvih %PARTIAL% od %TOTAL% unutar %DISTANCE% m","label.number_grouped_shops":"%PARTIAL% %TOTAL% trgovine","label.number_within_distance":"%NUMBER% unutar %DISTANCE% m","label.more_than_number_within_distance":"Više od %NUMBER% unutar %DISTANCE% m","label.very_high_feminine":"Vrlo visoko","label.very_low_feminine":"Vrlo nisko","label.average_price_omi":"Prosječna cijena (podatci OMI)","label.average_price_of_ads":"Prosječna cijena oglasa","label.similar_properties":"Slične nekretnine","label.quality_and_omi":"Kvaliteta i OMI","label.socio_demographic_data":"Sociodemografski podatci","label.market":"Tržište","label.cover":"Naslovnica","report.pdf.pro.omi_no_quotation":"OMI nema procjenu u odabranom području","label.kitchen_quality":"Vrijednost kuhinje","label.plant_quality":"Kvaliteta sustava","label.finishing_quality":"Završna razina","label.renovation_year":"Godina renovacije","label.commercial_total_surface":"Ukupna poslovna površina","label.total_surface":"Ukupna površina","label.surface_analysis":"Analiza površine","report.pdf.base.description.for_rent_too":", kako za prodaju tako i za najam,","report.pdf.base.description":"Na temelju podataka kojima raspolažemo, uključujući lokaciju, prestiž područja, cijene na tržištu i mnogo toga drugog, konačna ukupna vrijednost nekretnine%FOR_RENT_TOO% je sljedeća:","label.overall_rating":"Ukupna ocjena","label.average_price_of_searches":"Prosječna cijena pretraga","label.update_data":"Ažuriranje podataka","label.create_real_estate_report":"Izradite Pro izvješće","label.report_of_date":"Izvješće od %DATE%","label.go_to_list":"Idite na popis","label.beta_page_text":"Stranica u verziji <b>BETA</b>: sadržaj je skriven agencijama i strogo povjerljiv, ne dijelite ga vanjskim osobama.","label.messages_all_read_success":"Poruke označene kao pročitane","label.action_cannot_be_reverted":"Nakon potvrde, ova se radnja ne može poništiti.","label.are_you_sure_mark_all_reads":"Jeste li sigurni da želite označiti sve poruke kao pročitane?","label.mark_all_read":"Označite sve kao pročitano","label.messaging_counter_menu_tooltip":"Nepročitani razgovori u posljednjih 30 dana","label.visit_request":"{1} zahtjev za posjet|]1,Inf[ zahtjevi za posjet","label.no_data_to_show":"nema podataka za prikaz","label.phone_call":"Telefonski poziv","label.profile.blocked_end":"Ako imate bilo kakvih sumnji, obratite se našoj službi za korisnike.","label.profile.blocked_how_text":"Najvjerojatnije je <b>lozinka Vašeg računa bila kompromitirana</b>. Jedna od najčešćih metoda je putem aktivnosti zvane krađa identiteta, pri čemu zlonamjernik pokušava prevariti žrtvu uvjeravajući je da pruži pristupne podatke pretvarajući se da je %APP_NAME%; kako biste spriječili da se to ponovno dogodi, <b>kada unosite lozinku svog računa, uvijek provjerite da se na adresnoj traci pojavljuje %APP_URL%</b>.","label.profile.blocked_how_title":"Kako izbjeći da se to ponovno dogodi?","label.profile.blocked_what_text":"Nazovite <b>%TEL_SERVIZIO_CLIENTI%</b> sada kako biste zatražili <b>potvrdu i naknadnu ponovnu aktivaciju računa</b>.","label.profile.blocked_what_title":"Što učiniti da odmah ponovno aktivirate račun?","label.profile.blocked_why_text":"Automatski sustavi %APP_NAME% otkrili su <b>potencijalni pokušaj neovlaštenog korištenja Vašeg računa</b>. Takva upotreba bi dovela do objavljivanja lažnih oglasa s ciljem potencijalno prijevarnih aktivnosti.","label.profile.blocked_why_title":"Zašto je moj račun privremeno obustavljen?","label.profile.blocked_intro":"<p>Poštovana agencijo,</p><p>%APP_NAME% uvijek brine o sigurnosti svojih klijenata, stoga, kako bismo Vam osigurali <b>maksimalnu zaštitu</b> Vašeg profila, <b>privremeno smo obustavili Vaš račun</b>.</p>","label.profile.blocked_title":"Račun je privremeno obustavljen","label.minimum_offer":"Minimalna ponuda","label.requests.restore_confirm_text":"Odabrani zahtjevi bit će svi arhivirani, jeste li sigurni da želite nastaviti?<br/>Uvezeni zahtjevi bit će ignorirani.","label.choose_category":"Odaberite kategoriju","label.requests.detail":"Detalji zahtjeva","landing.multisend.subtitle":"Povećajte vidljivost svojih nekretnina i broj kontakata umnožavanjem kanala objavljivanja","landing.customers.feature6_title":"Višestruko slanje","landing.private_ads_acquisition.subtitle":"Odgovorite na potrebe klijenata i ostvarite nove prilike podudaranjem svojih podataka s tržištem","landing.website.subtitle":"Povećajte vidljivost svojih oglasa s web stranicom modernog dizajna te jednostavnom za korištenje","label.mark_already_read_success_plural":"Razgovori označeni kao pročitani","label.mark_already_read_success":"Razgovor označen kao pročitan","label.mark_already_read":"Označite kao pročitano","label.wish_to_do_remote_visit":"Zanima me ova nekretnina, želio/la bih obaviti virtualni obilazak.","label.searches.restore_confirm_text":"Odabrana pretraživanja bit će arhivirana, jeste li sigurni da želite nastaviti?<br/>Uvezena pretraživanja bit će ignorirana.","label.searches.archive_confirm_text":"Odabrana istraživanja će biti vraćena na početne postavke, jeste li sigurni da želite nastaviti?","label.requests.archive_confirm_text":"Odabrani zahtjevi bit će svi arhivirani, jeste li sigurni da želite nastaviti?<br/>Uvezeni zahtjevi bit će ignorirani.","label.searches.import_confirm_text":"Odabrana istraživanja bit će sva uvezena, jeste li sigurni da želite nastaviti?<br/>Istraživanja koja su već uvezena bit će ignorirana.","label.requests.import_confirm_text":"Svi odabrani zahtjevi bit će uvezeni, jeste li sigurni da želite nastaviti? <br/> Već uvezeni zahtjevi bit će zanemareni.","label.choose.businness":"Odaberite poslovnu djelatnost","label.choose.localities_zones":"Odaberite lokacije/područja","label.requests.entity.managed_at":"Obrađeno %date%","label.requests.entity.request_type":"Vrsta zahtjeva","label.interest_to_sell":"Interes za prodaju","label.minimum_number":"minimalni broj","map.draw_area":"Područje crtanja","map.choose_zones":"Odaberite područje","label.requests.request_params":"Parametri zahtjeva","label.requests.entity.alert_info":"Opišite zahtjeve svog klijenta kako biste provjerili zadovoljava li ih neka Vaša nekretnina","label.requests.edit":"Uredite zahtjev","label.requests.save.success":"Zahtjev je uspješno spremljen","label.proposals":"Prijedlozi","label.proposal":"Prijedlog","landing.youdomus.feature6_text":"Sigurnost na prvom mjestu: provjerava uključenost subjekta u imovinska kaznena djela.","landing.youdomus.feature6_title":"Sprječavanje pranja novca","landing.youdomus.feature5_text":"Nabavite popis formalnosti koje je utvrdila Porezna uprava za subjekt ili nekretninu.","landing.youdomus.feature5_title":"Hipotekarni upiti","landing.youdomus.feature4_text":"Nabavite u stvarnom vremenu cjelovito izvješće za provjere kako poduzeća tako i osoba.","landing.youdomus.feature4_title":"Provjera kupaca","landing.youdomus.feature3_text":"Nabavite službene katastarske planove iz baze podataka Zemljišne agencije.","landing.youdomus.feature3_title":"Katastarski planovi","landing.youdomus.feature2_text":"Pratite sve promjene vlasništva nad nekretninama koje Vas zanimaju i pravovremeno saznajte je li došlo do prodaje.","landing.youdomus.feature2_title":"Nadzor nekretnina","landing.youdomus.feature1_text":"Zatražite i pribavite sve podatke iz zemljišnih knjiga u stvarnom vremenu.","landing.youdomus.feature1_title":"Upit u zemljišne knjige","landing.youdomus.subtitle":"Informirajte se o klijentima i nekretninama, dodavajući vrijednost svom posredovanju","landing.youdomus.title":"Informacije, kontrola i zaštita uz YouDomus","landing.sales_requests.feature3_text":"Otkrijte savršene nekretnine za svoju agenciju aktiviranjem usluge u područjima koja Vas zanimaju.","landing.sales_requests.feature3_title":"Nekretnine koje Vas zanimaju","landing.sales_requests.feature2_text":"Primit ćete zahtjev s relevantnim podacima za procjenu nekretnine i interesa za prodaju nekretnine.","landing.sales_requests.feature2_title":"Podatci o ciljanom korisniku","landing.sales_requests.feature1_text":"Povezujemo Vas s osobama koje su zainteresirane za povjeravanje agenciji prodaju svoje nekretnine.","landing.sales_requests.feature1_title":"Vrijednosne perspektive","landing.sales_requests.subtitle":"Povezujemo Vas s osobama koje se žele osloniti na agenciju","landing.sales_requests.title":"Pronađite nove klijente koji žele prodati svoju nekretninu","landing.new_constructions.feature3_text":"Automatski dobivate personaliziranu mini-stranicu Vašeg gradilišta koju možete pregledati na webu.","landing.new_constructions.feature3_title":"Mini gradilište","landing.new_constructions.feature2_text":"Unesite sve dostupne Vrste nekretnina za taj projekt, svaku s vlastitim opisom i fotografijama.","landing.new_constructions.feature2_title":"Sve vrste nekretnina","landing.new_constructions.feature1_text":"Prenesite svoju novogradnju dodavanjem pojedinačnih stambenih ili poslovnih jedinica i upravljajte njima putem naprednih filtera za pretraživanje.","landing.new_constructions.feature1_title":"Učitajte nove projekte","landing.new_constructions.subtitle":"Učitavanje i upravljanje novim građevinskim projektima putem naprednih opcija pretraživanja i filtera","landing.new_constructions.title":"Upravljajte svojim novogradnjama","landing.multisend.feature3_text":"Pregledajte područja lokacije nekretnina prema portalu za objavljivanje.","landing.multisend.feature3_title":"Maksimalna kontrola nad detaljima","landing.multisend.feature2_text":"Odaberite portale koje želite aktivirati birajući hoćete li poslati sve svoje oglase odjednom ili pojedinačno.","landing.multisend.feature2_title":"Inovativni sustav slanja","landing.multisend.feature1_text":"Intuitivno slanje na najbolje kompatibilne portale za nekretnine.","landing.multisend.feature1_title":"Više od 40 partnera","landing.multisend.title":"Izvezite svoje oglase na glavne portale za nekretnine","landing.estimates.feature3_text":"Otkrijte savršene nekretnine za svoju agenciju aktiviranjem usluge u područjima koja Vas zanimaju.","landing.estimates.feature3_title":"Ciljana usluga","landing.estimates.feature2_text":"Ocijenite kupca koristeći detaljne informacije o njegovim preferencijama i procjeni njegove nekretnine.","landing.estimates.feature2_title":"Potpune informacije","landing.estimates.feature1_text":"Pretvorite nove kontakte u potencijalne klijente prije drugih! Ponudite brza rješenja onima koji su zatražili Vaše savjetovanje.","landing.estimates.feature1_title":"Olakšana akvizicija","landing.estimates.subtitle":"Primajte vrijedne kontakte s informacijama o potencijalnim klijentima iz Vašeg područja","landing.estimates.title":"Pribavite nove klijente putem zahtjeva za procjenu nekretnina","landing.customers.feature6_text":"%APP_NAME% jamči mrežu s višestrukim slanjem kompatibilnu sa svim web portalima putem brzog i inovativnog sustava odabira.","landing.customers.feature5_text":"Pretražujte i dobivajte sve privatne oglase prisutne na glavnim portalima za nekretnine prema parametrima Vaših pretraga.","landing.customers.feature5_title":"Stjecanje privatnih oglasa","landing.customers.feature4_text":"Upravljajte svojim nekretninama i projektima u potpunosti zahvaljujući automatskim križanjima s pretragama i klijentima te naprednim filterma pretraživanja.","landing.customers.feature4_title":"Upravljanje nekretninama i projektima","landing.customers.feature3_text":"Uz %APP_NAME% moći ćete aktivirati, modificirati i učinkovito upravljati korisničkim pretragama zahvaljujući automatskim podudaranjima s Vašim nekretninama.","landing.customers.feature3_title":"Upravljanje pretragama","landing.customers.feature2_text":"Upravljajte svim svojim klijentima s %APP_NAME%, povežite ih s nekretninama i pretragama, dogovorite sastanke i pratite sve aktivnosti tijekom vremena.","landing.customers.feature2_title":"Upravljanje klijentima","landing.customers.feature1_text":"S pametnim rasporedom %APP_NAME% možete jednostavno upravljati svojim sastancima u stvarnom vremenu s bilo kojeg uređaja.","landing.customers.feature1_title":"Upravljanje rasporedom","landing.customers.subtitle":"S %APP_NAME% moći ćete dodati i upravljati svim svojim klijentima povezujući ih s nekretninama i pretragama","landing.customers.title":"Organizirajte svoj portfelj klijenata","landing.auctions_catalogue.feature3_text":"Održavajte svoje aukcije koje su već pretvorene u oglase ažurirane sa svim informacijama o novim eksperimentima aukcija.","landing.auctions_catalogue.feature3_title":"Redovno ažurirajte svoje aukcije","landing.auctions_catalogue.feature2_text":"Spremite svoja pretraživanja i primajte obavijesti o novim aukcijama u kojima možete sudjelovati u područjima koja Vas zanimaju.","landing.auctions_catalogue.feature2_title":"Primajte obavijesti o novim aukcijama","landing.auctions_catalogue.feature1_text":"Pretražujte sve aukcije na kojima možete sudjelovati u Italiji pomoću naprednih filtara pretraživanja i pretvorite ih u oglase za nekretnine.","landing.auctions_catalogue.feature1_title":"Pretvorite aukcije u oglase","landing.auctions_catalogue.subtitle":"Pristupite svim aukcijama na kojima možete sudjelovati u Italiji i automatski ih pretvorite u oglase za nekretnine.","landing.auctions_catalogue.title":"Pronađite sve aukcije u kojima možete sudjelovati u Italiji","landing.agency_estimates.feature2_text":"Izradite izvješće prilagođeno Vašim potrebama, prilagođavajući stil, birajući usporedive podatke i usavršavajući procjenu nekretnine.","landing.agency_estimates.feature1_text":"Pružite svojim klijentima profesionalna i dojmljiva izvješća, kako u fazi stjecanja nekretnina, tako i u fazi pregovaranja za prodaju ili najam.","landing.agency_estimates.title":"Izradite Pro Izvješće o nekretninama","landing.private_ads_acquisition.feature3_text":"Bit će dovoljna samo jedna radnja za uvoz privatnih oglasa.","landing.private_ads_acquisition.feature3_title":"Brzi uvoz","landing.private_ads_acquisition.feature2_text":"Nabavite sve podatke o privatnoj nekretnini kako biste napravili najbolje procjene.","landing.private_ads_acquisition.feature2_title":"Sve potrebne informacije","landing.private_ads_acquisition.feature1_text":"Usporedite u stvarnom vremenu podatke privatnih oglasa i pretrage svojih klijenata.","landing.private_ads_acquisition.feature1_title":"Trenutačne preporuke","landing.private_ads_acquisition.title":"Pretvorite privatne oglase u nove klijente","label.private_acquisition":"Privatna akvizicija","label.not_authorized_to_access_the_service":"Niste ovlašteni pristupiti usluzi","label.arriving":"Dolazi uskoro","label.contact_us_for_free_trial":"Kontaktirajte nas za besplatnu probnu verziju","label.document_type":"Vrsta dokumenta","label.document_name":"Ime dokumenta","label.deadline":"Termin","auctions.tos.title":"Uvjeti usluge Katalog aukcija","auctions.modal.update_confirm.body":"Informacije o načinu sudjelovanja i detaljima prodaje u Vašem oglasu bit će ažurirane. Želite li nastaviti?","auctions.modal.update_confirm.title":"Potvrda ažuriranja aukcije","auctions.modal.import_confirm.body":"Izradit će se oglas s podacima odabrane aukcije. Želite li nastaviti?","auctions.modal.import_confirm.title":"Potvrda uvoza aukcije","label.update_property_error":"Pogreška tijekom ažuriranja nekretnine","label.document_download_error":"Pogreška tijekom preuzimanja dokumenta","label.auction_detail":"Detalji aukcije","label.auctions_catalogue":"Katalog aukcija","label.end_date":"Datum završetka","label.insert_valid_year":"Unesite valjanu godinu","auctions.list.empty.text_3":"Trenutno nema aukcije.","auctions.list.empty.text_2":"Nema aukcije","auctions.list.empty.text_1":"Nijedna aukcija ne odgovara Vašoj pretrazi.","auctions.tos.checkbox":"Izjavljujem da sam pročitao/la i prihvaćam ove specifične uvjete","auctions.tos.text_2":"Stoga ćete biti jedini i isključivi odgovorni za sadržaj objavljenih nekretninskih oglasa i ovime preuzimate obvezu da obeštetite i oslobodite odgovornosti Immobiliare.it S.p.A. od svakog zahtjeva i/ili tužbe i/ili prigovora koji bi mogli biti upućeni od strane trećih osoba, kao i od svakog zahtjeva i/ili tužbe i/ili prigovora koje bi treće osobe mogle podnijeti u vezi sa sadržajem i slikama koje ste objavili.","auctions.tos.text_1":"Za pristup kupljenoj usluzi \"Katalog Aukcija\", morat ćete pročitati i prihvatiti ove Specifične Uvjete koji nadopunjuju već potpisane Opće Uvjete. Učitavanje tekstova i slika kojima možete pristupiti ovom Uslugom isključivo je Vaša odluka i odgovornost.","label.imported_feminine":"Uvezen","label.to_be_updated":"Za ažuriranje","label.import":"Uvoz","label.reorder":"Promjena redoslijeda","label.download_example":"primjer preuzimanja","financial_advice.form.privacy":"Izjavljujem da sam od klijenta dobio pristanak za prijenos njegovih osobnih podataka trećim stranama u komercijalne svrhe","label.mortgage_amount":"Iznos hipoteke","label.insert_value":"Unesite vrijednost","label.property_value":"Vrijednost nekretnine","label.property_address_2":"Adresa nekretnine","label.property_municipality":"Grad ili općina nekretnine","label.property_research_status":"Status pretrage nekretnine","label.job_position":"Radno mjesto","label.insert_age":"Unesite dob","label.age":"Dob","label.insert_municipality_name":"Unesite naziv grada ili općine","label.domicile_municipality":"Grad ili općina stanovanja","label.customer_data":"Podaci o klijentu","financial_advice.form.subtitle":"Ispunite obrazac i pošaljite nam podatke o klijentu kako biste zatražili savjetovanje o kreditu","landing.web_services.feature2_text":"Kampanje slanja e-maila osmišljene i personalizirane po mjeri za svaku potrebu","landing.web_services.feature2_title":"Izravni marketing putem e-maila","landing.web_services.feature1_text":"Optimizirane reklamne kampanje za postizanje maksimalnog povrata za Vašu agenciju.","landing.web_services.feature1_title":"Reklamne kampanje","label.unable_to_access_private_area":"Nemoguće pristupiti vlastitom profilu na","label.website.feature5_text":"unesite ključne riječi i opise unutar Vaše agencijske stranice kako biste poboljšali njezin položaj na raznim tražilicama.","label.website.feature5_title":"Optimizacija web stranice za tražilice","label.website.feature4_text":"putem pretraživača korisnici mogu brzo pregledavati i lako pronaći nekretninu sa željenim karakteristikama.","label.website.feature4_title":"Jednostavno i učinkovito sučelje","label.website.feature3_text":"svi oglasi objavljeni na %AD_PORTAL% bit će automatski vidljivi na Vašoj agencijskoj stranici.","label.website.feature3_title":"Brzo i jednostavno upravljanje","label.website.feature2_text":"odaberite između različitih boja, fotografija i ikona kako biste prilagodili stil stranica.","label.website.feature2_title":"Vrlo prilagodljivo","label.website.feature1_text":"Brzo izradite kompletnu web stranicu s tekstom i slikama.","label.website.feature1_title":"Jednostavno za izradu i izmjenu","label.website.features_list":"Ovo su glavne značajke","landing.website.feature3_text":"Objavljujte svoje oglase neograničeno i samostalno zahvaljujući integraciji sa sustavom upravljanja %APP_NAME%.","landing.website.feature3_title":"Potpuna sloboda upravljanja","landing.website.feature2_text":"Omogućite svojim klijentima pregledavanje objekata bilo gdje i bilo kada uz web stranicu optimiziranu za sve mobilne uređaje.","landing.website.feature2_title":"Vidljivo na svim uređajima","landing.website.feature1_text":"Odaberite između više od 25 tema dostupnih za Vašu web stranicu i učinite je jedinstvenom svojim logotipom i bojama koje najbolje odgovaraju Vašem poslovanju.","landing.website.feature1_title":"Prilagođeni stil","landing.website.title":"Web stranica prilagođena Vašoj agenciji","label.verifying_access":"Provjera pristupa u tijeku","label.monthly":"Mjesečno","label.configuration":"Konfiguracija","label.batch_category":"Kategorija parcele","label.batch_detail":"Pojedinosti serije","label.error_properties_check_to_continue":"Provjerite i unesite obavezne podatke o nekretninama kako biste nastavili s objavom oglasa","label.error_properties_with_ref_number":"Pažnja! Za nekretnine s referentnim brojem","label.no_properties_linked_to_auction":"Nema nekretnina povezanih s ovom aukcijom","label.not_visible_in_advertising_plural":"Nije vidljivo u oglašavanju","label.visit_qualified":"Posjet omogućen","label.sell_qualified":"Prodaja omogućena","label.error_not_valid_url":"Nevažeći URL","label.choose_type":"Odaberite vrstu","label.not_sent_to_portals":"ne šaljite na portale","label.catalogue":"Katalog","label.mortgage_advice":"Savjetovanje o hipotekama","multimedia.document.upload_disabled":"Nije moguće učitati druge dokumente za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.document.upload_generic_multi_error":"Nije bilo moguće učitati {{PLACEHOLDER}} dokumente jer su generirali pogreške","multimedia.document.upload_generic_error":"Nije bilo moguće učitati 1 dokument jer je došlo do pogreške","multimedia.document.too_many_el_multi_error":"Nije dopušteno učitati više od {{PLACEHOLDER}} dokumenata za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.document.too_many_el_error":"Nije dopušteno učitati više od jednog dokumenta za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.document.swap_success":"Razvrstavanje dokumenata je promijenjeno","multimedia.document.size_multi_error":"Neki su dokumenti veći od %UploadLimit% MB i neće se učitati","multimedia.document.size_error":"Dokumenti mogu imati maksimalnu veličinu od %UploadLimit% MB","multimedia.document.process_multi_error":"Jedan ili više dokumenata nisu obrađeni jer su oštećeni ili u nedopuštenom formatu","multimedia.document.process_error":"Dokument nije obrađen jer je oštećen ili u formatu koji nije dopušten","multimedia.document.not_folder_error":"Vaš preglednik ne dopušta povlačenje mapa, već samo datoteka","multimedia.document.generic":"U ovom trenutku nije moguće učitati dokumente. Pokušajte ponovno kasnije","multimedia.document.file_accepted_multi_error":"Neki dokumenti nisu u ispravnom dopuštenom formatu i neće biti učitani","multimedia.document.file_accepted_error":"Možete učitati samo datoteke u formatima PDF, TXT, RTF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT, DWG, ZIP, GZIP, GZ, JPEG, JFIF, PNG, GIF i BMP","multimedia.document.type_edit_success":"Promijenjena vrsta dokumenta","multimedia.document.type_edit_error":"Pogreška prilikom spremanja vrste dokumenta","multimedia.document.delete_success":"Dokument izbrisan","multimedia.document.delete_error":"Brisanje dokumenta nije uspjelo","multimedia.document.default_multi":"Možete prenijeti još {{PLACEHOLDER}} dokumenata za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.document.default_drag_on":"Povucite dokumente u iscrtano područje kako biste ih dodali u ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.document.default_drag_off":"Odaberite dokument klikom na gumb kako biste ga dodali {{PLACEHOLDER}}","multimedia.document.default":"Možete prenijeti još jedan dokument za ovaj {{PLACEHOLDER}}","multimedia.document.add_success":"Dokument je spremljen","multimedia.document.add_multi_success":"Spremljeni dokumenti","label.no_references":"Nema referenci","label.property_reference":"Referentni broj oglasa","label.public_sale_portal_url_info":"Adresa detalja oglasa na portalu Ministarstva pravosuđa za javnu prodaju %URL%","label.first_publication_date":"Datum prve objave","label.select_document_type":"Odaberite vrstu dokumenta","label.select_document":"Odaberite dokument","insert_documents.drag_drop":"Povucite dokumente u ovo područje kako biste ih dodali u oglas","insert_documents.alert.document":"Maksimalno %MAX_AD_DOCUMENTS% dokumenta | Maksimalna veličina %MAX_AD_DOCUMENT_SIZE%Mb | Formati PDF, TXT, RTF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT, DWG, ZIP, GZIP, GZ, JPEG, JFIF, PNG, GIF i BMP","label.ownership_and_management_costs":"Vlasnički i tekući troškovi","portals.update_with_error":"Pogreška tijekom izmjene aktivacije.","portals.update_with_success":"Konfiguracija je uspješno izmijenjena.","portals.activate_with_error":"Pogreška tijekom aktivacije izvoza.","portals.activate_with_success":"Izvoz je uspješno aktiviran.","label.zone_save_error":"Pogreška pri spremanju područja","label.zone_saved":"Područje spremljeno","label.sort_surface_asc":"Rastuća površina","label.sort_surface_desc":"Silazna površina","label.sort_price_asc":"Rastuća cijena","label.sort_price_desc":"Opadajuća cijena","label.zone_not_associated":"Područje nije povezano","label.zones_not_associated":"Područja nisu povezana","properties.presents_ads_without_zones":"Prikažite oglase bez područja","label.site":"Web stranica","properties.header_title":"Oglasi u oglašavanju","portals.ads_sent_but_only_visible_on_portal":"Oglasi će biti poslani, ali isključivo vidljivi na stranici agencije %portalName%","portals.no_remaining_premium_ads_to_send":"Iskoristili ste sve PREMIUM oglasne prostore.","portals.remaining_ads_visible_only_in_agency_page":"Preostali oglasi bit će vidljivi isključivo na stranici agencije %portalName%.","label.for_this_site":"za ovu stranicu","properties.sell_and_rent":"(%saleSpaces% prodaja i %rentSpaces% najam)","label.do_you_want_to_send_all":"Želite li ih poslati?","portals.will_sent_the_most_recent_premium_ads_plural":"%adsNumber% PREMIUM oglasni prostori","portals.will_sent_the_most_recent_premium_ads_singular":"%adsNumber% PREMIUM oglasni prostor","portals.will_sent_the_most_recent_ads_plural":"%adsNumber% oglasnih prostora za ovu stranicu, bit će poslani najnoviji oglasi","portals.will_sent_the_most_recent_ads_singular":"%adsNumber% oglasni prostor za ovu stranicu, bit će poslani najnoviji oglasi","label.remains_only_plural":"Ostalo Vam je samo","label.remains_only_singular":"Ostali ste sami","portals.selected_content_to_send_singular":"Odabrali ste %items% oglas za slanje na %portalName%.","portals.selected_content_to_send_plural":"Odabrali ste %items% oglasa za slanje na %portalName%.","label.error_during_check_publication":"Pogreška pri provjeri objave","portals.request_remove_failed":"Neuspjeli zahtjev za slanje oglasa","label.request_remove_not_succeded":"Zahtjev za uklanjanje nije uspio","label.request_remove_executed":"Zahtjev za uklanjanje izvršen","portals.request_remove_executed":"Zahtjev za uklanjanje s %portalName% izvršen","label.request_send_not_executed":"Zahtjev za slanje nije uspio","label.request_send_executed":"Zahtjev za slanje izvršen","label.request_send_to_portal":"Zahtjev za slanje na %portalName% izvršen","label.sort_city_desc":"Grad ili općina: silazno","label.sort_city_asc":"Grad ili općina: uzlazno","label.sort_reference_desc":"Silazna referenca","label.sort_reference_asc":"Rastuća referenca","label.send_of_all_ads":"Slanje svih oglasa","label.no_active_exports":"Nema aktivnog izvoza","label.see_on_site":"Pogledajte na %portalName%","label.in_publication":"Bit će objavljeno","label.publish_on_site":"Objavljuje se na %portalName%","label.check_publication":"Provjera objave","label.send_ad_to_other_sites":"Slanje oglasa na druge web stranice","label.see_ad_in_the_site":"Pogledajte oglas na web stranici","label.ad_in_publication_content_3":"Za informacije o vremenu i metodama objavljivanja pogledajte odgovarajući odjeljak na stranici <i>Aktivni izvozi</i> ili nas kontaktirajte na <b>%phoneNumber%</b>.","label.ad_in_publication_content_2":"Podsjećamo da objava oglasa neće biti prije 24/48 sati i ovisit će o vremenu i kriterijima objave koje predviđa odabrani portal.","label.ad_in_publication_content_1":"Oglas možda još nije objavljen.","label.ad_in_publication":"Objava oglasa","label.handle_visibility":"Upravljanje vidljivošću","label.send_all_ads_to_other_sites":"Pošaljite sve oglase na druge stranice","label.other_sites":"Ostale stranice","label.presents_ads_with_errors":"Prikažite oglase s pogreškama","label.choose_the_operation":"Odaberite radnju","label.cancell_all":"Otkažite sve","label.send_all":"Pošaljite sve","label.no_ads_to_send":"Nema oglasa za slanje","label.send_ads":"Slanje oglasa","label.cancel_send_ads":"Otkažite slanje oglasa","label.cancel_send":"Otkažite slanje","label.error_during_operation_on_ads_not_published":"Nije moguće izvršiti odabranu operaciju jer nema objavljenih oglasa na %portalName%","label.error_during_operation_on_ads_already_published":"Nije moguće izvršiti odabranu operaciju jer su svi oglasi na %portalName% već objavljeni","label.some_ads_already_sent_do_you_confirm_send_remaining_ads":"Neki su oglasi već poslani na %portalName%. Želite li poslati preostale ili poništiti slanje već poslanih","label.do_you_confirm_send_all_ads":"Potvrđujete li slanje svih oglasa na %portalName%?","label.do_you_confirm_cancel_all_ads":"Potvrđujete li otkazivanje slanja svih oglasa na %portalName%?","label.includes_a_network_of_sites":"Uključuje mrežu stranica","label.publish_status":"Status podnošenja","label.limit_ads_reached":"Dostigli ste ograničenje oglasnog prostora predviđeno ugovorom","label.errors_during_send_ads_content_singular":"Nije bilo moguće poslati oglas na sljedeću stranicu:","label.errors_during_send_ads_content_plural":"Nije bilo moguće poslati oglas na sljedeće stranice:","label.errors_during_send_ads_generic_content":"Pogreška pri slanju oglasa","label.errors_during_send_ads":"Pogreške pri slanju","label.no_more_ads_available":"Oglasni prostori rasprodani","label.confirm_send_ads":"Potvrda slanja oglasa","label.new_constructions_in_ads":"Novogradnja u oglašavanju","label.not_sents":"Nije poslano","label.status_send":"Status podnošenja","label.configure":"Podešavanje","label.residuals":"Preostalo","label.total_sent":"Ukupno podnešeno","label.preselection_disactive":"PREDSELEKCIJA ISKLJUČENA","label.latest_send_ads":"Zadnje podnošenje oglasa","label.preselection_active":"PREDSELEKCIJA AKTIVNA","label.max_length":"Dostigli ste ograničenje od %length% znakova","label.page_url_is_mandatory":"Potreban je URL stranice","label.date_is_mandatory":"Datum je obavezan","label.date_is_not_valid":"Datum je nevažeći","label.publish_method":"Način objave","label.send_ads_requires_active_contract":"Za aktivaciju oglasa potrebna je aktivna pretplata","label.includes_network_sites":"Uključuje mrežu stranica","label.contract_expire":"Istek ugovora","label.service_request_disactivation":"Zahtjev za deaktivaciju","portals.exports_ensure_disactivate":"Jeste li sigurni da želite onemogućiti izvoz prema %portalName%?","label.subject_validation":"Predmet je obavezan","portals.exports_disable_with_error":"Pogreška pri onemogućavanju izvoza","portals.exports_disable_with_success":"Izvoz je onemogućen.","portals.exports_ordered_with_error":"Pogreška prilikom sortiranja","portals.exports_ordered_with_success":"Izvoz uspješno sortiran","label.set_default_send_foreach_new_ad":"Želite li postaviti zadano slanje na stranicu za svaki novi oglas?","label.preselection_send_new_ads":"Preselekcija slanja novih oglasa","label.agency_page_url":"URL stranice agencije","label.email_or_code_for_ads":"E-mail ili kod za slanje oglasa","label.announces_as_contract":"Broj oglasa po ugovoru","label.contract_duration":"Trajanje ugovora","label.more_filters":"Više filtera","properties.zone_not_chosen":"U slučaju da ne odaberete, nekretnina će ipak biti poslana na stranicu koja će eventualno odlučiti koje područje pridružiti oglasu.","label.immovisita.visit_end.agent_description":"Jeste li sigurni da želite završiti posjet? Soba će biti zatvorena i svi gosti će biti uklonjeni.","label.between":"između","label.ago":"prije","label.tomorrow":"sutra","label.now":"sada","label.not_valid_data":"Nevažeći podaci","label.property_not_found":"Nekretnina nije pronađena","label.send_outcome_error":"Pogreška pri slanju rezultata","label.imported_masculine":"Uvezeno","label.in_x_weeks":"za %WEEKS% tjedana","label.in_x_hours":"za %HOURS% sati","label.in_1_hour":"za sat vremena","label.in_x_minutes":"za %MINUTES% minuta","label.in_1_minute":"za minutu","label.years_ago":"prije %YEARS% godina","label.1_year_ago":"prije godinu dana","label.next_month":"sljedeći mjesec","label.months_ago":"Prije %MONTHS% mjeseci","label.1_month_ago":"prije 1 mjesec","label.next_week":"sljedeći tjedan","label.weeks_ago":"prije %WEEKS% tjedana","label.1_week_ago":"Prije 1 tjedan","label.days_ago":"Prije %DAYS% dana","label.1_minute_ago":"Prije 1 minute","label.messaging.marked_as_replied_failed":"Došlo je do problema pri označavanju razgovora kao odgovorenog","label.messaging.marked_as_replied_success":"Razgovor je označen kao uspješno odgovoren","label.messaging.you_have_marked_as_replied":"Označili ste da ste se javili telefonom","label.messaging.mark_as_replied":"Označi kao odgovoreno","label.messaging.have_you_already_replied_by_phone":"Jeste li već odgovorili kupcu telefonom?","label.contract_end":"Završetak ugovora","label.contract_start":"Početak ugovora","portals.change_anyway_in_publication":"I dalje ćete moći promijeniti odabir tijekom objavljivanja","portals.contract_with_portal":"Ugovorni podaci s <strong> %portalName% </strong>","label.portal_access_not_available":"Trenutno nije moguće pristupiti traženom portalu. Za dodatne informacije kontaktirajte službu za korisnike na broj <b>%PHONE_NUMBER%</b>","label.add_property":"Dodajte nekretninu","label.portal_access":"Pristup portalu","label.grow_performances":"Poboljšajte učinak","label.performances.data_available_in_one_day":"Dostupno za jedan dan","label.performances.data_available_in_x_days":"Poredak dostupan za %DAYS% dana","label.performances.no_data_for_this_typology":"Poredak dostupan samo za \"stambene\" nekretnine","label.performances.high":"visoko","label.performances.very_high":"vrlo visoko","label.performances.within_avarage":"srednje","label.performances.low":"nisko","label.performances.very_low":"vrlo nisko","label.performances.calculated_on_similar_ads":"Rangiranje učinka dobiva se usporedbom podataka iz posljednjih 7 dana oglasa prisutnih na %PORTAL% sa sljedećim karakteristikama","label.see_ad_perfomances_detail":"Pogledajte detalje učinka oglasa","label.actual_status":"u stanju","label.within_zone":"u području","label.no_action_to_grow_ad_performances":"Nemamo preporuka za poboljšanje učinka Vašeg oglasa","label.advised_actions_to_grow_ad_performances":"Preporučujemo sljedeće radnje za poboljšanje učinka Vašeg oglasa","label.general_performances_calculation_explain":"na %PORTAL% u posljednjih 7 dana i u usporedbi sa sličnim oglasima na istom području.","label.general_performances_are_calculated_on":"Učinak se izračunava na temelju","label.grow_ad_performances":"Poboljšajte učinak svog oglasa","label.general_performances":"Opći učinak","label.performed_contacts":"Uspostavljeni kontakti","label.detail_visualizations":"Prikazi detalja","label.listing_visualizations":"Prikazi popisa","label.improve_quality":"Poboljšajte kvalitetu","label.add_virtual_tour":"Dodajte virtualnu šetnju","label.activate_virtual_tour":"Aktivirajte virtualnu šetnju","product.sky":"Sky","visibility.max_visibility_on_portal":"Najveća <strong>vidljivost</strong> na portalu.","agency.exception.closing_equal_opening":"Vrijeme zatvaranja %msg% isto je kao i vrijeme otvaranja","label.immovisita.video.agent":"Agent","label.immovisita.visit_on_pause.content":"Agent se odjavio, možda je izašao kako bi promijenio uređaj ili zbog tehničkih problema.<br><br>Pričekajte da se ponovno poveže kako biste nastavili posjet.","label.sales_requests.list.action.set_status":"Status zahtjeva","property.property_delete_error":"Pogreška pri brisanju nekretnine","label.performances.add_virtual_tour.subtitle":"Dobijte više potencijalnih klijenata i više detaljnih prikaza.","label.performances.improve_quality.subtitle":"Ostvarite kvalitetnije potencijalne klijente i više pregleda.","label.performances.more_visibility.subtitle":"Ostvarite više pregleda i kontakata od onih s nižom vidljivošću.","label.by_day":"Dnevno","label.performances.relative_performances_very_high":"Učinkovitost ovog oglasa je među najboljima u usporedbi sličnih oglasa u području","label.performances.relative_performances_high":"Oko 25% sličnih oglasa u području ima bolje rezultate od ovog oglasa","label.performances.relative_performances_average":"Oko 40% sličnih oglasa u području ima bolje rezultate od ovog oglasa","label.performances.relative_performances_low":"Oko 60% sličnih oglasa u području ima bolje rezultate od ovog oglasa","label.performances.relative_performances_very_low":"Oko 80% sličnih oglasa u području ima bolje rezultate od ovog oglasa","label.not_present":"Nije prisutno","label.performances.ranking_chart.tooltip.suffix":"položaj na ljestvici","label.performances.ranking_chart.title":"Pozicioniranje u odnosu na slične oglase u području","label.customers.active_searches_list":"Popis aktivnih pretraga","label.choose_agency_language":"Odaberite osnovni jezik upravljačkog sustava. Ova postavka primjenjuje se na sve korisnike Vaše agencije.","label.language":"Jezik","label.pro":"Pro","label.waiting_for_energetic_performance_index_certification":"IPE čeka certifikaciju","label.property_free_energy_certification_short":"Nekretnina izuzeta od certifikacije","tooltip.new_construction_sale_office_address":"Ovo polje omogućuje unos adrese prodajnog ureda.","tooltip.new_construction_commercial_units":"Ovo polje omogućuje unos ukupnog broja poslovnih jedinica","tooltip.new_construction_residential_units":"Ovo polje omogućuje unos ukupnog broja stambenih jedinica","tooltip.new_construction_proposer":"Ovo polje omogućuje unos imena predlagatelja.","tooltip.new_construction_name":"Ovo polje omogućuje unos naziva projekta. Dopušteni su alfanumerički znakovi i razmaci.","label.identity_card":"Osobna iskaznica","label.passport":"Putovnica","label.notifications":"Obavijesti","label.main_menu":"Glavni izbornik","label.report_detail":"Detalji izvješća","label.add_report":"Dodavanje izvješća","label.report_list":"Popis izvješća","label.on_draft":"U nacrtu","label.base_and_pro":"Basic & Pro","label.property_performance":"Uspješnost nekretnine","label.dashboard":"Nadzorna ploča","label.leave_feedback":"Ostavite povratne informacije","label.back_to_old_navigation":"Vratite se na stari izbornik","label.new_navigation_tour":"Obilazak novog izbornika","label.new_navigation":"Isprobajte novi izbornik","label.performances.unique_property_with_following_features":"Trenutno je ovaj oglas jedini na %PORTAL% sa sljedećim karakteristikama:","label.performances.missing_performances_no_similar_properties":"Nije dostupno","label.houses":"Kuće","label.apartaments":"Stanovi","label.real_estate_portfolio":"Portfelj nekretnina","landing.app_subtitle":"Vodeći softver za upravljanje nekretninama u Italiji","landing.appointment.title":"Vaš virtualni raspored uvijek pri ruci","landing.appointment.subtitle":"Upravljajte svojim sastancima povezujući ih s klijentima i nekretninama uz raspored u %APP_NAME%","landing.ads_listing.title":"Upravljajte svojim nekretninskim portfeljem u potpunosti","landing.ads_listing.subtitle":"Upravljajte svojim nekretninama zahvaljujući filtrima naprednog pretraživanja i automatskom podudaranju %APP_NAME%","landing.ads_listing.feature1_title":"Upravljanje rasporedom","landing.ads_listing.feature1_text":"S pametnim rasporedom %APP_NAME% možete jednostavno upravljati svojim sastancima u stvarnom vremenu s bilo kojeg uređaja.","landing.ads_listing.feature2_title":"Upravljanje klijentima","landing.ads_listing.feature2_text":"Upravljajte svim svojim klijentima s %APP_NAME%, povežite ih s nekretninama i pretragama, dogovorite sastanke i pratite sve aktivnosti tijekom vremena.","landing.ads_listing.feature3_title":"Upravljanje pretragama","landing.ads_listing.feature3_text":"S pomoću %APP_NAME% moći ćete učinkovito aktivirati, mijenjati i upravljati pretragama klijenata zahvaljujući automatskom povezivanju s Vašim nekretninama.","landing.ads_listing.feature4_title":"Upravljanje nekretninama i projektima","landing.ads_listing.feature4_text":"Upravljajte svojim nekretninama i projektima u potpunosti zahvaljujući automatskom povezivanju s pretragama i klijentima te naprednim filtrima pretraživanja.","landing.ads_listing.feature5_title":"Stjecanje privatnih oglasa","landing.ads_listing.feature5_text":"Pretražujte i dobivajte sve privatne oglase prisutne na glavnim portalima za nekretnine prema parametrima Vaših pretraga.","landing.ads_listing.feature6_title":"Višestruko slanje","landing.ads_listing.feature6_text":"%APP_NAME% jamči mrežu s višestrukim slanjem kompatibilnu sa svim web portalima putem brzog i inovativnog sustava odabira.","landing.ads_listing.feature7_title":"Upravljanje zahtjevima","landing.ads_listing.feature7_text":"S %APP_NAME% moći ćete dodavati, mijenjati i učinkovito upravljati svim svojim zahtjevima zahvaljujući automatskim povezivanjima s Vašim nekretninama.","label.obtain_cadastral_youdomus":"Nabavite ih uz Youdomus","label.week_appointments":"Termini tijekom tjedna","label.see_complete_agenda":"Pogledaj cijeli raspored","label.rooms_category":"Sobe","label.show_main_menu":"Otvorite podizbornik","label.hide_main_menu":"Zatvorite podizbornik","label.italy":"Italija","label.warehouse_category":"Skladišta","label.offices_coworking_category":"Uredi - Zajednički radni prostori","label.lands_category":"Zemljišta","label.hangars_category":"Hale","label.stores_category":"Trgovine - Komercijalni prostori","label.active_zones":"aktivna područja","label.active_zone":"aktivno područje","label.edit_zone":"Uredite područje","label.remove_zone":"Uklonite područje","label.zones.add_info":"Moguće je umetnuti područja koja se nalaze u najviše 4 različite županije i odabrati koje usluge želite aktivirati.","label.zones.list_info":"U ovom odjeljku možete unijeti područja teritorijalne pokrivenosti agencije za nekretnine.","label.zones.modal_add_searches_info":"Unosom područja moći ćete primati <strong>pretrage</strong> potencijalnih klijenata (npr. \"Tražim stan u Milanu na prodaju, od € 250.000 do € 300.000\")","label.zones.modal_add_requests_info":"Unosom područja moći ćete primati <strong>opće</strong> nekretninske <strong>zahtjeve</strong> potencijalnih klijenata (npr. \"Tražim stan u Milanu na prodaju, od 250.000 € do 300.000 €\")","label.insert_province_or_municipality":"Unesite županiju, grad ili općinu","label.zones.add_success":"Područje uspješno dodano","label.zones.edit_success":"Područje je uspješno izmijenjeno","label.zones.remove_success":"Županija uspješno uklonjena","label.zones.choose_zone_or_all_municipality":"Odaberite područje ili cijeli grad ili općinu","label.zones.modal_delete_zone_title":"Izbrišite županiju","label.zones.modal_info_title":"Područja usluga","label.zones.zones_management":"Upravljanje područjem","label.zones.manage_zone":"Upravljanje područjem","label.zones.insert_zone":"Unesite područje","label.province_of":"Županija %PROVINCE%","label.functionality_not_active":"Tražena značajka nije aktivna","ad.error.invalid_municipality":"Odabrani grad ili općina nije valjana","label.note_saved":"Spremljena bilješka","label.note_saved_at":"Bilješka spremljena na","label.show_message_and_note_history":"Pogledajte povijest poruka i bilješke","label.already_answered_to_this_request":"Već ste odgovorili na ovaj zahtjev","label.proposed_ads":"Predloženi oglasi","label.linked_feedbacks":"Povezana podudaranja","label.add_your_own_note":"Napišite svoju bilješku","label.selected_zones":"Odabrana područja","label.selected_localities":"Odabrane lokacije","label.message_sent_at":"Poruka poslana","label.garage_box":"Garaža","landing.managed_searches.feature3_text":"Održavajte svoje aukcije koje su već pretvorene u oglase ažuriranima sa svim informacijama o novim eksperimentima aukcija.","landing.managed_searches.feature3_title":"Redovno ažurirajte svoje aukcije","landing.managed_searches.feature2_text":"Spremite svoja pretraživanja i primajte obavijesti o novim aukcijama u kojima možete sudjelovati u područjima koja Vas zanimaju.","landing.managed_searches.feature2_title":"Primajte obavijesti o novim aukcijama","landing.managed_searches.feature1_text":"Pretražujte sve aukcije na kojima možete sudjelovati u Italiji pomoću naprednih filtera pretraživanja i pretvorite ih u oglase za nekretnine.","landing.managed_searches.feature1_title":"Pretvorite aukcije u oglase","landing.managed_searches.subtitle":"S %APP_NAME% možete dodati, izmijeniti i upravljati svim pretragama Vaših nekretnina.","landing.managed_searches.title":"Upravljajte svim primljenim pretragama","landing.requests.subtitle":"S %APP_NAME% moći ćete aktivirati, uređivati i upravljati svim zahtjevima svojih kupaca.","landing.requests.title":"Upravljanje svim primljenim zahtjevima","label.drag_files_into_this_area":"Povucite datoteke u ovo područje","label.browse_to_upload":"pregledajte za učitavanje","label.show_x_results":"Prikažite %TOTAL% rezultata","label.exact_feminine":"Točno","label.refresh_page":"Ponovno učitajte stranicu","label.settings_and_administration":"Postavke i administracija","label.estimate_sale_reasons.bigger_home":"Kupnja veće nekretnine","label.estimate_sale_reasons.smaller_home":"Kupnja manje nekretnine","label.estimate_sale_reasons.change_home":"Promjena kvarta u istom gradu","label.estimate_sale_reasons.change_city":"Premještaj u drugi grad","label.estimate_sale_reasons.unused":"Nekretnina nije korištena","label.estimate_sale_reasons.other":"Nedefiniran razlog","label.estimate_sale_modality.social":"Putem grupa i društvenih medija","label.estimate_sale_modality.paper":"Putem novina i časopisa","label.estimate_sale_modality.agencies":"Putem agencija za nekretnine","label.estimate_sale_modality.other":"Bez agencija, oglasnih stranica, društvenih mreža ili novina","label.estimate_sale_status.soon":"Uskoro","label.estimate_sale_status.in_3_months":"U roku od 3 mjeseca","label.estimate_sale_status.in_6_months":"U roku od 6 mjeseci","label.estimate_sale_status.in_1_year":"U roku od 1 godine","label.estimate_sale_status.sold":"Nekretnina prodana","label.estimate_ownership.first_home":"Dom","label.estimate_ownership.second_home":"Vikendica","label.estimate_ownership.rent_house":"Nekretnina iznajmljena","label.estimate_ownership.other":"Niti kuća, vikendica ili nekretnina za najam","label.estimate_sale_modality.ad_sites":"Putem oglasnih stranica","label.estimate_sale_status.no_sale":"Nema prodajnog projekta","label.estimate_sale_status.on_sale":"Nekretnina već na prodaju","label.hd_photos":"HD fotografije","label.performances.your_ad_compared_with_ads":"Vaš oglas je uspoređen s oglasima prisutnim na %PORTAL% sa sljedećim karakteristikama","label.zone_similar_ads":"Slični oglasi u području","label.your_own_ad":"Vaš oglas","label.better_performances_zone_ads":"Slični oglasi u području","label.ad_quality_short":"Kvaliteta oglasa","label.chart_position":"Pozicija na ljestvici","label.performances.high_singular":"visoko","label.performances.very_high_singular":"vrlo visoko","label.performances.low_singular":"nisko","label.performances.very_low_singular":"vrlo nisko","label.detail_visualizations_short":"Pregledi","label.subjects":"Predmeti","label.obtain_cadastral_data":"Nabavite katastarske podatke","label.explore":"Istražite","label.explore_classification":"Istražite poredak","label.explore_classification_short":"Istražite poredak","label.general_rank":"Opći poredak","label.rank":"Rangiranje","label.list_position":"Pozicija na popisu","label.overall_performance_ranking":"Opći poredak učinka","label.in_list_views_ranking":"Poredak po pregledima","label.ad_clicks_ranking":"Poredak po kliku","label.received_contacts_ranking":"Poredak po kontaktima","label.ranking_performance_of_your_ad":"Napredak vašeg oglasa na ljestvici","label.ad_clicks":"Kliknite na oglas","label.ad_clicks_short":"Klikovi","label.received_contacts":"Primljeni kontakti","label.n_ads_similar_to_yours":"{0} %ADS_NUMBER% oglasa sličnih Vašem|{1} %ADS_NUMBER% oglas sličan Vašem|]1,Inf[ %ADS_NUMBER% oglasa sličnih Vašem","label.form.error.phone.no_prefix_or_separator":"Unesite samo znamenke bez prefiksa, razdjelnika ili razmaka","label.searches.form.business_selected.plural":"Odabrane poslovne aktivnosti","multiagency.logged_with_agency":"Prijavljeni ste u agenciju <strong>%AGENCY_NAME%</strong>.","multiagency.back_to_your_agency":"Natrag na Vašu agenciju","label.switch_agency":"Promijenite agenciju","label.multi_agency_section_title":"Popis agencija","label.multimedia":"Multimedija","label.performances":"Učinak","maps.save_or_fix_position":"Spremite i nastavite ili promijenite lokaciju povlačenjem oznake na stvarnu lokaciju na kojoj se nekretnina nalazi.","label.unavailable_plural":"Nije dostupno","label.explore_performances":"Istražite učinke","label.starting_from":"Počevši od","label.see_ads":"Pogledajte oglase","label.matches.header.searcher":"Podnositelj zahtjeva","label.matches.page_title":"Podudaranje","label.matches.send_match":"Pošaljite podudaranje","label.matches.set_as_managed":"Označite kao obrađeno","label.matches.managed_on":"Obrađeno <strong>%DATE%</strong>","label.matches.sent_on":"Poslano dana <strong>%DATE%</strong>","label.matches.search_auto":"Automatski","label.matches.search_manual":"Priručnik","label.search_by_propery_ref":"Pretražite po broju oglasa","label.only_new_ones":"Samo novo","label.matches.managed_today_at":"Obrađeno danas u <strong> %DATE% </strong>","label.matches.sent_today_at":"Objavljeno danas <strong> %DATE% </strong>","label.matches.item_not_selectable":"Nije moguće odabrati jer se obrađuje","landing.web_services.web_campaigns.feature1_title":"Web kampanje","landing.web_services.web_campaigns.feature1_text":"Osmišljamo Vaše reklamne poruke, radimo na Vašem imidžu i prikazujemo Vaše web kampanje na cijeloj našoj mreži.","landing.web_services.editorial_content.feature2_title":"Kreiranje sadržaja","label.invoices.customer_care_phrase":"Za informacije o Vašim računima ili za zahtjev za kopiju, molimo Vas da nas kontaktirate na <b>%CUSTOMER_CARE_NUMBER%</b>","label.see_trend":"Pogledajte trend","label.performance_not_available":"Usluge nisu dostupne","label.performance.unavailable.not_residential":"Učinci oglasa konkurencije nisu dostupni jer oglas nije u kategoriji Stambene nekretnine.","label.performance.unavailable.available_in_x_days":"{0} Učinci oglasa konkurencije dostupne za %EXTRA% dana.|{1} Učinci oglasa konkurencije dostupne za %EXTRA% dan.|]1,Inf[ Učinci oglasa konkurencije dostupne za %EXTRA% dana.","landing.website.freedom_management.feature3_text":"Objavljujte svoje oglase neograničeno i samostalno zahvaljujući integraciji sa sustavom upravljanja %APP_NAME%.","landing.website.custom_style.feature1_text":"Odaberite između raznih dostupnih tema za svoju stranicu i prilagodite je svojem logotipu i bojama.","landing.web_services.editorial_content.feature2_text":"Pratimo Vas od izrade do objavljivanja svih Vaših sadržaja na webu i u tisku.","label.see_similar_ads_only":"Prikažite samo slične oglase","label.extra_visibility_with_service_name":"Dodatna vidljivost %SERVICE_NAME%","label.appointment_outcome":"Ishod sastanka","label.zone_pack":"Paket područja","service_request.service_activation":"Zahtjev za aktivaciju \"%SERVICE%\"","label.competitor_ads":"Oglasi konkurencije","label.zone_packages":"Područna agencija","label.your_active_packages":"Vaši aktivni paketi","label.activate_your_zone_package":"Aktivirajte svoj paket Područne agencije","label.zone_packages_intro":"Primite kontakte onih koji aktivno traže dom u Vašim područjima, osigurajte maksimalnu vidljivost za svoju agenciju i steknite nove nekretnine.","label.zone_benefit_1":"Pogledajte popis korisnika %AD_PORTAL% koji traže nekretnine unutar Vaših područja i stupite u kontakt s njima bez čekanja da oni to učine.","label.zone_benefit_2":"Istaknite svoju agenciju u odnosu na konkurenciju prikazujući se svim korisnicima koji traže dom kao Agencija za područje.","label.zone_benefit_3":"Primite kontakte korisnika %AD_PORTAL% zainteresiranih za prodaju kuće pristupom zahtjevima za prodaju i procjenu.","label.zone_exclusive_advantages":"Odaberite paket koji Vam najviše odgovara","label.zone_package_tier_low_benefit":"Primite podudaranja za svoje objavljene nekretnine i ostvarite veću vidljivost za svoju agenciju.","label.zone_package_tier_medium_benefit":"Primajte Aktivna Pretraživanja od svih korisnika koji traže kuću i ostvarite veću vidljivost za svoju agenciju u odnosu na one koji imaju %ZONE_PACKAGE_1%","label.zone_package_tier_high_benefit":"Sve prednosti %ZONE_PACKAGE_1% i %ZONE_PACKAGE_2% te postajete jedna od 4 područne agencije koje primaju potencijalne kupce.","label.zone_what_is_included":"Saznajte što je uključeno u svaki paket Područne agencije","label.coming_soon":"Uskoro","label.zone_lead":"Potencijalni klijenti iz područja","label.immobiliare_pro_report":"PRO Izvještaj o nekretninama","label.sales_and_valuations_requests":"Zahtjevi za prodaju i procjenu","label.zone_agency_estates_list":"Područna agencija na popisu oglasa","label.zone_agency_homepage":"Područna agencija na početnoj stranici","label.agency_logo_estates_list":"Logo agencije na popisu oglasa","label.agency_list_evidence":"Izdvojeno na popisu agencija","label.position_after_agencies_with_two_zone_packages":"Pozicionirana <strong> nakon agencija %ZONE_PACKAGE_1% i %ZONE_PACKAGE_2% </strong>","label.max_visibility":"<strong>Maksimalna vidljivost</strong> na portalu","label.otherwise_call":"Ili nazovite","label.contact_advertiser":"Kontaktirajte oglašivača","label.email_no_reply":"Ovaj e-mail je poslan automatiziranim sustavom, molimo Vas da ne odgovarate na ovu poruku.","label.agency_propose_property":"<b>%AGENCY_NAME%</b> Vam nudi sljedeću nekretninu za Vašu pretragu","label.your_search":"Vaša pretraga","label.saved_at":"Spremljeno na","label.alerts":"Obavijesti","label.real_time_plural":"Odmah","label.receive_contacts":"Primanje kontakata","label.manage_search":"Upravljanje pretragom","label.agency_services":"Usluge agencijama","label.matches.empty_state.title":"Podudaranje nije aktivno!","label.matches.empty_state.descr":"Kako biste počeli primati nove potencijalne korisnike zainteresirane za Vaše oglase, morate imati barem jedan aktivni paket Područna agencija.","label.add_new_zone_package":"Aktivirajte paket","label.matches.list_empty":"U iščekivanju sljedećeg podudaranja","label.match_email_search_title_location_sell":"%s na prodaju u %s","label.match_email_search_title_drawn_area_sell":"%s na prodaju u označenom području","label.match_email_search_title_location_rent":"%s za najam u %s","label.match_email_search_title_drawn_area_rent":"%s za najam u označenom području","label.match_email_search_title_location":"%s do %s","label.match_email_notification_daily":"dnevno","label.exclusive_for_getrix_customers":"Ekskluzivno za korisnike %APP_NAME%","label.match_email_search_title_drawn_area":"%s u nacrtanom području","label.insert_customer_mail":"Unesite e-mail klijenta","label.zones.add_info_match":"Moguće je unijeti najviše 4 županije.","label.zones.list_info_match":"Postavljanjem područja počet ćete prikazivati oglase objavljene od strane privatnih osoba na stranici <strong>Stjecanje - Privatni oglasi</strong>","label.province.add_success":"Županija uspješno umetnuta","label.province.edit_success":"Županija uspješno izmijenjena","label.province.remove_success":"Županija uspješno uklonjena","label.ranking_variation_over_the_last_n_days":"Promjena na ljestvici u posljednjih %N% dana","label.property_performance.ranking_variation_n_over_previous_week.up":"{0} Vaš oglas je porastao za <b>%N% mjesta na ljestvici</b> u odnosu na prošli tjedan|{1} Vaš oglas je porastao za <b>%N% mjesto na ljestvici</b> u odnosu na prošli tjedan|]1,Inf[Vaš oglas je porastao za <b>%N% mjesta na ljestvici</b> u odnosu na prošli tjedan","label.property_performance.ranking_variation_n_over_previous_week.down":"{0} Vaš oglas je pao za <b>%N% mjesta na ljestvici</b> u odnosu na prošli tjedan|{1} Vaš oglas je pao za <b>%N% mjesto na ljestvici</b> u odnosu na prošli tjedan|]1,Inf[Vaš oglas je pao za <b>%N% mjesta na ljestvici</b> u odnosu na prošli tjedan","label.view_charts":"Pogledajte grafikone","label.invalid_value.generic":"Ova vrijednost nije ispravna.","label.invalid_value.length.min_n_digits":"Minimalna duljina je %N% znakova.","label.invalid_value.length.max_n_digits":"Maksimalna duljina je %N% znakova.","label.invalid_value.length.exactly_n_digits":"Duljina mora biti točno %N% znakova.","label.invalid_value.length.between_x_and_y_digits":"Duljina mora biti između %X% i %Y% znakova.","label.research_in_date":"Pretraživanje %DATE%","label.every_typologies":"Sve vrste","label.matches.send_match.plural":"Pošaljite podudaranja","label.matches.set_as_managed.plural":"Označite kao obrađeno","label.property_performance.improve_quality":"Prosječna kvaliteta oglasa na top pozicijama je %COMPETITOR_RANKING%%, dok je kvaliteta Vašeg oglasa %RANKING%%","label.property_performance.competitors_do_not_use_extravisibility":"Konkurencija rijetko koristi dodatnu vidljivost u svojim oglasima, dovoljno je da dodate vidljivost %EXTRAVISIBILITY% na svoj oglas kako bi se istaknuo!","label.property_performance.competitors_use_extravisibility":"Najbolji oglasi na ljestvici najviše koriste dodatnu vidljivost %EXTRAVISIBILITY%","label.property_performance.no_precise_location_on_map":"Vaš oglas nema točnu lokaciju na karti, stoga ga je teže pronaći korisnicima, učinite pribadaču vidljivom na karti","label.set_localization":"Promjena lokacije","label.property_performance.first_image_not_hq":"Prva fotografija Vašeg oglasa je niske kvalitete, zamijenite je s HQ koja ima dobro osvjetljenje i prikazuje najljepši dio nekretnine","label.edit_photo":"Uredite fotografiju","label.property_performance.competitors_have_more_photos":"Oglasi na najvišim pozicijama u prosjeku imaju %COMPETITORS_PHOTOS% fotografija, dok Vaš oglas ima samo %PHOTOS%","label.property_performance.no_plan":"Vaš oglas nema tlocrt, 40% korisnika ga preferira pregledati prije nego što uspostave kontakt","label.property_performance.out_of_market_price":"Vaš oglas možda ima cijenu koja nije usklađena s tržištem","label.property_performance.advices":"Savjeti za poboljšanje učinka oglasa","label.property_performance.show_more_suggestions":"Prikažte ostale prijedloge","label.property_performance.show_less_suggestions":"Sakrijte ostale prijedloge","label.matches":"Podudaranje","label.other_filters":"Ostali filtri","label.set_provinces":"Upravljajte županijama","label.insert_province":"Unesite županiju","label.information_copied_successfully":"Informacije su uspješno kopirane","label.copy_information":"Kopirajte informacije","label.manual_search_info":"Upravljajte pretragama i pošaljite svoje nekretnine klijentima","label.manual_searches":"Ručna pretraživanja","label.manual":"Priručnik|Priručnici","label.active_searches.sent_on":"Poslano dana <strong>%DATE%</strong>","label.active_searches.set_as_managed":"Označite kao obrađeno","label.active_searches.set_as_managed.plural":"Označite kao obrađeno","label.active_searches.empty_state.descr":"Za prikaz aktivnih pretraga korisnika, potrebno je imati aktivan paket Područja Agencija %PACKAGE_1% ili %PACKAGE_2%.","label.active_searches.empty_state.title":"Aktivne pretrage nisu aktivne!","label.active_searches.empty_state.cta":"Aktivirajte paket","label.active_searches.list_empty":"Trenutno nema aktivnih pretraga. Za ažuriranja, pokušajte ponovno kasnije.","label.active_searches.item_not_selectable":"Nije moguće odabrati jer se obrađuje","label.active_searches.managed_on":"Upravljano <strong>%DATE%</strong>","label.active_searches.managed_today_at":"Upravljano danas u <strong>%DATE%</strong>","label.active_searches.sent_today_at":"Poslano danas u <strong>%DATE%</strong>","label.active_searches.set_as_managed.success":"Pretraga označena kao obrađena!|Pretrage označene kao obrađene!","label.property_performance.zones_leaderboard":"Poredak područja","label.property_performance.zones_leaderboard_description":"Omogućuje Vam da vidite kako se Vaš oglas uspoređuje s onima Vaših konkurenata u istom području.","label.property_performance.overview_description":"Omogućuju Vam kvantificiranje zanimanja korisnika za Vaš oglas.","label.statistics_for_ads":"Statistika Vaših oglasa","label.user_info":"Informacije o korisniku","label.see_user_info":"Pogledajte informacije o korisniku","label.search_features":"Značajke pretraživanja","label.other_features":"Ostale značajke","mail.searches.to_agency_of_new_active_search.subject":"Nova pretraga iz vaših aktivnih područja","mail.searches.to_agency_of_new_active_search.title":"Korisnik je spremio pretragu u Vašim aktivnim područjima","mail.searches.to_agency_of_new_active_search.see_user_info":"Za prikaz informacija o korisniku koji je poslao zahtjev, pristupite upravljačkom sustavu","label.compare_statistics":"Usporedite statistiku","label.property_performance.overview":"Opći učinak Vašeg oglasa","label.property_performance.property_details_trend":"Pojedinosti o učinku Vašeg oglasa","label.your_properties_on_portal":"Vaši oglasi na %AD_PORTAL%","label.zone_matches":"Podudaranja u području","label.position_before_low_tier_after_high_tier":"Pozicionirajte se <strong> ispred %ZONE_PACKAGE_0% agencija i iza %ZONE_PACKAGE_2% </strong>","label.active_searches":"Aktivne pretrage","label.import_in_manual":"Uvoz u priručnike","label.agency_logo_on_map":"Logotip agencije na karti","label.property_performance.property_trend_over_time":"Učinak Vašeg oglasa tijekom vremena","insert_plans.warning.duplicates_not_allowed":"Zabranjeno je učitavanje istog tlocrta više puta ili umetanje slike koja nije tlocrt, uz kaznu odbijanja i neobjavljivanja neusklađene slike.","insert_images.warning.duplicates_not_allowed":"Ako se ista slika učita više puta ili ima kao glavni subjekt osobu, mogla bi biti automatski uklonjena.","label.search_modified_on":"Pretraga izmijenjena dana","insert_plans.warning.no_plan_image":"Ako se učita slika koja ne predstavlja tlocrt, mogla bi biti automatski uklonjena.","label.view_performances_and_statistics":"Pogledajte izvedbu i statistiku","label.property_performance.local_rank_trend":"Istražite trend rang liste u području","label.property_performance.unavailable":"Rang lista nije dostupna","label.call_your_dedicated_consultant":"Nazovite svog savjetnika","label.live_chat_support":"Podrška putem čavrljanja uživo","label.customer_service":"Korisnička podrška","label.active_searches.no_zones_but_items":"Usluga Aktivne pretrage nije aktivna jer nemate aktivne pakete Agencija u području. Da biste nastavili primati pretraživanja <a href='/pacchetti-zona'>aktivirajte paket</a>.","label.matches.no_zones_but_items":"Usluga Podudaranja nije aktivna jer nemate aktivne pakete Agencija u području. Da biste nastavili primati podudaranja <a href='/pacchetti-zona'>aktivirajte paket</a>.","label.youdomus.buy_and_sell":"Kupoprodaja","label.fake":"Ne prevoditi","settings.media.logo.text3":"Preporučene dimenzije 230x60 piksela.","label.new_match":"Imate 1 novo podudaranje!","label.new_matches":"Imate %s novih podudaranja!","mail.searches.to_agency_of_new_active_search_with_matches.title.singular":"Pretraga korisnika pronašla je 1 novo podudaranje s Vašim nekretninama","mail.searches.to_agency_of_new_active_search_with_matches.title.plural":"Pretraga korisnika pronašla je %s novih podudaranja s Vašim nekretninama","mail.searches.to_agency_of_new_matches.subtitle":"Pristupite sustavu upravljanja kako biste vidjeli informacije onih koji su zainteresirani za Vaše nekretnine","label.go_to_matches":"Idite na podudaranja","mail.searches.to_agency_of_new_active_search_with_matches.subject":"Novo pretraživanje s %s podudaranjem iz Vaših zona aktivnosti","multimedia.image.tag_update.success":"Ažurirani opis slike","multimedia.image.tag_bulk_create.loading":"Umećemo naslov za <strong> %TAGGED% %TO_TAG% </strong> prenesenih fotografija.","multimedia.image.tag_bulk_create.counter":"%COUNTER% učitani titlovi","multimedia.image.tag_bulk_create.success":"Dodali smo naslov za <strong> %TAGGED% %TO_TAG% </strong> prenesenih fotografija. Ako natpisi nisu točni, možete ih promijeniti.","multimedia.image.tag.old_descr_warn":"Ovaj natpis više nije podržan: ako ga promijenite, nećete moći vratiti prethodni tekst.","multimedia.image.tag_update.error":"Došlo je do pogreške pri ažuriranju opisa slike","label.notification_settings.page_title":"Postavite aktivne pretrage i obavijesti o podudaranju","label.notification_settings.main_descr":"Možete aktivirati, deaktivirati ili prilagoditi obavijesti e-mailom odabirom kategorija nekretnina i ugovora koji Vas zanimaju.","label.notification_settings.mail_notifications":"Obavijesti e-mailom","label.notification_settings.receive_all":"Omogućite obavijesti e-mailom","label.notification_settings.update_success":"Obavijesti su uspješno ažurirane!","label.notification_settings.update_error":"Obavijesti nisu ažurirane, pokušajte ponovno","label.notification_settings":"Postavite obavijesti","label.price_proposal":"{1} prijedlog cijene|]1,Inf[ prijedlozi cijena","label.category_plural":"Kategorije","label.contract_plural":"Ugovori","label.error_property_check_and_fill_to_continue":"Provjerite i unesite podatke o nekretnini koji nedostaju za nastavak objave oglasa","label.error_property_some_data_mandatory_or_not_valid":"neki podatci su obvezni ili nevažeći","property.exception.desc_max_length":"Opis premašuje ograničenje broja znakova","label.categories_and_contracts":"Kategorije i ugovori","label.ask_to_ai":"Pitajte umjetnu inteligenciju","label.swifty_title":"Pitajte umjetnu inteligenciju %AD_PORTAL%","label.swifty_search_placheholder":"Potražite ili pitajte nešto...","label.youdomus.ape_certifications":"Energetski certifikati","label.receive_notifications":"Primajte obavijesti","label.customize":"Prilagodite","label.notification_settings.customize_by_zone":"Upravljanje obavijestima po području","label.notification_settings.enable_notification":"Uključite obavijesti","label.notification_settings.enable_notification.descr":"Upravo ćete aktivirati obavijesti za <strong>%ZONE_NAME%</strong>.","label.notification_settings.enable_notification.descr_1":"Primat ćete ažuriranja na temelju spremljenih prilagodbi:","label.notification_settings.enable_notification.descr_2":"Možete ih promijeniti u bilo kojem trenutku.","label.notification_settings.disable_notification_confirm":"Potvrda deaktivacije","label.notification_settings.disable_notification_confirm.descr":"Upravo ćete isključiti obavijesti za <strong> %ZONE_NAME% </strong>.","label.notification_settings.disable_notification_confirm.descr_1":"Više nećete primati obavijesti, no prilagodbe će ostati spremljene i primijenit će se ako ponovno aktivirate obavijesti.","label.notification_settings.zone_customize_title":"Obavijesti za %ZONE_NAME%","label.deactivate_plural_female":"Isključite","label.notification_settings.category_modal_descr":"Za svaku kategoriju možete odabrati želite li biti obaviješteni o ugovorima o prodaji, najmu ili oboje.","label.solar_water_heating":"Solarno grijanje vode","label.available_for_students":"Dostupno studentima","label.view":"Pogled","label.distance_from_the_sea":"Udaljenost od mora","label.equipped_for_the_elderly":"Opremljeno za starije osobe","label.separate_toilet":"Odvojeni WC","label.room_typology":"Vrsta sobe","label.accessories":"Dodatno","label.electricity_with_costs_included":"Struja (uključeni troškovi)","label.gas_with_costs_included":"Plin (uključeni troškovi)","label.internet_with_costs_included":"Internet (uključeni troškovi)","label.phone_with_costs_included":"Telefon (uključeni troškovi)","label.cadastral_and_intermediation_data":"Katastarski i posrednički podaci","label.hr":"Hrvatski","label.sea":"More","label.lake":"Jezero","label.mountain":"Planina","label.river":"Rijeka","mail.immovox.activation_request":"%USERNAME% je zatražio aktivaciju Smart broja za agenciju %AGENCY_ID%","mail.immovox.phone_replacement_request":"%USERNAME% je zatražio zamjenu Smart broja za agenciju %AGENCY_ID%","label.new_phone_number":"Novi broj","label.deleted_phone_number":"Broj izbrisan","mail.immovox.subject_phone_replacement":"Zamjena broja [%SERVICE_SMART_PHONE%]","mail.immovox.subject_activation_service":"Aktivacija usluge %SERVICE_SMART_PHONE%","mail.immovox.subject_phone_already_assigned":"[%SERVICE_SMART_PHONE%] Broj je već dodijeljen","label.first_page":"Prva stranica","label.main_property_info":"Osnovne informacije o nekretnini","label.property_accessories":"Značajke nekretnine","label.first_page_popover":"Odličan posao! Ovaj oglas se prikazuje na prvoj stranici rezultata pretraživanja na %AD_PORTAL%","label.edit_image":"Uredite sliku","label.to_be_imported":"Za uvoz","label.property_typology_with_contract":"%PROPERTY_TYPOLOGY% u %CONTRACT%","label.access_not_allowed":"Pristup nije dopušten","label.client_app_login.descr_1":"Za pristup je najprije potrebno dovršiti registraciju iz sustava upravljanja NekretninePRO pomoću računala.","label.client_app_login.requirement_title":"Provjerite imate li:","label.client_app_login.requirement_1":"prihvaćeni <strong>Uvjeti pružanja usluge</strong>","label.client_app_login.requirement_2":"povezan <strong>broj mobilnog telefona</strong> s Vašim profilom","label.client_app_login.descr_2":"Nakon što dovršite ove korake, moći ćete se prijaviti.","label.client_app_login.login_form.title":"Prijavite se s upravljačkim sustavom %AD_PORTAL%","label.secret":"Privatno","label.secret_property_tooltip":"Nekretnina neće biti vidljiva korisnicima, ali može biti uključena u prikaz podudaranja.","label.secret_plural":"Privatno","label.compare_with":"Usporedite s","label.current_ad":"Trenutni oglas","label.published_on_portal":"Objavljeno na %AD_PORTAL%","label.close_side_menu":"Zatvorite bočni izbornik","label.open_side_menu":"Prikažite bočni izbornik","label.secret_property_insert_funnel_descr":"Nekretnina neće biti vidljiva korisnicima,<br /> ali se može uvrstiti u podudaranja","label.secret_property_insert_funnel_warning_no_zone_1":"Oglas se nalazi u <strong>području bez aktivnih paketa lokalnih agencija. </strong>","label.secret_property_insert_funnel_warning_no_zone_2":"Nećete moći primati podudaranja dok ne aktivirate paket za područje <strong>%ZONE_NAME%</strong>.","label.export_csv":"Izvoz u .csv","label.ad_id":"ID oglasa","label.columns":"Stupci","label.secret_visibility":"Tajna vidljivost","label.sr":"Srpski","label.sl":"Slovenski","label.property_list_autocomplete":"Pretraživanje po referenci, ulici, gradu...","label.pay_invoice":"Platite fakturu","label.displayed":"Prikazano","label.displayed_plural":"Prikazano","label.share_ad":"Podijelite oglas","label.copy_link":"Kopirajte poveznicu","label.copy_link_success":"Poveznica kopirana","ad.deleted_error":"{0} Oglasi %IDS% nisu izbrisani. Došlo je do pogreške.|{1} Oglas %IDS% nije izbrisan. Došlo je do pogreške.|]1,Inf[Oglasi %IDS% nisu izbrisani. Došlo je do pogreške.","label.is_published_and_visible_on_portal":"Ovaj oglas je objavljen na %AD_PORTAL% i vidljiv je:","label.ad_is_visible":"Ovaj oglas je vidljiv:","label.is_visible_on_agency_page":"Na stranici vaše agencije","label.not_visible_on_agency_page":"Ne prikazuje se na stranici vaše agencije","label.is_visible_in_portal_results":"Među rezultatima pretraživanja za %AD_PORTAL%","label.not_visible_in_portal_results":"Ne pojavljuje se u rezultatima pretraživanja %AD_PORTAL%","label.secret_but_shareable":"Međutim, može se dijeliti putem poveznice jer ima status <b> Tajno </b>.","label.not_published_on_portal":"Nije objavljeno na %AD_PORTAL%","label.publication":"Objava","label.agency_page_only":"Samo agencijska stranica","label.empty_state.active_title":"Ovdje ćete pronaći sve svoje oglase","label.empty_state.active_description":"Dodajte novi oglas za početak","label.empty_state.favourite_title":"Ovdje ćete pronaći svoje favorite","label.empty_state.favourite_description":"Istražite oglase i spremite svoje favorite","label.empty_state.draft_title":"Ovdje ćete pronaći svoje skice","label.empty_state.draft_description":"Spremite svoje oglase kao skicu kako biste mogli nastaviti raditi na njima u bilo kojem trenutku.","label.empty_state.archived_title":"Ovdje ćete pronaći svoju arhivu","label.empty_state.archived_description":"Arhivirani oglasi neće biti vidljivi na portalu, ali će im se i dalje moći pristupiti odavde.","label.empty_state.sold_title":"Ovdje ćete pronaći prodane i iznajmljene oglase","label.empty_state.sold_description":"Označite oglas kao prodano ili iznajmljeno ili dodajte novi oglas za početak","label.empty_state.no_results_description":"Provjerite filtre koje ste unijeli ili pokušajte s novim pretraživanjem","invoice.status.expired":"istekao","label.unlock_getrix_actions_title":"Otključajte mogućnosti s %GETRIX_APP_NAME%!","label.unlock_getrix_actions_text":"Prijeđite na %GETRIX_APP_NAME% kako biste dobili alate koji vam omogućuju da izvučete maksimum iz svojih oglasa.","label.unlock_getrix_actions_subtitle":"Kontaktiraj svog prodajnog predstavnika","label.on_singular":"na","label.search_by_reference":"Pretražite među referencama oglasa","label.enter":"Pošaljite","label.additional_email":"Dodatna adresa e-pošte","label.additional_email_tooltip":"Dodavanjem adrese e-pošte, kontaktne e-poruke povezane s ovim oglasom bit će poslane i na primarnu i na dodatne adrese e-pošte.","label.it-IT":"Talijanski","label.en-GB":"Engleski","label.de-DE":"Njemački","label.fr-FR":"Francuski","label.es-ES":"Španjolski","label.pt-PT":"Portugalski","label.ru-RU":"Ruski","label.hr-HR":"Hrvatski","label.sr-RS":"Srpski","label.sl-SI":"Slovenski","label.el-GR":"Grčki","label.matches.empty_state_1.descr":"Da biste počeli primjećivati nove potencijalne kupce zainteresirane za vaše oglase, morate imati barem jedan aktivan paket \"Lokalne agencije\".","label.matches.empty_state_2.descr":"Da biste počeli primjećivati nove potencijalne kupce zainteresirane za vaše oglase, morate dodijeliti vidljivost \"Tajno\" svom oglasu ili imati barem jedan aktivan paket \"Lokalne agencije\".","label.empty_state.clients_title":"Vaš popis kupaca je prazan","label.empty_state.clients_description":"Svi primljeni kontakti automatski će se pretvoriti u kupce i njima možete upravljati odavde","label.click_enter_to_search":"Pritisnite enter za pretraživanje","label.unsendable_message_indication":"Ne možete odgovoriti na ovu poruku putem chata. Odgovorite korisniku putem e-pošte ili telefona.","label.show_address":"Prikaži adresu","login.authentication_exception_error":"Došlo je do pogreške u autentifikaciji.","login.authentication_credentials_error":"Nije moguće pronaći podatke za autentifikaciju.","login.authentication_system_error":"Zahtjev za autentifikaciju nije mogao biti obrađen zbog sistemske pogreške.","login.invalid_credentials_error":"Nevažeći podatci za prijavu","login.taken_cookie_error":"Kolačić je već koristio netko drugi.","login.authorization_error":"Nemate privilegije za zahtjev ovog resursa.","login.csrf_token_error":"Sesija je istekla, pokušajte se ponovno prijaviti","login.digest_nonce_error":"Autentifikacijski broj je istekao.","login.authentication_provider_error":"Nije pronađen valjani pružatelj autentifikacije koji podržava token.","login.session_error":"Nema dostupnih sesija, možda je istekla ili kolačići nisu omogućeni.","login.token_error":"Nije pronađen nijedan token.","login.username_error":"Korisničko ime nije pronađeno.","login.account_expired_error":"Račun je istekao.","login.credentials_expired_error":"Podatci za prijavu su istekli.","login.account_disabled_error":"Račun je onemogućen.","login.account_locked_error":"Račun je blokiran.","login.failed_attempts_error":"Previše neuspjelih pokušaja prijave. Pokušajte ponovno uskoro.","login.expired_link_error":"Istekla ili nevažeća poveznica za prijavu.","label.further_details":"Dodatne informacije","label.mortgage_simulation":"Simulacija kredita","label.need_mortgage":"Potreba za kreditom","label.must_sell_before_buy":"Prodaja prije kupnje","label.inbox":"Pristigla pošta","label.total_activities":"Ukupna imovina","label.last_activity_date":"Datum posljednje aktivnosti","label.eta":"Vremenski okviri","label.insert_info":"Unesite svoje podatke","label.conversation":"Razgovor","label.no_customer":"Nema kupaca","label.no_subject":"Nema predmeta","label.handled":"Obrađeno","label.calls":"Pozivi","label.phone_thread":"Primili ste poziv s %PHONE_NUMBER%","label.select":"Odaberite","label.see_inbox":"Pogledajte pristiglu poštu","label.inbox_list_autocomplete":"Pretraživanje po referenci i kupcu","label.empty_state.inbox_title":"Vaša pristigla pošta je prazna","label.empty_state.inbox_description":"Ovdje možete upravljati svim vrstama kontakata.","label.new_plural":"Novo","label.handled_plural":"Upravljano","label.customers.detail.more_info":"Ostale informacije","label.must_sell_before_buy_short":"Prodaja prije kupnje","label.active_search":"Aktivno pretraživanje","label.missed_call":"Propušteni poziv","label.answered_call":"Odgovoreni telefonski poziv","label.appraisal":"Zahtjev za procjenu","label.seller_lead":"Zahtjev za prodaju","label.error_loading_content":"Imamo problema s učitavanjem sadržaja, pokušajte ponovno učitati stranicu.","label.not_specified_customer":"Klijent nije naveden","label.not_specified_name":"Ime nije navedeno","label.not_specified_email":"E-pošta nije navedena","label.unassociated_property":"Nepovezani oglas","label.not_specified_phone":"Broj telefona nije naveden","label.sort.place.asc":"Od A-Z","label.sort.place.desc":"Od Z-A","label.associate_ad":"Povezani oglas","label.replace_ad":"Zamijenite oglas","label.associate_ad_success":"Oglas uspješno povezan","label.remove_ad_title":"Uklonite oglas","label.remove_ad_success":"Oglas je uspješno uklonjen","label.customer_permanently_deleted":"Korisnik i sve njegove aktivnosti bit će trajno izbrisani","label.no_associated_ads":"Nema povezanih oglasa","label.customers_list":"Popis kupaca","label.empty_state.timeline_title":"Ovdje ćete pronaći sve aktivnosti kupaca","label.empty_state.timeline_description":"Još nema aktivnosti.","label.messaging.status.read":"Pročitano","label.messaging.status.unread":"Primljeno","label.messaging.status.sending":"Slanje","label.unlisted_number":"Privatni broj","label.smart_calls.fake_msg.answered":"Razgovarali ste s brojem <strong>%NUMBER%</strong>.","label.smart_calls.fake_msg.not_answered":"Primili ste telefonski poziv s broja <strong>%NUMBER%</strong> a niste odgovorili.","label.error_during_operation":"Greška","label.customers.autocomplete":"Pretraživanje po imenu, broju telefona i adresi e-pošte","label.notification_settings.customize_active_searches_by_zone":"Upravljanje obavijestima o aktivnom pretraživanju po području","label.notification_settings.customize_matches":"Upravljanje obavijestima o podudaranjima","label.customer_latest_searches":"Najnovija istraživanja kupaca","insert_map.show_circle":"Prikaži kružno područje pretrage","label.additional_data":"Dodatni podatci","label.alternative_phones":"Alternativni telefonski brojevi","label.alternative_emails":"Alternativne e-mail adrese","label.user_profile_from_portal":"Podtaci korisničkog profila uključeni %PORTAL%","label.no_alternative_emails":"Nema alternativne e-pošte","label.no_alternative_phones":"Nema alternativnog broja","label.pre_qualification_data":"Podatci o prekvalifikaciji","label.added_feminine_by_author_on_date":"Dodao/la %AUTHOR% %DATE%","label.city":"Grad","label.city_placeholder":"Unesite grad","label.inbox_list_autocomplete_helper":"Unesite najmanje 3 valjana znaka","label.active_outside_business_hours":"Aktivno samo izvan radnog vremena","label.change_working_hours":"Uredi radno vrijeme","label.received_call":"Primljeni poziv","label.ai_answering_service_after_set_working_hours":"Možete aktivirati AI govornu poštu tek nakon što postavite <a href='%URL%'>radno vrijeme agencije.</a>"}